Mirall trencat. Mercè Rodoreda. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Mercè Rodoreda
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 9788473292603
Скачать книгу
la porta del tot, la Teresa mirà a dins de la sala. Feia bastants dies havia anat a veure la seva tia Adela, que gairebé ja no sortia de casa, per dir-li que tenia ganes de conèixer el nen. Decidiren d’escriure, entre totes dues, una carta a Miquel Masdéu perquè el fes anar a la torre el dia de Santa Teresa. A la tia Adela no li feia gaire gràcia: «Vols dir que no valdria més que les coses quedessin com estan?» Ella no es deixà convèncer i ara tenia al davant aquell noiet prim, amb el davantal de teixit i un ram de flors a la mà. En Jesús havia sentit que algú el mirava i estava quiet com un mort de cara a l’armari. «T’agraden aquests soldats?» Es girà a poc a poc i veié una senyora molt maca, vestida de blanc. «Sí, senyora.» «Per què no seus?» La senyora s’havia assegut a la butaca i li assenyalava un tamboret, al davant. La Teresa no sabia què dir; buscava en aquella cara alguna cosa que no acabava de trobar-hi. «Quants anys tens?», li preguntà, a l’últim, entendrida. «Aviat en faré onze i mig.» Onze anys! Un glop de vida. D’aquelles nits pels carrers, abraçada a Miquel Masdéu, de totes aquelles miques d’amor, de tanta innocència, en quedava aquella bestioleta espantada. La Teresa mirava el seu fill: la pell fosca, els llavis prims, els cabells negres com un cistell de móres, i el nas... «Oi que tens el nas trencat?» En Jesús se’l tocà i rigué: «Vaig caure d’un arbre i l’os se’m va partir.» «Et devia fer molt de mal...» Sense deixar-li temps de respondre, li preguntà: «Has vingut sol?» «No, senyora; el pare m’ha acompanyat i m’espera al carrer.» La Teresa girà el cap i estrenyé les mans. «No t’agradaria menjar uns quants dolços?» «No, senyora, gràcies; no fa gaire que he esmorzat.» «No tens set?» «No, senyora, gràcies.» Estigueren una estona sense dir res. En Jesús pensava en els soldats de l’armari, però no gosava mirar-los. Tot d’una la Teresa assenyalà la paret: «Vols estirar aquell cordó?» En Jesús s’hi acostà i l’estirà fluixet, com si tingués por de trencar-lo. «Estira’l més fort, unes quantes vegades; si no, no et sentirà ningú.» Entrà la Felícia i mirà el nen: la Gertrudis ja li havia dit que era el fillol de la senyora. «Faci un paquet amb uns quants dolços i molts xocolatins.» Mentre ho deia, la Teresa s’adonà que el noiet encara tenia el ram de flors a la mà: mitja dotzena de clavells grocs i unes quantes branquetes de flors menudes que semblaven un núvol. Devia ser per a ella i no gosava donar-l’hi. «Per a qui les has dutes, aquestes flors?» Jesús Masdéu li allargà el ram i la Teresa l’agafà sense saber què fer-ne. «Són per a vostè; per desitjar-li un bon dia del seu sant.» La Teresa s’aixecà i, d’esquena, abans de deixar les flors damunt de la taula, es mirà les mans, fines, tan diferents de quan era pobra, vermelles a l’hivern, amb les ungles que se li trencaven com a la seva mare; sempre les hi mirava quan es posava els maneguins per anar al mercat i es lligava el davantal blau marí que li tapava les faldilles arrugades. «Són molt boniques, Jesús.» Feia estona que tenia ganes de preguntar-li una cosa: «T’estima, la teva mare?» A en Jesús li havien ensenyat de no dir mentides. «No ho sé; diu que he d’estudiar perquè més endavant pugui ser un senyor. I el pare també diu que he de ser un senyor.» Quan, encara no feia mitja hora, la Gertrudis li havia dit que hi havia un nen que la volia veure, la Teresa s’havia hagut d’asseure perquè tot se li havia enterbolit. Però aquell noiet que, de moment, semblava vergonyós i que s’havia posat a enraonar com si digués una lliçó... No, no hi havia res en aquella criatura... Què havia esperat? El tenia al seu davant, estrany, lluny de la seva vida de dona rica, més aviat com un retret... La Felícia entrà amb un paquet embolicat amb paper fi i lligat amb un cordillet d’or. «Posi les flors en un gerro i torni-me-les a portar.» En Jesús, amb el paquet damunt dels genolls, mirà com la cambrera s’enduia el ram. «Ara espera’m una mica», li digué la Teresa. Trigà bastanta estona. Quan tornà, veié que en Jesús estava davant de l’armari tocant la cara d’un soldat. «Li deu agradar tocar les coses, com a mi —pensà; i tot acostant-se-li li allargà un sobre—. Té, i no el perdis: estic contenta que m’hagis vingut a veure. Però ara ja és tard i te n’hauràs d’anar.» Sentí que s’emocionava i, tocant-li el nas, afegí: «No et tornis a enfilar a cap arbre.»

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4Qu2RXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEAAAMAAAABBYkAAAEBAAMAAAABCMQAAAECAAMAAAADAAAA ngEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEaAAUAAAABAAAApAEbAAUAAAAB AAAArAEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAkAAAAtAEyAAIAAAAUAAAA2IdpAAQAAAABAAAA7AAAASQA CAAIAAgALcbAAAAnEAAtxsAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIDIwMTcgKE1hY2ludG9zaCkA MjAyMDowNDoxNiAxMzo0MToxNAAABJAAAAcAAAAEMDIyMaABAAMAAAAB//8AAKACAAQAAAABAAAH b6ADAAQAAAABAAALuAAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAFyARsABQAAAAEAAAF6 ASgAAwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAGCAgIABAAAAAEAAAosAAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/ 2P/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8V GBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4O DhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgA nwBlAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUB AQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJx gTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePz RieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYF NQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNU oxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//a AAwDAQACEQMRAD8A5Y8pk55KhZZ6e0n6JMOPgD7d3+c5qudHrCQBZ0AZJIQyW7CXggtBL2jXaAXt 1/7bTuvaOxkO2kEaz9JzND9PahxDutGWBF8XS/tSJJJIsikkkkkKSSSSUpJJJJK/5p+I/ikl+afl /FJDr9f+5Wfpf4X/AHD/AP/Q5buUHIsNe0tAJIfyJPtG7xb/AG0Y8lbPQvq6esYPUL2XFmRhtBop DQfVeWW3elyHbv0H5qtyNDenqc0hHGSZcAuPqq69Tz5tqmC1s6gOgbZMTr+4+f8ArqYXsc1pNYc5 +0H6IBd7P3vzd1n6NddjfU029M6XmOusfd1KzYcWltZc1jqr8ul7XX2017n1UVv/AEr6/ZYsxv1a 666nHv8As0V5bBZQ42VAOYWHI9U7rP0dTKvdY+3Z6X9d6YJA/pD7GEZYSJAzRFWNYiP/AEvm+VxX ZQ2ktEO1A3ERLT7gYP0v5CIy1thcG/mmPHldBg/Va+4W/bLPQLThmk1llzLK8y/7H69dtT3Mc1n0 2IOL9XbMzrmZ0mm5rfsbrx6r9oLhQXtb+jfZX/OuZ79n8z/OIiQs+q68F0c0eKROUSEBcvTpt0l/ huOktM/VrrgrpsOMNmSJpcLaiHNhzzY1zbNvpMYzfbd/NVs/4xiTPq51l7rA2lhbTWy59vrUir0r C4VXsyHW+jZS703++t/s/PTuKPcMvvYv34/4wcxJajPqz1x2RdjfZtluPYymwWWV1t9Wwb6aK7Lb GV3W2tPsZU5Db0Dq7qTd6AaALXCp9lbLnCgubleni2PbkWfZ3s22bK0uKPcK97F+/H/GHXZz0lpd a6Jb0g4gfay77ZjsyAWOYdpePdX+isu3sb/g8n+ayP8AA/QWd8UQbFhdCcZxEom4nqr80/EfxSS/ NPxH8UkOv1/7lH6X+F/3D//R5Y8lanR+uv6VS9ldRfY7Jx8lrw/aB9nLi+o+139IrsfUss91F1bH n3CY0GpHPwVsixT1c4CceEjiGml8P4xero+u/p5LbjgjazOOZXUx4Y1tYxT0unFb+j/wbNtm/wD6 Cos+sOOc3AycjBFrMHArwACWucHV7tudT61dlHqs3fo6r6ra1g+kzwPYcnt80hTWDIGvxP8Aem+3 Ht+LAOUxg6QAscPzz2eps+uTXvDvsljorw6psuDnn7HkOzt73tprbvyN3p+2v9Es3G60ynr9/V7M c2V5L8hz8cOhwbkixrgy3affX6v+jWP6FWnt4mNT3+aXo1eH4n+9EQAvTfxXR5eMRICAHEOE+ue3 +K9DV9Z/QzsTIoxnMqxcD9mlhsabHVy/9Ky70tjLvdX/AIHZ+jTdR+srczCzMMU2ublU00Mtuta5 zfRufluseyqqmn9LuZX6VDK2M9P89YIDK2To1g5JOgn+U5VLep1tJFLfUP7x0b/5JybIY476MeWP K4uGWSoHShcifSeLb5p+p67L+s+F1E3V9QwH2Yj8irLrqruDHCyqhmE+q+303b8e+ur/AAXpXVKG F9c+l4WKaWYwqsLL6rWUWsbU8XF5bbabKbsy6yhtnpVsty9n6NcRdlX36WO9v7jdG/8AmSCoZZY7 Rjp4lz8nN4vlxYjwCvnlL9H0/JGT0vXOsYPVMTDNTfTyOn4bMZxFgLXilpZVbWzZW+t3vs3+5/5n /XKOC8Px2u3En6LgeAWiP+n9N/76yWtL3BrRucToBqZWviUGikMd9IkudHieyfhJlLagAz8jkllz CQgIwhCUSRxcPFI/1v0k/wCafiP4pJfmn4j+KSm6/X/uXS/S/wAL/uH/0uWPJTJzymVx61R0E8BQ 9aj/AEjBHYuAP4qZAIg8LPv6a82F1RaQ7Uh2mqbMyHyjiYeYyZoAHFj9zuP0m27LxWiTa35Hd/1K r29UrAilhcf3naD/ADfpKo7Dym/4Mu7e3VRNGQDtNT93htKhllybcPD9HNy89zZ0GP2+mkJcX/PW tttudutcXHsOw/qtUUUYmUeKX/MR+VHp6Za4zcRW3wGrv/ItUQhOR2PmWrHl+YyyvgnIy3lMEf40 5teih+RZsZoB9N3ZoVm3AYbdlR2yWhoJn27XGyx37zt1au1VV0sDKxA5PiT+85J1UvFgeWuaIHBE Hn2kKeOECOos3q6WP4dCOMCY45kgzr939yBY4+LVjglgJcdC93Mf99RUvx80lMAAKApvwhGERGAE YjoF/wA0/EfxSS/NPxH8UkOv1/7lH6X+F/3D/9PljyUyc8lMrj1qkk6ZJSkkkkkqSSSSUpJJJJCk kkklL/mn4j+KSX5p+I/ikh1+v/crf0v8L/uH/9TljyUyc8plcetUkkkkpSSdMkpSSSSSlJJJJKUk kkkpf80/EfxSS/NPxH8UkOv1/wC5W/pf4X/cP//V5Y8lMnPJTK49aumSSSSumSSSQpJJOkpZOmSS UpJJJJS/5p+I/ikl+afiP4pIdfr/ANyt/S/wv+4f/9bljymTnlMrj1qkkkkkq