– Ni ddaeth twf allan, felly mwg. meddai wrth y Humanoid, a oedd yn falch ohono fel urdd gomiwnyddol yn y cyfnod Sofietaidd. Cafodd ei gicio allan o ysgol breswyl am formonau oherwydd iddo dreisio athro, ac fe wnaeth hi roi’r gorau iddi. Newydd ddweud:
– Byddaf yn lladd os na roddwch!! – rhoddodd ofn am ei bywyd. Er ei bod hi’n ddwy yn fwy o daldra, roedd ei dannedd dri yn llai na’i ysgithrau ceffylau.
– Wel, a gawsoch chi alcohol? Gofynnais.
– Ie. atebodd ac eistedd i lawr wrth y tân, a oedd prin yn llosgi, ond. Profodd Tarzan ei lysenw unwaith eto. Yn dal i fod, mi wnes i osod y boncyffion wedi’u rhewi hyn. Mae’n garcharor profiadol, bedair blynedd ar bymtheg yn y carchar y tu ôl i’w gefn, wedi gadael yn Sovdep, ac wedi mynd i ddemocratiaeth, fe wnaethant ei ysgrifennu allan o’r cwt a helpu ei fam i lanhau, cyn gynted ag y gwnaethant werthu’r fflat lle cafodd ei fagu a byw ar hyd ei oes i’r parth. Roedd yn cŵl, daeth yn lladron, a rhyddhaodd fel cardotyn, ond o’r golwg ni ddywedodd hynny. Newidiodd i fod yn athro-fusnes, hyd yn oed gwisgo sbectol addas, a chuddio’r tat ar ei ddwylo â menig lledr a pheidio â phrynu unrhyw beth, cafodd Duw bopeth. Roedd yn byw ar y stryd a rhoddodd yr holl arian a dderbyniwyd trwy dwyllo cribddeiliaeth ar hostel. Felly roedd yn foi cnawdol ac roedd yn well ganddo drafodaethau busnes yn lle ymladd.
Mae Vika, yr unig fonyn benywaidd yn ein plith, yn ifanc ac eisoes ychydig yn chwyddedig rhag yfed meth bob dydd. Arferai fyw yn Estonia, mewn teulu cyfoethog bonheddig. Ar ôl iddi briodi’n llwyddiannus a symud at ei hewythr gyda’i gŵr yn Pskov, lle lladdodd ei gŵr ei ewythr, a gwnaethant werthu ei gwt, ond ni dderbyniodd arian ac aeth ar ffo i St Petersburg. Cyrhaeddais yn yr haf ac es ymlaen i ddeall, ond goroesodd gwahaniaethu cenedlaethol hi o’r panel, ac ymunodd â ni trwy Tarzan. Fe wnaeth hi yfed a cholli ei chyflwyniad. Yn wir, roedd hi’n dal i gael ei rhoi am y gwasanaeth, ond cleientiaid meddw iawn, ac yna dim ond hanner doler a dim mwy.
Gyrrodd Dima, elfen nesaf ein grŵp – Churka.
Roedd yn edrych fel cig moch mwg, yn ennill arian yn llym mewn eglwysi. Es i gyda sach gefn a dywedais ei fod eisiau mynd adref i Kazakhstan. Ac mae hyn wedi bod yn digwydd ers deuddeng mlynedd. Gwariodd hanner ei arian arno’i hun, a hanner ar hostel.
A mwy am Lyokha. Roedd Lyokha yn foron ar gofnod meddygol ac roedd wedi gwisgo’n fud: roedd cot eiddew du yn rhanbarth y penelin wedi’i rhwygo wrth y gwythiennau ac roedd haen lwyd ysgafn i’w gweld, a oedd yn bychanu ei ymddangosiad i gyflwr charomyga. Roedd ei het ysgafn moethus yn edrych fel gerila. Y cyfan oedd ar goll oedd rhuban coch ar y fisor fel y guerrillas, ond disodlwyd smotiau o baent glas. Roedd hi hefyd yn weladwy ar fysedd ei ddwylo a’i ruddiau, a grafodd ef pan mae’n debyg nad oedd y paent wedi sychu eto. Ac fe aeth yn fudr ar drothwy’r bore, pan wnaethon ni gwrdd ag e ar yr isffordd. Esboniodd hyn gan y ffaith bod y gwarchodwyr gyda’r metro wedi gofyn iddo baentio ffin pren haenog ger coeden stryd, wedi’i gosod ar Nos Galan am hanner cant o rubles. Ond cytunodd i’r fenter hon, ond ni ddaethpwyd o hyd i frwsys a defnyddiodd Lech Brws esgid, a chrafu ei ruddiau am eu bod yn crafu, ac roedd ei het wedi’i chydio â dwylo wedi’u paentio oherwydd bod llau yn tagu pen nad yw’n fwy na phen cath mewn diamedr ac nid yw hyn yn ddoniol. Gyda’r nos, chwythodd storm eira oddi ar y goeden. Ond moron anodd oedd Lyokha, a thueddiadau bio-derfysgaeth, yn fwy manwl gywir, pan ofynnodd am arian am fara, na, nid felly. Pan sgrechiodd am fara ar hyd a lled y stryd, roedd llawer yn syml yn gweiddi oddi wrtho, ac yna, gan gipio llond llaw o lau o dan ei fraich neu o’i ben a lleoedd eraill, taflodd nhw allan, gan redeg yn dawel hyd at wddf y dioddefwr, a drodd allan yn wragedd barus Rwsiaid newydd a gwahanol genhedloedd. Ac fe chwarddodd yn gyfrinachol, gan eu melltithio am bedair cenhedlaeth. Lech oedd hwnnw. Yna awgrymodd y dylem fynd gyda’r nos i Eglwys Nikolaev, a leolir ger Sgwâr Sennaya a chneifio arian.
Wrth gwrs, fe wnaeth Churka a Vika wyro oddi wrth y syniad arfaethedig, medden nhw, gwag. Aeth Dima i Kukuyevo at ei gyd-wladwr, a threfnodd Vika botel o win gyda’r byddar Kostya, a oedd heb glust mewn gwirionedd, fe wnaethant ei dorri i ffwrdd yn Chechnya a pheidio â’i ladd, ond stori arall yw honno.
Ar ôl bwyta yn y bwyd poeth oer wedi’i goginio yn yr awyr iach ac yng nghanol y metropolis a’i yfed ag alcohol, fe aethom ati i wneud ein busnes fel gwenyn. Roedd arian ar yr isffordd ac roedd yn rhaid neidio dros y rhwystrau. Cerddodd Lyokha, heb fod yn gyfoethog o dwf, yn bwyllog o dan y gatiau troellog, gan blygu ychydig. Ymgripiodd Tarzan o dan ffens gludadwy, ac es i, gyda’m cant tri ar ddeg cilogram, trwy’r gatiau tro, gan lynu mewn afl trwchus at fyfyriwr tenau main cerdded, yn fwy manwl gywir i’w phen-ôl elastig, a thrwy hynny syrthio i ofod grisiau symudol a bariau llorweddol. Gasiodd y ferch yn dyner pan wthiais hi yn galetach gyda fy «sgriwdreifer», ymddiheuro a rhedeg, ar goll yn y dorf. I lawr yn lobi’r isffordd fe wnaethon ni gwrdd. Ar ôl aros am y trên, fe wnaethon ni bwyso i mewn i gerbyd yn llawn cramponau a…
Tarzan yelled yn y car cyfan o’r pen arall:
– Deffro pan gyrhaeddwn!!! – dringo i’r seddi a thaflu allan y clercod a’r rheolwyr yn eistedd. Obmateril nhw ac aeth i’r gwely. Roedd pobl yn digio yn dawel ac yn amyneddgar. Yn wir, roedd dau berson ifanc eisiau gwella’r melon, ond caeodd un ohonyn nhw ei lygaid mewn amrantiad a’i hongian yn pwyso gan y dorf. Yn syml, roedd Tarzan wedi bod yn deulu ers sawl blwyddyn yn y parth gyda chyn fynach Tibet, arbenigwr ar grefft ymladd.
Wedi cyrraedd Sgwâr Sennaya, rhuthrasom at y grisiau symudol. Rhedodd rhywun i fyny y tu ôl, cicio Tarzan wrth y coccyx a rhedeg i ffwrdd, gan brofi nad oedd y St Petersburgers, na chawsant eu dyfarnu’n euog, yn ffaglau o gwbl, roedd yna arwyr y Neva o hyd a dim ond peidio â rhoi’r gorau iddi. Roedd Tarzan, er ei fod yn lleol, yn ei wylio’n dawel.
Gan godi ar y grisiau symudol, heb ddim i’w wneud, aeth Tarzan ymlaen i grafu’r Humanoid fel ci bach. Cipiodd, brathodd, ac, wrth wrthsefyll, roedd yn ddig.
– Stopiwch hi, Tarzan! – cywiro ei het, growled Lech. – gorffen!!
Stopiodd Tarzan dros dro, a dechreuodd y Humanoid, gan fanteisio ar y foment, droelli ei het arno’i hun a’i dynnu i ffwrdd, falu llau yn gyhoeddus. Nid oedd Tarzan yn hoffi hyn, yn ogystal â cherddwyr yn sefyll ac yn rholio ar y grisiau symudol.
– Beth wyt ti, wartheg, gwarth ni?? yelled ar yr isffordd gyfan a pharhau i ysgwyd y Humanoid. Ni allai Lyokha ei sefyll a gwthio’r «gwningen fwnci», baglodd a chwympo ar ei asyn, gan wasgu’r teithwyr diniwed oedd yn sefyll. O ochr y dorf cwympo dicter yn dilyn. Oherwydd Tarzan, dechreuodd pawb oedd yn sefyll ar y dde, ac yna ar y chwith, gwympo. A dim ond stop gan reolwr y grisiau symudol a arbedodd rhag anafiadau, ond a gynyddodd rym y cwymp. Roedd tomen o fach eisoes i’w gweld isod.
O’r isffordd cawsom ein gwawdio, a Tarzan gyda bys.
– Wel,