Aeth Old Givi yn araf, gan faglu, at y dafarn. Fe wnaeth cymydog a sylwodd arno chwifio ato a’i wahodd yn groesawgar at ei fwrdd. Ni thalodd Old Givi sylw, fel petai’n troi i ffwrdd, ac, wrth droi ei drwyn i fyny, eistedd i lawr wrth fwrdd rhydd. Hedfanodd gweinydd canol oed tew ato i neidio.
– A motherfucker, tad, wah wah, sut mae eich iechyd?
– Beth sy’n ddall, shchto, ne gweld fi’n fyw!!
– Beth sydd wedi dod?
– Devour. Clywch growled y taid. – Ie?!
Fe wnaeth y gweinydd canol oed seimllyd a edrychodd ar yr hen Givi godi ei aeliau i fyny.
– Rhowch farbeciw i mi, ie?! O’r fath, o gig iach, a oedd yn hwrdd iach. Torri glân gyda chyllell… Cebab iach. – gan chwyddo ei lygad chwith, a gwasgu ei un dde, cododd fys bach Givi.
hedfanodd y gweinydd i ffwrdd. Ac yna dechreuodd cregyn y to. Roedd yr holl ymwelwyr a chaffis wedi’u gwasgaru pwy. Roedd Old Givi ar ei ben ei hun yn aros yn barhaus am y gorchymyn. Fe darodd bwled crwydr yr het a’i thaflu i’r llawr. Ni symudodd Givi o dan wreiddiau mwstas Budenovsky. Funud yn ddiweddarach, roedd y milwyr Rwsiaidd yn cyfarth yn y caffi.
Fe aethon ni â gwin gwin a chebabs yn amrwd a’u ffrio gyda ni. Nid oedd angen arian arnom. Ar ôl teipio popeth bwytadwy angenrheidiol, fe wnaethom ymddeol i ffwrdd. Roedd Givi yn aros.
Gan sylwi bod y milwyr wedi mynd, dringodd ymwelwyr a chaffis allan o’r corneli a phob un yn ymgymryd â’i ddyletswyddau, gan godi bwledi o dan eu tafodau a phoeri darnau o ddannedd ar y llawr.
Roedd y gweinydd tew eisoes yn cario’r barbeciw i’r hir-ddisgwyliedig. Rhoddodd hambwrdd o flaen trwyn Givi ar y bwrdd a rhewodd yn rac mab tew awdurdod lleol, y llysenw – «Hei, ie?!». Cipiodd taid Givi farbeciw yn eiddgar a chyda dannedd metel melyn, gafaelodd mewn darn o gig wedi’i ffrio yn ganolog. Neidiodd y gweinydd yn ofalus i’r asyn, gan daflu ei liniau yn ei dro. Tynnodd Givi y sgiwer drosodd unwaith. Roedd y cig newydd ymestyn allan. Tynnodd, gan frathu ei ddannedd – dau. Dihangodd y sgiwer o’i ddwylo a chwipio’r hen un yn ei wyneb, gan adael streipiau braster ar ei ruddiau a chylch o domatos wedi’i ffrio ar flaen trwyn snub, cenedligrwydd Cawcasaidd. Tynnodd ef yn ôl y trydydd tro, ac roedd ei ddwylo senile yn crynu. A…
– Pa fath o gig, rwber, wai?! – ffrwydrodd jean Givi uchel ei barch.
– Hei, dad, wai, hwrdd iach hotelel, fe binsiodd laswellt yn y mynyddoedd! Arogli’r awyr iach, ie?! a bu fyw gant a deuddeg mlynedd.
Taflodd Givi y barbeciw yn nerfus ar y bwrdd.
– Hei, ie, roeddwn i’n gwybod y jôc hon pan oedd gennych chi’ch tad yn y prosiect, ie?! – Cododd ac, gan anghofio’r gansen dros dro o froc môr gyda chlymau wedi torri, fe aeth i ffwrdd.
Noswaith dda gyda’r nos!!!
Ond fe wnaethon ni, yn ein tro, feddwi, a tharo, a mynd i ymladd, ond beth am hebddo, ni yw’r Lluoedd Awyr? Ac yn y bore roeddem yn eistedd i barhau â’n gorffwys ac aros am y daith nesaf ar y wefus…
Bore diwrnod gwael…
nodyn 9
Cerdded
Caethwasiaeth Venadevich, cyn-gyrnol heddlu, sydd bellach yn fos trosedd yn gyrru i mewn i siop cŵl a phrynu potel litr oer o fodca, byrbryd cŵl, cwrw cŵl a chamu allan o’r siop yn cŵl. Wrth agosáu at ei jeep gweithio cŵl, fe wnaeth ei rwystro rhag larwm cŵl a …, cofiodd ei fod wedi anghofio prynu sigaréts cŵl.
– Wel, sbriws wedi cwympo. – Roedd yn ddig ac, wrth daflu popeth yn asyn y car, penderfynodd yn gyflym ei gyrru i’r siop am nicotin ac nid oedd yn rhoi pwys ar y larwm. – Wel, beth, ar unwaith heb giw a phrynu?! Busnes munud.. – meddyliodd, ond fe ddaeth yn amlwg bod rhyw gleient yn talu am nifer fawr o gynhyrchion ar gyfer y blaid gorfforaethol ac yn gorfod aros deg munud. Mae’r gofrestr arian parod yn brysur.
Pan allan, mae’n cŵl. Pan adawodd, roedd ei jeep cŵl gyda larwm cŵl, gyda fodca cŵl, byrbryd cŵl, cwrw cŵl wedi diflannu.
– Hijacked, cythreuliaid, khe.. – Roedd Slaveri Venadevich yn mwmian ac, wrth oleuo sigaréts cŵl, galwodd yr heddlu traffig am ei herwgipio at ei ffrind, y Cyrnol.
Ddwy awr yn ddiweddarach, daethpwyd o hyd i jeep heb fod ymhell yn y cwrt: y tu mewn i gorff dyn ifanc a hanner litr o fodca, can cwrw agored a byrbryd bron wedi’i fwyta. Pum metr o’r jeep gorweddai ail gorff Khachik hŷn.
Fe wnaethant briodoli popeth i’r cynhyrchion a gymerwyd a chosbi cyfarwyddwr y siop honno, dywedant fod ei ferch, merch ysgol dwy ar bymtheg oed, wedi’i lladd. Talodd Slaveri Venadevich ei hun am leidr yr angladd, allan o gydwybod deg, y daeth ei sychwyr o hyd i ben wythnos yn ddiweddarach yn y domen sbwriel. Fe wnaethant alw eu technegydd i’r lleoliad a ffoi, gan weld yr heddlu a theimlo ofn anghyfraith.
Ymgartrefodd cyn-sychwyr yn nhŷ’r bomiwr ac er mwyn popeth fe ddechreuon nhw guro ar bawb, gan gynnwys fi, y cefais fy nghythruddo wedi hynny gan weinyddiaeth y «lloches nos» a gorffen ar y stryd.
Crwydrais o amgylch y ddinas a doeddwn i ddim yn gwybod beth i’w wneud, roeddwn i eisiau bwyta ac yfed, cysgu ac ysgrifennu, poop a chrio, fart a grunt.
– Wel, rhowch basbort, gwaith a thai i’r uffern!! – byrstio i fy meddwl. A gofynnodd y python am rywbeth arall. – Ar hyn o bryd, mae’n boeth, cig a mwy…
– Ewch dwyn!! – y llais mewnol wedi’i dorri drwodd fel cryman.
– Na. Nid democrat Rwsiaidd ydw i, ond dyn Sofietaidd. Ffurfiwyd fy meddwl yn y gofod ôl-Sofietaidd, pan nad oedd y mwyafrif nid yn unig yn gwybod sut i ddwyn, ond yn syml yn rhoi ac yn rhannu’r darn olaf o fara, fel Iesu, gan sylweddoli poen pobl eraill a heb ddeall hyn. Fe wnaethant ddwyn, unwaith eto, y rhai sydd ar hyn o bryd yn oligarch ac yn ddemocrat, na allant hyd yn oed gael eira yn y gaeaf, gan fynd â nhw oddi wrth bobl gyffredin. Mae dirprwy sydd â gorffennol troseddol yn cŵl a hyd yn oed yn arwrol, medden nhw, yr hen drefn a ddilynwyd. Ond os yw person yn wrthryfelwr, yna mae’n fwy peryglus a chreulon na phicedwyr cyffredin unwaith yn gant. Nid tramorwyr a ddifetha ein gwlad, ac nid ni – meidrolion yn unig, ond y lladron hyn yn y gyfraith – bellach yn ddirprwyon y Dwma Gwladol. A bydd popeth yn newid dim ond pan fydd y cyn-swyddog Sofietaidd olaf yn cael ei symud a hyd yn oed os nad yw hyd yn oed yn gomiwnydd, mae’n lleidr yr amseroedd hynny. Ac yn awr maen nhw’n ceisio byw mewn moethus dro ar ôl tro, gan gymryd ein bywydau oddi wrthym ni. A’u plant, heb wybod bywyd, i’r dirprwyon ar unwaith. Cachu Sniff i feddwl yn well a phleidleisio dros arloesi. Ac rydym ni, cominwyr ar eu cyfer yn unig yw pryfed, nid gwartheg hyd yn oed. Roedd rhyw fath o prima donna yn meddiannu’r ether cyfan. Maen nhw’n ei chanmol ac yn canu caneuon iddi. Hi yw’r fenyw fwyaf democrataidd yn ein gwlad, priododd ei mab anghyfreithlon a dyna i gyd: gwnewch fel y mae hi. Ac nid yw’r rhai sydd yn erbyn ei frenhiniaeth, hynny yw, mae’n well na chân ac nid perthynas i Moses, yn golygu fformat fel Viktor Tsoi, er enghraifft, a gafodd ei symud ar ôl iddo wrthod cydweithredu â hi. Ac mae hyn ym mhob cylch pŵer. Mae ein democratiaeth i’r gwrthwyneb i ddemocratiaeth y Gorllewin, ac felly mae’r safon byw yn wahanol: rydyn ni wedi cachu ac mae ganddyn nhw Kaif. Mae’r Americanwyr yn cysylltu democrat â gonestrwydd, ond gyda ni Rwsiaid, mae hyn yn cael ei ddeall fel lladrad a banditry. Ac eto cefais., Wel, dim byd, nid yn y cyntaf. Mae bwystfilod yn y jyngl yn haws, does ganddyn nhw ddim deddf. Ac yma?! Y prif beth yw cadw’n dawel. Rydych chi’n berwi – mae’n iwtopia, mae angen nerfau o hyd… Ond a yw popeth wedi blino arno?! Yn syml, nid yw hela yn broblem. Os yw’r bobl yn erbyn y brenin, yna nid yw