– Helo, Genatsvale! Fe wnes i ei gyfarch.
– Cabaret Jeba, brawd! atebodd yn llawen.
– Beth, ydych chi’n gwerthu pysgod byw?
– Ydw. – yn anfodlon atebodd. Pam yn anfodlon? Ac oherwydd mai ef yw fy wrthwynebydd, mae’n gyson yn profi fy ngwraig. Edrychais i mewn i’r gasgen a gofyn.
– A beth mae hi’n nofio gyda’ch bol i’r brig?
– Hush, yn ofalus. rhybuddiodd. – Dydych chi ddim yn gweld, mae hi’n cysgu. Amser yn ddiweddarach, am ddiwrnod, fe rasiodd fel saiga yn y mynyddoedd, mewn dŵr mewn casgen. Ie?!
– Ydw?! – Edrychais yn agosach i mewn i’r gasgen ac ail-ddifetha fy mhen yn sydyn ar gefn y cefn. -Fuuu!! Pam mae hi’n drewi arnoch chi fel ’na??
– Ydych chi’n dwp?? Pan fyddwch chi’n cysgu, beth ydych chi’n ei reoli’ch hun?? Ewch, peidiwch â thrafferthu gweithio. Roedd ofn ar y cleient cyfan, ei gwestiwn gwirion, a deallusol hefyd?! Wah wah, dewch o’r fan hon … – Parhaodd Givi, a oedd ar frys i’r encil yn cilio ataf, ar ei drywydd.
Rwy’n mynd ymhellach: mae’r ail stondin Sioraidd, yn gwerthu’r bricyll. Nid oes unrhyw un arall, mae pawb eisoes wedi cyrlio i fyny.
– Faint o fricyll? Gofynnaf.
– Pum deg deg rubles, cilogram! atebodd.
– Gwrandewch, a ydych chi’n newydd? Nid wyf wedi eich gweld o’r blaen. Gofynnais.
– Rwy’n frawd Givi, wedi symud ddoe.
– A dwi’n feddyg, gwelwch, ti’n gweld yr ysbyty? Rwy’n gweithio yno. Ger y farchnad.
– Rwy’n gweld.
– Gwrandewch, dim ond ugain rubles sydd gen i. Pwyso ugain, os gwelwch yn dda.
– Hei, welwch chi ddim, erys un cilogram. Cymerwch y cyfan.
– Ydw, rydw i ar frys i weithio gyda fy nghyd-breswyl ar frys o’r gwaith, os ydw i’n rhedeg adref, byddaf yn hwyr ar gyfer yr ymweliad. Gwerthu am ugain?! Os gwelwch yn dda. Helpwch fi allan, a byddaf rywsut yn eich helpu chi yn nes ymlaen.
– Na!! – torri’r ail Sioraidd i ffwrdd. – Beth ydw i’n pwyso ugain tebe, a ble mae’r gweddill? Cymerir cilogram, ond nid yw hanner cilogram. Mae criw o… beth, byddaf yn bwyta fy hun? Beth ydw i, asyn? Ewch ymennydd peidiwch â fuck. Ewch, peidiwch â thrafferthu… Uryuk, Uryuk! Bricyll braster ffres!!! – Wrth sylwi ar y meddyg, dechreuodd weiddi Georgiaid mewn marchnad wag. Safodd y meddyg a dweud cyn gadael.
– Wel felly. Fe ddewch chi i’m hysbyty. «A cherddais i, y meddyg trist, i ffwrdd, gan gofio popeth.» – Ymafael yn eich hun, yn stingy…
Ac yn sicr. Drannoeth, fe wnaeth yr ail Sioraidd hon, heb werthu’r cilogram olaf o fricyll, ei fwyta heb ei olchi a chafodd ei wenwyno. Daeth ataf – meddyg heb gartref sefydlog, yn rhentu ystafell yn y dref hon, a chefais ddiploma meddyg yn nhaith Moscow o dan yr enw «Okhotny Ryad». Ond mae’r ffaith ein bod ni’n feddygon digartref yn wir. Lle mae epidemig, rydyn ni’n byw yno, lle mae rhyfel hefyd hyd yn oed lle rydw i eisiau gweithio yno, oherwydd fy mod i’n epil profiadol o fywyd bydol! Felly mi gyrhaeddais yma yn y dalaith am gyflog prin. Ac ni wiriwyd ardystiad. Pwy fydd yn dod yma, a gwybodaeth ar y Rhyngrwyd o rwyfo, peidiwch â bod yn ddiog, yn enwedig mae’r egwyddor ymgynghori yn helpu. Ymhobman mae is-weithiwr a oedd yn bwyta’r ci hwn ac yn paratoi ar gyfer ymddeol. Yna maen nhw’n penderfynu ar y prif beth… Yn gyffredinol, fe wnaeth yr ail Sioraidd hon fy mhinno a fy neffro â churiad ar y drws, ar ôl penwythnos digartref stormus.
– Dewch i mewn, eisteddwch i lawr!! – heb godi fy llygaid, awgrymais. – Am beth ydych chi’n cwyno?
– er, Doctor, mae’r stumog wedi chwyddo, mae’n brifo. Huh?!
– Llain i’r wasg. – Deallais a darganfyddais pwy ddaeth ataf, ond heb roi barn. Aeth ato fel dieithryn a gwrando ar ei fol blewog.
Rhywbeth yn cael ei gurgled a’i hymian y tu mewn i’r ucheldir.
– Mdaaaa … – Tynnais, meddyliais, writhing wyneb a dywedais. – Hei, mêl, beth wnaethoch chi ei fwyta?
– Uryuk. Mae’n debyg wedi anghofio golchi. – gwaeddodd y Georgiaid mewn poen.
– Wyddoch chi, yn y bôn nid oes bricyll yn ddim i’w wneud ag ef. Mae gennych ddiathesis.
– Beth?
– Yn gyffredinol, rydych chi’n feichiog.
– Beth wyt ti?? ffrwydrodd. – Beth sydd mor feichiog???? Hei, chi yw’r meddyg hwnnw ddoe, dwi’n eich nabod chi!! Rydych chi’n cymryd dial!!!
– Na, beth wyt ti. Mae’r holl symptomau’n cydgyfarfod â diagnosis sengl, i feichiogrwydd.
– Beth yw symptom arall, beichiogrwydd?! Hei wah wah, ewch chi. Af i feddyg arall. Rydych chi’n cymryd dial arnaf am fricyll. – a, gan neidio i fyny yn falch, cerdded i ffwrdd. Fe wnes i gigio, a chwerthin yn faleisus ar fy hun a chodi’r ffôn, deialu rhif yr ail glinig.
– Alle, Seryoga. Eira Melyn? – mae hefyd yn berson digartref, ond fe astudiodd yn Llyfrgell Gyhoeddus St Petersburg ac roedd yn gwybod mwy nag y gwnes i, po fwyaf yr oedd ef, yn wahanol i mi, yn byw yn yr ystafell lawdriniaeth, yn ychwanegol at y «lloches nos» a seleri, lle roedd yn hoffi gofyn cwestiynau gwirion. Chukchi, wedi’r cyfan, yn Affrica, Chukchi. Ac felly, mae’n meddiannu swydd pennaeth yr adran therapiwtig ac, fel fi, therapydd. – Bydd Hei, Seryoga, Gomiashvili yn dod atoch chi nawr, gyda gwenwyn berfeddol. Dywedwch wrtho ei fod yn feichiog.
– Ydych chi’n siŵr?
– Pa wahaniaeth y mae’n ei wneud i chi, dywedwch hynny!
– Iawn.
– Helpwch, fel arall cafodd y bricyll hyn eu dal yn ein Rwsia, nid ydym yn cael ein hystyried yn feddygon o gwbl i bobl…
– Hei, mi wnaf i, bro. – A gwneud.
Mae ail Sioraidd yn y farchnad yn drist-drist ac yn crio. Mae trydydd Sioraidd yn dod i fyny ato, yn fach ac yn siffrwd dec o gardiau yn baglu ei drwyn.
– Hei Givi, beth sydd mor drist?? Gadewch i ni fynd at y pwynt (asyn) gyda gêm?!
– Hey wah wah, gadewch lonydd i mi, ie!! Gweld stumog? Digon wedi chwarae allan yn barod. Dad byddwch yn fuan.
– Eeeeeee?! – baglodd y trydydd Sioraidd ac, wrth stopio, edrychodd ar ei ewythr…
nodyn 13
Mae’n ddrwg gennym, os gwelwch yn dda gweini am fara.
A’r