– Fok him, wekker, hoe kin ik in drankje jaan!!
– Mefrou, hâld stil, jo moatte jo rêde, jo hawwe lûden ûnder de navel en boppe de knibbels… Mdaaa.. Iets dat wy wittenskiplik sille beskôgje. Lena! Helen! – Hy neamde in jonge trainee, in pleatslike medyske skoalle., Mei de namme Dandelion.
Dandelion Lena, struts har ezel en koket mei har rûnom, lei tsjin de dokter.
– Ja, Putin Donald Trump. Ik bin klear…
– En wêrom hawwe jo de namme Dandelion?
– En dat, hehehe. – bedutsen mei in palm har lange noas in reade mop, dy’t allinich op ’e set-offs betelle, mar it seach út as in faam. – troch type waard ik yn kool fûn en ik bin bliid.
De dokter seach om har hinne, noch net kreukele, slanke figuer, en wreide syn eagen út en die in djippe azem fan parfum en rammelde syn wimpers.
– Wow, stealje, jo sille nei de needkeamer gean, freegje de hear Ivanov. Jo sille him fertelle as hy reageart dat de berte plakfûn yn ’e normale normale modus, mar fanwegen in mutaasje kamen de genen net gear, en waard in swart bern berne. Krijst it?
– Ja, de hear kameraad Putin Donald Trump. – en de ferpleechster ferdwûn grutsk yn ’e doar. It docht bliken yn ’e meldkeamer en seit:
– Hallo, en wa is de hear Vasil Ivanov?
Hy komt oerein en antwurdet lûd:
– ik!!!!
Se seach him op en del, tilde syn nekke oan ’e limyt, syn massive spieren, fral om syn skouders en nekke en bang, iepene syn eagen, mûle en neusgaten fan eangst. Nei’t se werom gie en wer reade waard nei de dokter.
– Ik, de hear kameraad Putin Donald Trump, bin bang. Hy is sa grut, sterk en stomme. – En gûle mei bittere triennen. De dokter naam de boaiem fan syn kleed en wipte har eagen út, smoarde dikke, jelly-achtige triennen yn har gesicht, krekt as in skjinne dame dy’t jierrige stof út in finster wipte. As befêstiging hjirfan ademt hy ek har borstel yn, draafde de flieën út en besocht it rasp troch te setten, mar Lenochka, driuwende harsels ôf, rûn de behannelingskeamer yn en, fan binnenút ticht, dûkte op ’e bank. As har swine snurken net yn ’e gong waarden heard, dan soene pleatslike sike kameraden de doarslûs brutsen hawwe, woenen se harsels waskje.
It lichem fan Ivanov stie skerp ûnder de ferwachte, heulendal yn betinken dat hy der allinich wie, de âlde rôt net telde, dy’t de hoeke fan linoleum ûnder de folgjende stoel biet, beskieden knasend. De dokter, horrend troch it folume fan ’e ferwachte, fûst. Ik tocht dat ûnbedoeld hy ûnder in hjitte hân soe falle en in rat yn it gesicht traapje, út ’e wachtkeamer rûn.
– Wat te dwaan, wat te dwaan? – Hy mompele ûnder syn azem en gie nei syn kantoar. – Vo!!! – Lied it nei ûnderen, en hy pakte de tillefoan út syn boezem, draafde it nûmer fan ’e rêdingstillefoan oan. – Ole, ole… Merkel?.. It bin ik, Putin Donald Trump. Harkje kollega, hawwe jo no pasjint?
Theresa Merkel May, wie in studint en wurke foar in pleatslike medyske detox.
– D’r is.. en wat? – frege Theresa Merkel May,
– Stjoer him nei my om berte te ferklearjen oan in sibbe. Dan sil ik it betelje.
Op dit stuit sliepte ik op in hurd bêd en taret my op ’e útgong. Om earlik te wêzen, ûnthâlde ik vaaglik hoe’t ik nei it sober-up stasjon waard nommen, mar ik makke al plannen foar in kater. Tweintich minuten letter waard ik nei it sikehûs begelaat, sûnder dat ik it sels wist. Ik seach sels tinner út ’e berte, tagelyk – dakleazen (trochgeand neiteam fan it wrâldske libben). Myn eagen bulten as in kikker. Twa grize warts groeiden op ’e linker kin en noas. Fan ’e tosken hie ik mar twa rotte stubben en fjouwer woartels. De appel fan Adamant Adam bulte heul om syn nekke, de rest seach simpel út: in set fan myn bonken waard om in learen tas wrapt en unshorn bonken komplementearren de sicht fan myn lichem.
Nei’t ik myn tip op in stoel set hie, besocht ik it bifurcearre silhouet fan in dokter foar my te isolearjen.
– Hallo, Vasya. hy groete my.
– Ja. Ik antwurde.
– Hjir, twahûndert gram pure alkohol! – hy luts it glês nei my ta. – Mar it moat útwurke wurde. Yn ’t algemien sille jo nei de meldkeamer gean. Jo sille de hear Ivanov freegje. Hy sil antwurdzje: «Ik!». Jo sizze: «De berte gie goed, mar troch de mutaasje passe de genen net, en waard it swarte bern berne. Begripe jo?».
Ik rikte nei in glês. De dokter hold him fêst.
– Krijst it?
– Ja! – senuweftich útkaam fan myn siel, en ik sloep it glês ôf. Se sette in wite mantel op my, in kappe en smiet it út it kantoar. It is goed dat ik it glês lein haw. En wiisde op ’e doar fan’ e meldkeamer, makke de âlde gist harsels fielde.
Ik gong út en frege hik.
– Wa is Ivanov? Hk.
– ik!!! – klom yn myn earen.
– Harkje, bro, de berte gie goed. – seach ik him oan as in wettertoer, bleau ik troch, mar myn holle wie wurch en myn nekke waard dof en ik ferleeg myn blik nei syn navel, rjochte myn holle. – normaal, ik, trochjûn, ik, berne. Yeah!!! Mar jo fuckje jo mines mei wetter, toch? En doe waard it smoarge bern berne, ik, se neamden Genoa! En myn namme is Vasya. Krijst it?
noat TWELVE
Trije Georgiërs Saakashvili…
Ik haast, ik bedoel yn ’e merke, en ik tink dat Apology in hypokrisy is foar God en oanmoediging fan it kwea, want as jo ienris ferûntskuldigje, kin it leuk wêze hoe’t jo aksjes stelle, deadzje en ferlykbere. Wy moatte allinich nei God berouwe en fertrouwe op Syn genede, want allinich hat Hy it rjocht om te ferjaan, en minsken bidde foar ferjouwing yn gebeden, dat is: ferjou ús skulden, krekt as wy ús skuldners ferjaan en ús net yn fersiking liede, mar leverje ús fan ’e kweade. Dêrom is it makliker net kweade bedoelingen te begean om God net om ferjouwing te bidden. En de apology foar de oanstjit is in passive drugsferslaving, dy’t noch wurdt frege troch it Soul-bewustwêzen om ferûntskuldiging, en dêrom de reden dêrfoar. – Ik tocht en begon te ûnthâlden wat ik socht en wat ik nedich wie. Hy stoppe, seach om – de kollektive boeremerk is al ticht. In protte sammelje stadichoan har ferskate guod. Wielladers nimme folsleine karren op konteners fuort, en ik stean en ûnthâlde de reden foar myn oanwêzigens hjir. In protte tinzen komme my yn ’t sin, en krekt as d’r gjin pinne by de hân is. En dizze kear binne myn gedachten hoe’t hynders har sille fersnelle yn ’t wêzen, en wa wit as ik se wer sil ûnthâlde, earne yn myn kantoar, om se foar ivich te reparearjen, en no ûnthâld ik wat oars… ik herinnerde my en begon te sykjen yn ’t tempo dat jo nedich binne, om’t de merk slút, en foar’t ik it net kin besykje fanwegen it wurk wêrop ik eang en konsjinsjeus bin. Ik sjoch, de earste Georgian stiet achter de baly, foar him is in kachel en de ynskripsje derop: «live fisk!» Ik gean nei him ta en freegje. Us stêd is lyts en yn ferbân mei profesjonele aktiviteiten ken ik hast elke ynwenner mei namme en achternamme. Koartsein, ik adressearje him mei de namme.
– Hallo, Genatsvale! Ik groete him.
– Cabaret Jeba, broer! antwurde hy bliid.
– Wat, ferkeapje jo live fisk?
– Ja. – wifkjend antwurde hy. Wêrom ûnwillich? En om’t hy myn rivaal is, pesteart hy myn frou konstant. Ik seach yn ’e kachel en frege.
– En wat swimt se mei jo mage nei de top?
– Hastich, pynlik. warskôge hy. – Jo sjogge net, sy sliept. Tiid letter, foar in dei, ried it as in saiga yn ’e bergen, yn wetter yn in barrel. Yeah?!
– Ja?! – Ik seach tichter yn ’e skuorre en skuorde myn holle skerp op’ e efterkant. – Fuuu!! Wêrom stjonkt se dy sa??
– Bist dom? Wannear