Сыр для Принца. Post-Трагифарс. Владимир Пироцкий. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Владимир Пироцкий
Издательство: Издательские решения
Серия:
Жанр произведения: Поэзия
Год издания: 0
isbn: 9785005050229
Скачать книгу
с тобой,

      надеясь свидеться в пути к звезде предвечной.

      Когда б король меня любил,

      он выбрал бы меня, а не походы,

      он о любви почти не говорил,

      обрёк меня на муки и невзгоды.

      Король, конечно должен уделять,

      делам и подданным вниманье и заботу,

      но самый близкий человек

      не должен так страдать!

      Муж должен выбрать, что важней —

      семья или работа?!

      (Клавдий послушивает)

      Конечно, счастье помнится всегда

      его не смоют слезы, непогоды.

      Печаль светла, а прошлые года —

      они прошли, те памятные годы.

      В себе я, новых сил источники найду,

      чтоб жить достойно, пережив беду.

      Не быть рабой у памяти своей…

      я смерти вопреки, стараюсь быть мудрей.

      К л а в д и й.

      (подходит нетвердой походкой к Гертруде)

      Так выпей342 же вина, Гертруда, поскорей.

      Хоть слишком поздно. Будь милее и добрей.

      Пусть говорят – вино отравлено!

      А что теперь не яд?

      Нет истины на дне, но точно есть похмелье

      и маскарад.

      (пытается неуклюже танцевать)

      Гертруда, киса, я надеюсь, что в тебе,

      благоразумие и честь, так сплетены умело,

      что не страшны превратности в судьбе

      и мы пойдем с тобой по жизни смело.

      К о р о л е в а Г е р т р у д а. Дай Б-г,

      все будет так, как я хотела…

      (Призрак Короля бредет по залу, проходит между Королевой и Клавдием, они смотрят друг на друга и не видят Призрака. Из темноты выходит Гамлет, ищет дорогу наощупь, натыкаясь на стены и предметы. Призрак Короля идет мимо Гамлета)

      Г а м л е т. (с горьким удивлением)

      Куда идешь ты, призрак343? – Говори!

      F o o l (ш у т).

      Это призрак коммунизма? (хохочет)

      Г а м л е т. Отец?

      Я думал… ты же,

      Б-же правый!..

      Я рад безмерно видеть… это сон?

      Я не успел спросить тебя… при жизни…

      Зачем?..

      Ты в добром здравии?..

      Нет-нет, не то, не то…

      скажи мне…

      зачем искать свет истины напрасной,

      страдать, гореть в любви прекрасной,

      быть преданным, предать, себя отвергнуть,

      убить, иль быть убитым…

      воскресать!

      Тщеславье раскормить

      иль в прах себя стирать,

      зачем?! Ведь это никому не нужно?

      П р и з р а к К о р о л я.

      Зачем? Мне все равно теперь.

      Вопрос для тех, в ком тлеет,

      пока что искра Б-жия, значение имеет.

      Вильям романтик344 был,

      коль прославлял живую

      связь поколений, гению возможно

      всё то, что нам, точнее345 вам

      представить даже сложно.

      Скажу тебе сынок…, хотя уж поздно,

      заря346 неумолимая


<p>342</p>

В «Гамлете» Клавдий говорит: «Не пей, Гертруда». М. Л. V / 2, предварительно отравив вино. В трагифарсе – прием переворачивания смысла.

<p>343</p>

См. Бернардо: «Он ждет вопроса». Б. П. I / 1. Комментаторы указывают, что согласно древнему поверью, призраки не могли заговорить первыми.

<p>344</p>

Панибратство призрака по отношению к классику, тоже прием трагифарса. Здесь дается ссылка на идею о связи поколений, отраженная в 11 сонете Шекспира в переводе неизвестного автора «Ничто не вечно под луной. Но жизнь/ Бессмертна эстафетой поколений».

<p>345</p>

См. фильм Л. Гайдая «Операция „Ы“ и другие приключения Шурика».

<p>346</p>

Призрак: «Но тише! Ветром утренним пахнуло» Б. П. I / 5.