Г е р о н т р у д а. Ой, лучше не клянись,
лжецу проклятий,
не избежать…
К л а в д и й. (из-за кулисы, громко)
Немедленно подать!
Оз, дринк, да где ты, шельма?!
Г е р о н т р у д а. (в сторону) Вот некстати,
промой получше водкой бельмы!..
О з р и к. (королеве)
Увы, увы, позвольте удалиться?
Я чувствую, что обстановка может накалиться.
Жаль не могу я так же, в хлам напиться.
Г е р о н т р у д а. Иди,
вот так всегда,
ну ладно,
слава б-гу…
еще немного, кажется, и я… я за себя,
не знаю, поручусь ли?
Нет, конечно,
точнее, да, конечно, за себя ручаюсь,
ох, я запуталась почти,
потом334 подумаю, поразмышляю
об этом, завтра.
К л а в д и й. (кричит пьяным голосом)
Эй, ты гыде, Гертруда?!
(Геронтруда превращается в Королеву Гертруду. Клавдий, пошатываясь подходит с кубком вина к Королеве, Озрик стремительно убегает за кулисы, закрыв лицо женской ночной сорочкой)
Гляди, на всех парах метнулся за кулисы,
Вот я поймал бы и спросил, —
«Есть семки335, фраер?!
А ну, покажь! А ежели найду?»
Ну точно – крыса! (хохочет пьяным смехом)
Выходит, прав был наш смешной племянник —
гаер336.
Чего хотел он и о чем вы вор-ко-ва… ли?
К о р о л е в а Г е р т р у д а.
Наивный юноша, расстроен и в печали.
К л а в д и й. Границ приличия не перешел,
сей шут?
Меня ты знаешь, я во гневе крут!
К о р о л е в а Г е р т р у д а.
Ну что ты, милый337, каждую минуту
все мысли о тебе, достойнейший король.
Другому в сердце нет, не может быть приюта,
ведь такова достойной королевы роль.
Славна держава силой короля.
Брильянт в короне государства – я,
Я – Королева!
Хоть женщине внимание приятно,
и восхищенный взгляд мужчины греет кровь,
улыбку женщины,
не стоит толковать превратно,
каприз не более,
как «мушка» или лазерная бровь.
К л а в д и й. Ну, хорошо, пока оставим это.
Верю. Хоть я не Алексеев-Станиславский,
где б ты ни шкерился, проверю,
и если надо будет, без труда найду.
И накажу, как Ментский и Поджарский.
ЗАНАВЕС
Сцена 5. Семейный сервиз
(Комната королевы для переодеваний и макияжа. Небольшая, но богато убранная. Кажется, немного тесноватой из-за обилия предметов и мебели. Деревянная бочка для процедур с травами. Большая плазменная панель-телевизор. Большое зеркало в богатой раме, рядом кресло из баобаба. Большая хрустальная люстра низко свисает. Большой парадный портрет Клавдия. Фикусы, кактусы и другие растения и цветы в горшочках. Китайская ширма и кушетка. Греческие и этрусские вазы. Звучит