Остановитесь, лучше объясниться!
(Клавдий оборачивается к Гамлету.
Секундное замешательство, озирается
по сторонам, но тут же идет в наступление)
К л а в д и й. Нет, лучше вам остановиться.
Я вижу, вижу вашу скорбь.
Поэтому я… рад157 вам сообщить,
что тоже горе чувствую безмерно,
и рад уверить вас, что все закономерно.
Г а м л е т. Закономерность —
лишь основа для закона,
В системе целостной истории природы.
Не то, что ты придумаешь по мере
своих сиюминутных ухищрений,
чтоб видимость законности придать,
своим преступным действиям,
в угоду, мечте захвата власти.
О, негодник!
К л а в д и й. Хватит вам болтать!
Г о р а ц и о. Точней сказать, закон —
лишь следствие? Закономерность шире,
закон ее на время лишь стреножит,
с подпоркою ума. И этим силу государства
приумножит.
Римским правом, гордится мир по праву.
Dura lex, sed lex – Закон суров, но это закон.
(враждебная толпа окружает Клавдия)
К л а в д и й. Эй, охрана!
Сюда скорей, на помощь, черти! Рамки!
Сквозь рамки, суки!
Все должны вы научиться!
Закона рамки чётко соблюдать!
Но, но, на помощь, стража! Помогите!
Скорей, швейцары!
Г-споди, простите!
(Швыряет в воздух деньги, народ бросается собирать их, охранники пробиваются для защиты Клавдия, становятся с ним рядом. Некоторые люди примыкают к охранникам, другие отходят в сторону и наблюдают)
(отдышавшись) Ты что ж, племяш?
Пиар дешевый, решил устроить
на костях отца?!
Не выйдет! Не таких видали…
вы видали молодца?!
Ты б лучше блин…
предайся скорби,
как велит устав —
то есть, постой и помолчи,
послушай старших.
Глядишь, всё «устаканится»,
как требует устав,
морской и сухопутной караульной службы.
Скажу вам по секрету, дорогой племянник.
Ведь ваш отец… хотел меня убить158!
Есть доказательства, орудие, угрозы, намеренье…
Возможность? Да хоть каждый день!
Но я ведь не трезвоню. Всем понятно,
в преклонном возрасте – пенсионер, хандроз,
отягощенный стрессом, съехал с петель.
Депрессия, излишества, невроз, артроз,
хламидиоз… нет, это нет, не то,
не дай б-г никому…, о чем я? Да!
всё шло к тому, сам Б-г тому свидетель…
Я не хотел, точнее, мне-то смысл какой?
Я не причем, ей Б-гу, вот те крест.
Поэтому, прошу вас…
Успокойся!
Чтоб не дай Б-г…
(Горацио уходит)
Ведь я за честь свою,
не премину взыскать с обидчика.
Ты понял?
Меня, как будто.
Вижу, не дурак.
Свободен!..
(Отпускающий