– Боже мой, Адам! – выпалила Моника.
Пять пар округлившихся глаз взирали на меня, словно наблюдая второе пришествие.
– Ты ведь не собираешься работать? – хором спросили они.
– У меня во второй половине дня венчание.
– Но мы поставили на него Отто, – произнесла Анита, наш администратор.
– Ты пропустила мое сообщение о том, что я поправился?
Она покраснела:
– Мы не могли подумать, что ты…
Я переводил взгляд с одного на другого в надежде, что кто-нибудь скажет все как есть, но они могли выдавить из себя лишь обрывки невнятных фраз.
В конце концов Моника поднялась и взяла меня за руку. В приходе она работала со времен святого Ансгара[11] – и всех объединяла, как скала, на которую мы могли опереться.
– Пошли, – сказала она и повела меня по коридору, пока мой мозг по-прежнему работал на холостых оборотах.
Мы сели друг против друга в низких креслах в ее кабинете. Моника положила мне на колени свои украшенные перстнями руки и подалась вперед, вкрадчиво глядя на меня кошачьими глазами.
– Как ты считаешь, Моника, что мы сделали неправильно?
Она положила руки мне на локти и горестно покачала головой.
– Вы ни в чем не виноваты, – сказала она. – У Бога свой план, смысла которого нам пока не дано постигнуть.
Все внутри меня требовало послать Монику подальше вместе с Богом, но, к счастью, я сдержался и поблагодарил ее за заботу.
– Отправляйся домой, тебе надо хорошенько отдохнуть. Позаботься об Ульрике, – сказала Моника и обняла меня. – Я буду молиться за вас. И за Стеллу.
В тот момент эти слова звучали фальшиво и жалко.
Сейчас мне остается лишь сожалеть, что я не последовал совету Моники.
От волнения я буквально не находил себе места. Густой туман в голове начал понемногу рассеиваться, а сердце царапалось в груди, как терьер. Тело требовало, чтобы я побежал, вырвался из мучительного, липкого настоящего; и я побежал – или, по крайней мере, пошел – и наматывал километр за километром, пока спина не покрылась по`том.
Спустившись вниз к городу и оставив позади молокозавод, я размышлял о том, как все сложилось бы, подай мы тогда заявление в полицию на Робина. Он изнасиловал Стеллу, и мы позволили ему выйти сухим из воды. Какие выводы могла сделать из всего этого наша дочь? Что мы за родители такие?
На шее отчаянно пульсировала жилка, мышцы подрагивали. Проходя мимо площадки для выгула собак на Южной эспланаде, я прибавил шагу.
При виде таблички «Тульгатан» что-то кольнуло у меня в груди. Здесь живет бывшая