2. Комбинации слов также произносятся американцами неодинаково. В некоторых случаях это различие в этом пособии отражено. Следует также учесть, что при разговоре отдельные звуки как бы “проглатываются”. Если звук заключен в скобки, то это означает, что он иногда не произносится.
3. Интонации речи, обозначаемые стрелками, в ряде случаев могут варьироваться, что зависит от характера разговора (беседы).
4. Звучание слов зависит также от быстроты речи или манеры их проговаривания.
При составлении транскрипций слов и предложений Автор пособия руководствовался произношением, которое взято в основу телевизионных передач, с учётом живой разговорной речи. Важность приобретения хорошего произношения – несомненна. Желательно добиться постановки произношения в самом начале курса обучения. Предпочтительна помощь преподавателя на первом этапе с тем, чтобы вашу речь мог кто-то контролировать. Можно воспользоваться записью английских слов и несложных текстов на аудио-дисках. В настоящее время доступно прослушивание фраз и даже целых книг по Интернету.
Помните: качество произношения английских предложений (конечно, вместе с общей грамотностью вашей речи) – это ваше лицо, ваша личность. Некоторый акцент речи часто допустим при условии, если ваша речь правильна, т.е. не содержит грамматических ошибок. Но лучше, конечно, не иметь никакого акцента.
СРАВНЕНИЕ ЗНАКОВ ТРАНСКРИПЦИЙ ДАННОГО ПОСОБИЯ С ТРАНСКРИПЦИЯМИ СЛОВАРЯ ВЕБСТЕРА (A MERRIAM-WEBSTER)
В данном пособии
В словаре Вебстера
Английские слова
1
2
3
э
ә
b a nan a , c o llide
а
'ә
nut, cut
ёр
әr
bird, further
а
a
map, mad
ей
ā
day, scale
а:
ä
car, box
ау
aů
now, out
б
b
baby, rib
ч
ch
chin, nature
д
d
did, add
е
e
bed, debt
и:
ē
easy, mean
ф
f
fifty, cuff
г
g
go, big
х
h
hat, ahead
и
i
tip, active
ай
ī
side, buy
дж
j
job, edge
к
k
cook, ache
л
l
pool, light
м
m
mom,