«Но когда истреблён был безвинно Азийский Приамов
Род, по воле богов, и в поверженном царстве, дымясь,
С Илионом в прах скрылась Нептунова Троя; в изгнанье
Побуждали искать нас свободных земель, появясь
5 Часто боги в знаменьях, – и мы корабли стали строить
У Антандра, подножия Иды Фригийской, в лесах,
И людей собирали, не зная, куда нас забросит
Рок, и где нам позволит осесть. Наступила весна, —
Приказал паруса Судьбе вверить Анхиз, всех построив.
10 Гавань, берег родной, там, где Трои стояла стена,
Покидаю в слезах, и в открытое море, изгнанник,
Увожу сына я и друзей, и Пенатов сполна.
Есть страна вдалеке, где Маворса широкие пашни,
Где фракийцев народ, где Ликург беспощадный царил.
15 Боги их дружелюбны античным Пенатам троянским
Были волей Фортуны. Прибывши туда, заложил
Стены я у залива, – хоть Рок был враждебен, – дал всуе
Имя, – я называл Энеадой мой город, где жил.
Правя вечный обряд, мать молил, Дионею святую,
20 С ней бессмертных других, – даровали удачу чтоб нам;
И быка приносил богам в жертву, в трудах и ночуя.
Там пригорок стоял. На вершине его рост кустам, —
И кизилу, и мирту, щетинившим сучья густые.
Раз, поднявшись на холм, я попробовал куст обломать,
25 Чтоб листвой и ветвями покрыть алтари золотые, —
Страшно молвить, – пришло небывалое чудо очам, —
Только первый росток мне из почвы тащить, – и, впервые
Из разрывов корней кровь черна побежала, сочась,
Землю крася вокруг. Весь холодным тем ужасом схвачен,
30 Задрожал я, и кровь леденела, по жилам стучась.
Вновь попробовал я вырвать веточку гибкую, – значит,
Чтобы чуда причин доискаться, сокрытых внутри, —
Снова чёрная кровь из-под тонкой коры мне маячит.
И, тревогой объят, сельских нимф умолял до Зари,
35 И Градива-отца, властелина обителей гетских,
Чтоб знамение нам обратили на благо они.
Но, лишь только налёг я на третий сучок не по-детски,
Сам