Прознав о кручине боярина, к нему с утешением приехал младший брат со своим молодым другом, служившим толмачом у князя. За обедом боярин заметил, что друг брата очень внимательно смотрит на изображение дочери. Предварив вопрос хозяина дома, гость спросил:
– Боярин, это и есть твоя жена?
– Дочка. Она на жену очень похожа, – грустно ответил тот.
– Хороша! – внимательно глядя на рисунок, восхитился толмач.
– Сердце кровью обливается и одновременно на радость исходит, когда смотрю на лик сей.
– Мне кажется: я видел женщину очень похожую на твою дочь.
– Где! – воскликнул боярин, и сердце его радостно забилось.
– В одном из улусов, куда ездил по поручению князя.
– А сколько ей годков?
– Думаю, поболе тридцати.
– Это жена… Аннушка, – боярин в волнении привстал и, держась за стол, спросил, – она рабыня?
– Скорее наложница. Одета богато, и отрок с нею рядом – лицо ангельское, но телосложением крепок.
– Попрошу князя, чтобы позволил мне поехать в тот улус.
– Тебе не нужно! Мы сделаем по-другому, – ответил молодой толмач и добавил, – я помогу, но…
– Проси чего хочешь!
– Отдашь в жёны дочь?
– Ты сначала найди её.
– Найду!
– Будешь люб – отдам!
Князь в помощи боярину опять не отказал и отпустил толмача с небольшой дружиной к хану, передав для него грамоту с пожеланием здравия и богатые дары, в душе надеясь: придёт время и потеснит он хана подальше на восток и отвяжется от обязательства платить дань немалую да из полона людей своих освободит.
***
Молодой толмач по имени Андрей Васильев, побывав у Великого Тимерхана, свернул в сторону знакомого улуса, владел которым Хайдар – сын хана от одной из его наложниц. По случаю приезда княжеской дружины c обозом немалого добра Хайдар устроил праздник. Вот здесь Андрей и надеялся встретить женщину, показавшуюся ему похожей на дочь боярина. Делая вид, что доволен оказанной ему честью и вниманием, во время обеда исподволь поглядывал на прислужниц, но среди них знакомого лица не нашёл. И только вечером по окончанию праздника, когда награждали воинов, победивших в скачках и борьбе, толмач опять увидел ту самую женщину. Именно она подносила подарки победителям. Андрей догадался, что это не простая наложница: явно эта женщина в богатых одеждах имеет прямое отношение к большой семье самого хана.
После вручения наград гостей усадили в большой круг и стали угощать кумысом, а молоденькие рабыни пели и танцевали, перед дружинниками, завлекая их на прекрасную ночь любви. Андрей изнемог от ожидания момента, когда можно будет переговорить с Анной. И тут к нему подошёл паренёк, которого он видел на сегодняшнем празднике и рядом с ней в прошлый приезд. Юноша присел рядом.
– Русский, тебе понравились скачки? – без обиняков спросил он.
– Да.