Встретил быка, приготовившись к длительной схватке —
Крепко в ладонях зажал золотые рога,
Сделав прыжок, как гимнаст, сел ему на лопатки,
Цепью обвил крепко шею красавца-врага.
Полузадушенный бык защищался упорно —
На бок ложился и резко мотал головой.
Цепь натянул воин сильно, и лёг зверь покорно,
Стало похоже мычанье на жалобный вой.
Бык подчинился, как раб слабодушный, безвольный,
В море спокойно вошёл он, неся седока,
С лёгкостью рыбы с ним плыл в Арголиду, в град стольный,
Путь свой держал, как велела Геракла рука.
Несколько дней продолжалось их плаванье в море,
Прежде чем им показалась земля вдалеке.
Скрытая гордость сияла в божественном взоре —
К стенам Микенским подъехал герой на быке!
Снова безмолвно встречал его царь Арголиды,
Лишь повелел передать волопасам быка.
Молча отдал воин цепь, чем рога им обвиты,
И подтолкнул зверя мощной рукою слегка.
Бык заревел, и к нему возвратилось безумье,
Начал он рваться с немыслимой силой своей
Струсив, не тратя минут на пустые раздумья,
Сразу велел отпустить его царь Эврисфей.
У Адмета
Много отбросил властитель задумок ненужных,
Но не решил, как погублен им будет герой…
В те времена очень много людей безоружных
В город Микены свободно входили порой.
Стража встречала рапсодов, купцов, даже нищих,
Всех иноземцев пускала в Микены без слов,
И не жалели для многих убогих здесь пищи,
Предоставляя пришедшим несчастным свой кров.
Так оказался в столице чужак без одежды,
В грязных лохмотьях, с обломком весла на руках,
Вёл он рассказ, как вдали погибал без надежды,
Как испытал он во Фракии ужас и страх.
Вскоре его пригласили к царю Эврисфею,
Царь повелел поднести ему чашу вина.
Он приказал, чтоб поведал чужак эпопею
И пояснил, чем ужасна бистонов страна.
«Шёл наш корабль из Афин торговать к македонцам
Море спокойное было, без всякой волны,
Дружно гребли под лучами палящего солнца,
К вечеру горы высокие стали видны.
Вдруг пролетел над водой Громовержец великий,
Молнии с неба на море пускал, как назло,
Чёрною мглою галеру накрыл ветер дикий,
Каждый из нас налегал на большое весло…
Судно наутро жестокий Борей бросил в скалы,
В щепки разбило корабль беспощадной волной.
Тучегонитель покинул свод неба устало,
Выплыло к берегу семеро вместе со мной.
Встретили воины нас, окружили толпою,
Видели в них мы своё избавленье от бед,
Копья направив, они повели нас с собою
В город, где ждал с нетерпением царь Диомед.
Сильно хвалили его они долгой дорогой,
Мол, не