Она посмотрела на него и словно сквозь него:
– Да, конечно, даже не одна! Интересно… Одна беленькая, очень тонкая, уходит далеко… ещё одна здесь, яркая, синяя, горит и… Ой, она ко мне идёт!
Её глаза распахнулись в недоумении.
Он понял, а она – нет. Он поспешил её успокоить.
– Ну, мы же здесь с тобой связаны одним важным делом.
– Мне не казалось, что эти связи означают дела, Рей. Тут другое что-то… Найти бы Том-а…
– Давай-ка мы всё-таки уберемся с планеты, Дей-зи. Хорошо?
Она кивнула, спрыгивая со своего стула. Рей-а смахнул посуду в утилизатор, краем глаза отметив, что она внимательно наблюдает за порядком его действий.
– Пошли в рубку, это не быстро.
Да, когда они шли по коридору, разница в росте была чудовищной, но теперь его это вообще не трогало. Рей-а прихватил из каюты какой-то свёрток, оказавшийся самонадувающейся круглой подушкой, и разместил её на кресле второго пилота.
– Извини, не сообразил раньше. Давай-ка я тебя устрою. Эта штука немного подстраивается под пилота, но не настолько. Контакт с кораблём тебе всё равно не нужен…
Дейзи извернулась и глянула на подголовник, вне досягаемости от её головы. На ручках кресла были сенсоры, но они были далеко от её ладоней – можно не беспокоиться за случайное нажатие не туда. Ноги болтались в воздухе. Из кресла выползли ремни и обхватили её – мягко, но надёжно.
– Ну вот, теперь немного подожди.
Он занял своё место, поколдовал над панелью прямо перед собой, и они повисли в воздухе над плитами космодрома. Ну, да этот фокус она уже видела один раз.
Рей-а связался с диспетчерской, запросил стартовое окно, и им его дали почти сразу. Корабль назывался Со-Эй Керген. («Красиво, – решила Дейзи. – Со-Эй – его планета, а „Керген“ – потом спрошу». )
Мир провалился вниз за один миг. Дейзи вцепилась в подлокотники, они проткнули атмосферу планеты, как иголка ткань, и впереди стало наливаться чернотой родное для неё пространство. Как она, оказывается, скучала по Космосу! Несмотря на чудовищное ускорение, никаких перегрузок она не испытывала. Ничего, кроме чистого восторга. Она неслась через пространство, болтая ногами в тёплом мягком кресле! Вот это корабли!
Рей-а был сосредоточен, полушлем закрывал глаза, он что-то тихо говорил в микрофон, руки летали по консоли.
Через некоторое время прозвучал резкий сигнал, и мир вокруг закрыла серая пелена. Голос – женский голос, лишённый модуляций, – произнёс певучую фразу на языке Ллгорн, ремни отпустили её. Рей-а тёр лоб в соседнем кресле.
– Всё, мы в прыжке, время… Дай подумать, около пятнадцати ваших стандартных часов.
– А как считают время Ллгорн?
– Сто ваших минут – наш час. Двадцать часов – сутки.
– Интересно…
– Со-Эй большая планета, это её время. Со-Эй Керген? Все пути ведут к дому. «Со-Эй» на интерлинге – дом. Со – дом, Эй – планета, мир. Керген – путь, дорога.
– И куда мы теперь?
– Есть одно