– Спасибо. Я не… Извини меня. Я не знаю, почему так вышло, мне говорили, что без согласия этого делать нельзя, но…
– Кто? Кто научил тебя?
– Да никто не учил! Я вообще никогда… Это меня читали, но не я!
Он подался вперёд:
– Кто «читал» тебя, Том-а?
Она отшатнулась.
– С чего ты взял?
– Это имя ты назвала там, в доках. Ты ждала Ллгорн? Том-а? Ал-Нат Эдим Том? Тебя ведь зовут Дей-зи?
– М-м-м… (Как бы не сказать ни «да», ни «нет»? ) Меня так зовут, да. А тебя как?
– Ал-Неур Шегге Рей.
– О, Рей, – сократила Дейзи, решив, что Рей-а не слишком благозвучно.
– Ал-Нат, видящий, а Ал-Неур?
Он помедлил, но ответил:
– Разведчик, открывающий мир.
– Понятно. (Ничего не понятно. Сержант подарил ей этот последний сюрприз, вот только что с ним делать?). И что ты делал в доках, разведчик? И не говори, что вышел погулять…
– Не скажу. И вообще ничего не скажу, пока ты не ответишь на мои вопросы, Дей-зи.
«М-да, выдержке Том-а этому Эльфу нужно было бы ещё поучиться! В голосе, обманчиво мягком, звучала угроза», – мелькнуло у нее в голове.
– Спрашивай. Я отвечу, на что смогу.
Это он понял. Это совпадало с его понятиями о чести. Он кивнул и начал.
– Ты ждала Том-а там, в баре и доках?
– Да.
– Откуда ты его знаешь?
Она покачала головой. Что же, он попытался.
– Почему твой друг отдал свою жизнь за Ллгорн?
В её светлых глазах цвета вечернего неба на Со-Эй, его планете, вспыхнула боль – она ощетинилась.
– Том-а наш друг. Сержант спасал друга, не понимаешь? Вы что, не такие?
«О, мы-то такие, – подумал Рей-а, – я просто не знал, что и люди могут быть такими». Хотя представить себе ситуацию, в которой он сам отдал бы жизнь за человека, он не мог. А потому задал вопрос, который не давал ему покоя:
– Что ты больше: Ллгорн или человек?
Она пожала плечами.
– Ещё совсем недавно я о Ллгорн почти ничего не знала. Я человек, но так думают не все.
– И кто думает иначе? Том-а?
– Да.
– Дей-зи, ты себя в зеркале-то видела? Свои глаза?
Она изобразила забавную гримаску:
– Опять про мои глаза… Вот за всю жизнь люди, хоть и считали мои глаза необыкновенными, но никогда не зацикливались на этом и уж точно не подозревали во мне Ллгорн, Рей. Встань, пожалуйста.
Он, озадаченный, встал и, усмехнувшись, понял, чтó она имела в виду, поскольку она тоже стояла. Он с секунду смотрел на её макушку там, чуть выше пояса, затем снова сел и снова оказался глаза в глаза с ней. Однако оба тут же перевели взгляд.
– Что сказал тебе тот тип, которого ты пришпилил?
Он