Штрихи к портрету – застойный жлоб.
Весы – продавец-мошенник, настраивающий весы определенным способом, например, подкладыванием магнита под чашу весов.
Рыбы – люди, меняющие свое мнение в зависимости от обстоятельств.
Неверьтити – женская грудь после пластической операции.
Овны – люди, идущие на заклание за козлом.
Скорпион – человек, имеющий на кого-то «зуб».
Безналичный расчет – сплетня.
Фантазер – человек, принимающий утопию за реальность.
Оскопичность – сознательное лишение себя удовольствия.
Пособник – человек, получающий пособие от государства.
Полный пансион – дом для пенсионеров.
Детский мат, мат в три хода – мат троих детей.
Самокат – обеденный стол на колесах.
Ди-зайн – матерное восхищение или ругательство в зависимости от интонации (Зайн – мужской половой орган, иврит).
Гурман – еврейская национальная традиция (если ударение ставится на последнем слоге), и еврейская фамилия (ударение на первом слоге).
Фейс-бука – угрюмый.
Нижняя палата – подвал.
Отвертка – уклонение от прямого ответа.
Раввин женился на не еврейке. Верующие возмутились, что он, блюститель еврейских традиций, сам же их и нарушает.
На это мудрый рав ответил так: «Моя верхняя голова понимает, что я поступил неправильно, но нижняя голова не желает внимать рассудку».
Одно ротное – на один рот.
Попкорн – обед учащихся йешивы.
Финансы поют романсы – вой шакалов у бака с мусором.
Фраер – недотепа.
Ивритка – фуражка с козырьком на затылке от дождя.
Супер элегантность – прядь волос на лысине.
Христоматия – секта – «Евреи за Христа».
Уплотнение – плата за не оказанные услуги.
Лимитчик – банкир.
Поли граф.
Гриф карт – гриф «Совершенно секретно».
Транш-миссия – езда в незнаемое.
Термопара – взрывная пара супругов.
Стабиле центр – психиатрическая больница.
Электрокобель – предмет из сексшопа.
Кругосор – хамсин в Израиле.
Фиг-боксинг – бои без правил.
Пли-сказка – поговорка.
Хроническая смерть – сон со снотворным.
Фри-годность – готовность к разносу.
Укрещение строптивой.
Кошкодер.
Козни египетские.
Ориентация – когда компас в левом полушарии зашкаливает, правому полушарию приходится менять восток на запад.
«Мёртвый язык» – умерло – так умерло. Но ходят упорные слухи о том, что в Израиле научились реанимировать даже усопших.
Трепанация – трёп евреев на общие темы до умопомрачения.
Канонизация – это тореризация нации.
Стерилизация – «промывание мозгов» инакомыслящим.
В самолете, в салоне для курящих, сидят русский, украинец и еврей.
Русский