контролировать поставки нефти? Ответ на этот вопрос, весьма красноречивый во
всей его простоте, через двенадцать месяцев явится миру, как пресловутые
огненные письмена на стене.
Это стало бы нашим "свиданием в Самарре".
Спокойный ход
Позиционный: термин, относящийся к ходу, маневру или стилю игры,
преследующему скорее стратегические, нежели тактические цели. Таким образом,
позиционный ход, как правило, является спокойным ходом.
Спокойный ход: не приводит к обмену фигурами или их захвату и не
содержит прямой угрозы. Вполне очевидно, что такой ход предоставляет черным
наибольшую свободу действий.
Эдвард Р. Брас.
Иллюстрированный
словарь шахматной игры
Где-то звонил телефон. Я подняла голову и огляделась. Мне понадобилось
какое-то время, чтобы сообразить, что я все еще нахожусь в вычислительном
центре "Пан-Американ". По-прежнему был канун Нового года, настенные часы в
дальнем конце комнаты показывали четверть двенадцатого. Я удивилась, почему
никто не снимает трубку.
Я оглядела центр – огромный зал с белым подвесным потолком. Над
квадратными плитами потолка, словно земляные черви в толще земли, змеились
мили коаксиального кабеля. Ни движения вокруг. Как в морге.
Затем я вспомнила, что отпустила операторов на перерыв, пообещав
подменить их. Однако это было несколько часов назад. Я раздраженно встала и
отправилась к щиту управления, подумав, что их просьба отлучиться выглядела
странной. "Ты не против, если мы отправимся в хранилище немного повязать?" -
спросили они. Повязать? Я добралась до контрольной панели с
распределительными щитами и консолями, откуда можно было связаться с охраной
ворот и постами в здании. Нажала на светившуюся кнопку телефонной линии и
заметила, что один из индикаторов горит красным светом, показывая, что
закончилась лента. Я нажала другую кнопку, для связи с хранилищем, чтобы
вызвать оператора на этаж, и наконец подняла телефонную трубку.
– "Пан-Американ", ночной дежурный – сказала я, сонно протирая глаза.
– Видишь? – раздался медоточивый голосок с безошибочно узнаваемым
британским акцентом. – Говорил я тебе, она будет работать! Она всегда
работает.
Фраза была адресована кому-то на другом конце провода. Затем собеседник
обратился ко мне:
– Кэт, дорогая! Ты опаздываешь. Мы все тебя ждем! Уже двенадцатый час.
Ты что, не помнишь, какая сегодня ночь?
– Ллуэллин, – сказала я, потягиваясь, чтобы размять затекшие руки и
ноги, – я действительно не могу прийти. Мне надо сделать работу. Знаю, я
обещала, но…
– Никаких "но", дорогая. В канун Нового года мы все должны узнать, что
приготовила для нас судьба. Нам уже предсказали будущее,