– Мишель…
Женщина вздрогнула и обернулась. Смех мгновенно иссяк. Огромный, багровый синяк, зловещей кляксой расплывшийся под глазом, уродовал её лицо. Изрытое морщинами, оно казалось одновременно злым и бессмысленно глупым. Она смотрела в упор на Вивьен, словно пытаясь разглядеть в ней что-то давно забытое.
– Посмотрит, кто пришёл, – вдруг злобно прошипела Мишель, тыкая пальцем в Вивьен, обращаясь к пьяному моряку.
– Это моя дочь, та, что из грязи в князи.
Мишель плюнула ей под ноги, а пьяный моряк с сальным интересом окинул Вивьен взглядом и нарочито громко заржал.
– Ты как всегда пьяна, Мишель, – высокомерно произнесла Вивьен, стараясь сдержать свои эмоции.
Мишель дрожащей рукой потянулась к бутылке, и, демонстративно облизав пересохшие губы, до краев наполнила свою кружку вином.
Вивьен почувствовала, как гнев медленно закипает в ней. Годы, проведенные вдали от этой нищеты, привили ей отвращение к подобным сценам. Она ожидала увидеть мать в бедственном положении, но реальность оказалась куда более удручающей. Алкоголь превратил Мишель в жалкое подобие человека, лишив ее остатков достоинства и разума.
– Зачем ты здесь? – прохрипела Мишель, вытирая винные потеки с подбородка грязным рукавом. – Пришла посмотреть на мое падение? Полюбоваться, как твоя мать гниет в этом дерьме?
– Я пришла помочь тебе, Мишель – ответила Вивьен, стараясь сохранить спокойствие. – Я могу забрать тебя отсюда. Обеспечить тебе достойную жизнь.
Мишель расхохоталась, и этот смех звучал как предсмертный хрип. Она оттолкнула от себя похотливого моряка и, шатаясь, поднялась на ноги. Ее взгляд был полон ненависти и презрения.
– Помочь мне? Ты? Да ты всю жизнь мечтала, чтобы я сдохла! Чтобы ты могла спокойно купаться в своей роскоши, не вспоминая о своей позорной матери!
Мишель обернулась к моряку и процедила сквозь зубы:
– Это она… Она увела моего мужчину когда-то…
Затем, резко повернувшись к Вивьен, она взвизгнула: – Моего Вилли!
Моряк, казалось, упивался разворачивающейся перед ним драмой. В кривой усмешке читалось неприкрытое удовольствие от чужих страданий.
– Даааа… мой славный Вилли… – Медленно протянула Мишель, прожигая Вивьен испепеляющим взглядом. – Подожди, он и с тобой расправится. Этот мужчина не прощает предательства и лжи, а ты, Вивьен, соткана из этой грязи. Только оступись и он раздавит тебя, как таракана, коим ты и являешься.
Одарив Вивьен самодовольной улыбкой, Мишель вновь устроилась на коленях моряка, демонстративно