Джа Ки Дис, буквально заглядывавшая в рот Тейлору, вызывала у Паулы даже не жалость, а сочувствие. Тем более, что из большинства корейцев она была довольно выделяющейся – активной, старающейся выучить галактический, общительной. Не тушевалась, когда над ее произношением откровенно ржали, и с удовольствием смеялась тоже. А тут такая засада.
С трудом подавив желание подсказать, она проводила глазами девушку, прошедшую мимо.
– Привет, красавицы! – бодро воскликнул Киану. – Ставки сделали?
– А как же! – не менее бодро ответила Марта. – Хочешь, и с тобой поспорим?
– Не, спасибо, я уже поставил, – отмахнулся Тейлор и пошел с бойцами.
– Чего ты с ним цацкаешься? – надулась Паула.
– А что? Нормальный вроде. Прикалывается еще! Ты точно с ним ни-ни?
– Ой, все! – почему-то разозлилась она. – Ты что, уже собралась на него запрыгнуть? Обещала же, что мне будешь помогать его отшить!
– А я что делаю! – подруга осклабилась. – Я обеспечу тебе идеальную защиту, дорогая! Заберу его себе!
Паула не успела возмутиться, как из комнаты космопехоты раздался вопль, звук падающего тела и разочарованный вздохи большинства споривших.
– Сукин сын, а! – возмутилась Марта. – Какого черта?!
– Что там? – Паула не видела, кто вырубился.
– Какой-то узкоглазый. Мужик.
– Ха! – почему-то пилот обрадовалась. – Да он вас надул попросту!
– Черт!.. Черт, черт! Штуку кредитов всадила! – подруга ударила кулаком в стену. – Сукин сын! Он подстроил!
– Наверняка! – подлила пилот масла в огонь.
– Ну, все! Не видать ему меня как своих ушей! И тебя тоже!
– Во-о-от! Так бы сразу! – Паула обняла ее за плечи и повела к выходу, не обращая внимания на возмущенное брюзжание.
Киану Тейлор, между тем, стоял рядом с двумя бойцами, приводящими в чувство Тай До Кхи, и вспоминал монолог своего первого преподавателя тактики. Хотя чего там вспоминать, он помнил его буквально дословно. И вот, когда парализованный кореец пришел в себя, бывший курсант рывком поставил его на ноги и заорал:
– Какого хера ты делаешь, солдат?
– Я… ты… сказал… – он сделал движение рукой, как бы целясь себе в язык.
– Идиот, а голова тебе для чего? Есть в нее? Ты хотел язык станнером обеззаразить, дибил узкоглазый? А если бы я тебе сказал, что бластером можно язык термически обработать, ты бы тоже себе в бошку выстрелил, долбо@б? Голова