Он следует за ней в сторону от собравшихся, к помещению, где, должно быть, располагается кухня. Слева в приоткрытую дверь видна комната с четырьмя одинаковыми кроватями. На полу валяются рюкзаки. Они входят в комнату в конце коридора, это действительно кухня. Хлоя встает на цыпочки, достает из шкафчика стакан. Крутит штопор, чтобы открыть бутылку, которую он принес. Она корчит забавные гримаски, и Эмиль не спешит ей помочь.
– Мы сегодня ходили на пик Уссуэ, – говорит она, открыв наконец бутылку.
– Это далеко?
– Километров пятнадцать.
Она наполняет два стакана, прислоняется к кухонному столу.
– А ты? Как провел день?
Эмиль берет протянутый стакан и отпивает глоток.
– Мы прошлись по деревне и ходили к водопадам.
Хлоя одаривает его насмешливой улыбкой.
– С чокнутой?
– С Жоанной, да.
Пригубив из своего стакана, она продолжает смотреть на него все с той же лукавой улыбкой.
– Ты знаешь, что можешь поменять свои планы, а?
Эмиль хмурится, не понимая. Он не въезжает, о чем она хочет завести речь. Их прерывает голос, окликающий Хлою из общей команты. Вздохнув, она кричит:
– Мы идем! Начинайте разводить огонь!
Она снова поворачивается к нему:
– Сейчас поговорим об этом.
– Об?..
Он переминается с ноги на ногу со стаканом в руке.
– О твоих планах. О моих.
– Что…
Он понимает, что вид у него дурацкий, но хотел бы знать, что у нее на уме.
– Ничего. Но ты мог бы уйти с нами и забыть о чокнутой.
В этот момент Хлоя, повернувшись к нему спиной, идет в общую комнату, и он рад, что она не видит его ошарашенного лица.
– Ты идешь?
Он направляется за Хлоей. Все уже расселись на улице, за деревянным столом для пикника. Один из мужчин занялся костром и раздувает угли. Какая-то женщина расставляет на столе салаты, и Хлоя кричит ей:
– Прекрати изображать из себя прислугу, Селия! Попроси Франка тебе помочь!
Селия закатывает глаза.
– А может, ты мне поможешь?
Обстановка дружелюбная. Потрескивает огонь. Люди расспрашивают Эмиля. Все хотят дать ему советы, высказать свое мнение насчет того или иного маршрута. Картонные тарелки наполняются салатами. Передаются из рук в руки багет и кружок камамбера. Ходят по кругу бутылки вина. Хлоя достала блокнотик, в котором пытается составить список снаряжения, необходимого Эмилю для похода. Она пишет колонками: одежда, предметы гигиены и аптечка, постельные принадлежности и последняя – кухонная утварь (спиртовка, кастрюля, крышка…). Время от времени она читает вслух, что записала, и люди вокруг стола дополняют. Иногда вспыхивают споры.
– Двух комплектов одежды достаточно! Стираешь вечером один, и весь завтрашний день он может сохнуть.
– Три как минимум!
– Зачем лишняя тяжесть? Одного достаточно!
– Франк, не заводись, не такая уж это тяжесть…
Все