– С какой стати?
– Потому что вы не меньше нас заинтересованы в Джордже Фарнелле, – ответил я.
– Это смешно, – фыркнул он. – Тут все помешались на этом Фарнелле, что ли? Этот человек уже умер.
– Тем не менее я получил от него сообщение.
Пристально наблюдая за его лицом, на которое падал свет из штурманской рубки, я увидел, как сощурились его глаза.
– Когда?
– Совсем недавно, – ответил я. Прежде, чем он успел задать свой следующий вопрос, я встал. – Дик, ты не мог бы сменить меня у штурвала? – окликнул я партнера и обернулся к Йоргенсену: – Разумеется, я не повезу вас в Норвегию против вашей воли. Но я прошу вас ненадолго спуститься со мной вниз и выслушать то, что я скажу.
Я развернулся и начал спускаться по трапу, ведущему в кают-компанию.
Кертис и мисс Сомерс сидели там же, где я их оставил. Дахлер мерял небольшое помещение быстрыми шагами. При моем появлении он резко развернулся.
– Скажите, мистер Гансерт, почему мы плывем вниз по реке? Если не возражаете, я хотел бы сойти на берег.
– Присядьте, – пригласил его я. Позади меня в дверях появился Йоргенсен. Пододвинув стул, я заставил его усесться. – Я высажу на берег всех, кто пожелает, – объявил им я. – Но прежде выслушайте меня. – Дахлер сидел за столом, опираясь на парализованную руку и пристально глядя на меня. – Так или иначе, но мы все собрались здесь по одной-единственной причине, – произнес я, обводя взглядом их лица. – И причина эта – смерть Джорджа Фарнелла.
Теперь все смотрели на меня, и я ощутил себя председателем какого-то невероятного совета директоров, хотя такой совет директоров можно было представить себе только в момент пробуждения от тяжелого похмельного сна. Публика, собравшаяся в моей кают-компании, была на удивление разношерстной. Но всех объединяли сильнейшие эмоции, наэлектризовавшие даже окружающий нас воздух. С виду передо мной сидело четыре самых обычных человека. Но я был убежден, что между ними существует какая-то странная взаимосвязь. И общим звеном был Джордж Фарнелл.
– Что касается меня самого, – снова заговорил я, – то меня не устраивает просто сообщение о смерти Джорджа Фарнелла. Я хочу точно знать, как это случилось. И я еду в Норвегию, чтобы это установить.
Я обернулся к Кертису Райту.
– Поскольку вы явились с вещами, вы, вероятно, желаете поехать с нами?
Он покосился в сторону девушки.
– Да, мне этого хотелось бы, – наконец ответил он.
– Почему? – спросил я.
Он улыбнулся.
– Ну, во-первых, у меня трехнедельный отпуск, и почему бы не провести его именно таким образом? С другой стороны, я хочу узнать больше о смерти Фарнелла. Он поручил мне доставить кое-какие сообщения. Видите ли, я был вместе с ним во время штурма Молёя.
– Почему вы не сделали этого сразу после штурма, когда узнали, что он пропал? – спросил я.
– Потому что я знал, что он не погиб, – последовал ответ. – Полагаю, нет