Королевы бандитов. Парини Шрофф. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Парини Шрофф
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Когда женщины убивают
Жанр произведения:
Год издания: 2023
isbn: 978-5-17-163107-9
Скачать книгу
ты же умнее, чем я! У тебя все получится как надо, это точно, ты такая молодчинка, а я наверняка все испорчу!

      – Если бы ты столько масла мазала себе на бутерброд, вместо того чтобы умасливать меня, не была бы такой костлявой, – хмыкнула Гита.

      – Аррэ яар[23]! И в мыслях не было, я совсем о другом толкую. Просто хочу сказать, что ты-то ведь уже убивала, тебе не впервой, ты лучше справишься!

      – Твой гребаный муж – ты и убивай.

      Фарах опять невольно поморщилась, услышав от Гиты грубое слово, но промолчала и покорно побрела за ней на улицу. С фонарем в руке Гита повела ее подальше от открытых водных каналов и главных улиц, на окраину, куда все в деревне выбрасывали мусор. Фарах прикрыла нос и рот краешком сари, отчего ее голос прозвучал приглушенно и жалобно:

      – Зачем мы сюда пришли?

      Гита наклонилась, разглядывая отбросы у себя под ногами.

      – Искать пластиковый пакет, – отозвалась она.

      – Для чего?

      – Ты свяжешь Самиру руки и ноги, когда он заснет, и наденешь пакет ему на голову, – пояснила Гита таким тоном, как будто это было само собой очевидно. – Задушишь его, короче. Он умрет, ты снимешь кольцо из носа, я сохраню свои деньги. Раз-два, все счастливы.

      – Грандиозно. – Фарах взглянула на нее с безграничным обожанием, как будто любая ее идея была гениальной и она ни в чем не могла ошибаться по определению.

      Такое преклонение невольно вызвало у Гиты желание оправдать доверие, доказать, что она действительно способна на многое. Ей даже подумалось, что детишки так же, как Фарах на нее, смотрят на своих всемогущих мамочек.

      – Согласна.

      – Так, значит, вот как ты избавилась от Рамеша, да?

      Гита выпрямилась, даже плечи расправила, чтобы выглядеть величественно и надменно:

      – Если тебе нужна моя помощь, перестань конопатить мне мозги своими вопросами. Что я сделала, тебя не касается.

      Фарах, снова приняв вид побитой собаки, чуть ли не всхлипнула:

      – Бэй яар[24], хорошо-хорошо. А что я скажу людям? Ну, потом, в смысле…

      – Скажешь, что у него был сердечный приступ, что он напился до смерти… да что угодно. Главное, не дай полиции провести вскрытие.

      – Окей, – медленно проговорила Фарах. – Но если ты задушила Рамеша, почему не использовала подушку? С пластиковым пакетом как-то больше возни, по-моему.

      Гита озадаченно моргнула: «Черт…» Эта мысль не приходила ей в голову. Она скрыла свое замешательство, гневно топнув ногой:

      – Я не говорила, что задушила Рамеша!

      Фарах всплеснула руками:

      – Правда, что ли? Тогда зачем мы здесь? Я думала, мы сделаем то, что уже один раз сработало!

      – Эй! Как говорил мой отец, даже чтобы правильно списать, надо иметь мозги, поняла? Тебе нужна моя помощь или нет?

      – Мне нужен твой опыт, – надула губы Фарах, – а не твои эксперименты.

      – Тогда расходимся. Почему я вообще должна из-за тебя напрягаться?

      – Нет-нет! Ну прости,


<p>23</p>

Здесь: Эй, подруга! (хинди, гуджарати). Часто используется просто как восклицание в различных эмоциональных контекстах.

<p>24</p>

Здесь: Ладно, подруга (хинди, гуджарати).