станови́сь всё ти́ше и ти́ше.
6.25
И насто́йчивым интелле́ктом
ум очи́щенный к Естеству́
приведи́ – пусть та́м пребыва́ет;
отверни́сь от мыслей и ду́манья.
6.26
Но мерца́ющий э́тот у́м,
неусто́йчивый, то и де́ло
начина́ет блуждать вовне́.
Вновь и вно́вь возвраща́й, отдава́й его Е́стьности.
6.27
Соверше́нное сча́стье открыва́ется йо́гину,
если у́м пребыва́ет в соверше́нном поко́е,
если ра́джас обре́л тишину́, этот йо́гин
остае́тся един с беспоро́чностью Бра́хмана.
6.28
Та́к, отда́вши себя́ всеце́ло
Естеству́, этот йо́гин свобо́ден
от грехо́в и поро́ков, и с ле́гкостью
растворя́ется в Бра́хмане – в сча́стье бескра́йнем.
6.29
И во все́х одно́ Естество́
видит о́н, и все́х в Естестве́.
Для того́, чье «Я́» всегда в йо́ге,
все, что е́сть, – это ли́шь Естество́.
6.30
Тот, кто ви́дит повсю́ду Меня́ лишь
и всё ви́дит то́лько во Мне́,
никогда́ не бу́дет поте́рян
для Меня́, а Я́ – для него́.
6.31
Устано́вленный в по́лном еди́нстве,
тот, кто ви́дит Меня во все́х,
пребыва́ет всегда́ во Мне́,
где бы ни́ был и ка́к бы ни жи́л он.
6.32
И на всё взира́я из Е́стьности,
в Естестве́ своем одина́ково
как свои́ знает ра́дость и бо́ль
всех суще́ств этот йо́гин прекра́снейший.
6.33
Арджуна сказал:
Эта йо́га «всего́ равнозна́чности»,
о кото́рой ты́ говори́шь,
недосту́пна мне, враг неве́жества!
Неусто́йчиво все в уме́ моем.
6.34
Милый Кри́шна, мой у́м беспоко́ен,
хаоти́чен, силе́н и упря́м!
Контроли́ровать у́м для меня́
невозмо́жно, как сде́рживать ве́тер.
6.35
Всеблагой сказал:
Без сомне́ния, о мощнору́кий,
ум подви́жен, обузда́ть его тру́дно,
но путе́м неуклонной пра́ктики
и бесстра́стности это возмо́жно.
6.36
Для того́, кто умо́м не владе́ет,
эта йо́га тру́днодосту́пна.
Но владе́я собо́ю и стремя́сь неукло́нно,
через ве́рную са́дхану32 дости́чь ее мо́жно.
6.37
Арджуна сказал:
Что же бу́дет, Кри́шна, с таки́ми,
кто, име́я ве́ру вели́кую,
тем не ме́нее бы́л уведе́н
своим ша́тким умо́м от йо́ги?
6.38
И поки́нув путь к Бо́гу, но уже́ не в миру́,
без опо́ры и бе́з понима́ния,
не подо́бны ли, о Мощнору́кий,
эти души́ облака́м исчеза́ющим?
6.39
Милый Кри́шна, ли́шь один Ты́
можешь све́т мне проли́ть на э́то
и сомне́нья