– А теперь ты будешь продавать себя со скидкой, – стараясь говорить как можно мягче, спокойно ответила Свапати. – Люди ужасно любят разные осенние распродажи.
– По-твоему, я уже второй сорт? – взвился Кристиан. – Да откуда ты знаешь? Ты сама-то появилась на свет только десять минут назад.
– Ты все еще в своем офисе, – печально заметила Свапати. – Ты ни разу не спросил меня о своих родных, все о работе и о работе. Тебя правда ничего больше не интересует?
В кармане у Кристиана громко запели птицы, но он долго не вытаскивал телефон. Когда умолкли последние трели и птички взяли небольшую паузу, Кристиан все-таки нажал на клавишу.
– Дорогой, ты где? Дорогой, ты как? Опять приедешь поздно? – Голос Клер источал искреннее желание выразиться покрепче, но она прекрасно знала, что, перейдя грань, она легко может за этой гранью и остаться. Несколько раз, оказавшись на той стороне, она подолгу молчала, но затем скрепя сердце извинялась, делая вид, будто случайно перепутала все на свете. «Ничего она не перепутала, – объяснил Кристиан непонятливой Свапати. – Просто порода такая. Ты послушай, что дальше будет».
– Ты извини, я на секундочку, – не дождавшись ответа мужа, быстро продолжала Клер. – Я только хотела сказать, что сначала я позвонила всем моим знакомым и даже нашим дальним родственникам, и почти все они согласились, но вот тетя Молли наотрез отказалась из-за своей мигрени, которая у нее – ты представляешь? – так и не прошла, но зато мой старик приготовил тебе такой подарок, что ты просто закачаешься. А потом я узнала, что все твои племянники записались в какую-то зеленую организацию и на следующей неделе уезжают в заповедник, так что их не будет. А заповедник и невоспитанные пятнадцатилетние дети это что-то особенное, я тебе скажу. Вот у моей сестры, нет, не у родной, а у двоюродной, по линии дочери сестры моей мамы от второго брака… То есть, конечно, не сестра моей мамы от второго брака – у нашей бабушки, между прочим, всю жизнь был один-единственный мужчина, я тебе уже говорила, – а именно их дочь от второго брака, булочка такая сдобная, я о ней рассказывала. Не помнишь? Ну ладно. Так вот, в общем, я туда-сюда съездила, и что же ты думаешь? Так, а чей там голос такой? Короче, все нашла, заказала и даже успела к маме – у нее последнее время такое странное представление о загробной жизни! А ресторан будет небольшой, большие я не люблю. А мама спрашивала о тебе: говорит, ты у нас тонкий и гениальный. Хм, гениальный. А потом мама опять открыла Библию и заплакала. Я заказала рыбное ассорти и белое вино, у них какие-то бешеные скидки на это вино, сначала я даже не поверила. А ты звонил своей маме? Ты мне обещал. А что ты думаешь по поводу шефа и его жены? Мы же их пригласим? А музыка? Ты же так любишь музыку!
– Я очень люблю музыку, – ледяным голосом согласился Кристиан. – Ту, что была до рэпа и синтезаторов.
– А белое вино? Если совсем немножко, то тебе можно.
– Лучше со льдом? – уточнил Кристиан. – Когда-то давно древние греки смешивали вино и воду в пропорции