"А кто такой Роберт, не поляк? Курва!"
Поляки не могли прожить и минуты, не произнеся слово "курва" после каждой фразы.
"И что? В чем проблема?" – не понимающе спросила Жанна.
Подойдя ближе, Зиби сказал:
«Теперь все поляки будут знать, что у меня женщина-русская проститутка».
Зиби с силой ударил кулаком по входной двери. Жанна почувствовала, как сердце ее сильно заколотилось. В этот момент она испытывала страх, что он сейчас ударит ее. Она начала быстро придумывать оправдание, рассказывая ему то, что произошло.
“Ты больной?!” – вырвалось у нее. “Я же всего лишь пошла на один танец с ним… Тебя не было… Я искала тебя глазами… А ты в это время напивался… Мы с Маженой сидели за нашим столиком, разговаривали о тебе.”
Ее Роберт подошел ко мне и пригласил меня. Я ему отказала, глядя на Мажену.
“Но Мажена, его подружка, сказала мне.” – продолжала оправдываться Жанна.
“Да иди, Жанн, хоть потанцуй. Ну что ты так переживаешь? Это же не первый раз. Ну, он выпьет немного… Сама знаешь, мы поляки! Нам нужно выпить!”
У Жанны выступили слезы на глазах, и она продолжила свой рассказ.
«Когда она говорила мне все это, меня охватили обида и стыд. Ведь все поляки знали о нас! Чтобы не слушать ее, я решительно пошала танцевать с Робертом.»
Жанна немного отошла от Зиби, видя, что он все еще приближается. Он искал повод ударить ее.
Она снова заговорила, ее зубы тихо стучали. Чтобы остановить скандал, она обиженным тоном продолжала оправдываться:
“Она видела, что я ищу тебя глазами, переживаю, чтобы ты не напился. Зиби! Все знают, что с тобой происходит, когда ты пьешь… Тебе даже поляки говорят, что я рано или поздно брошу тебя. Все знают, сколько раз я уходила от тебя! Мы три месяца или больше, из-за твоих пьянок и скандалов не жили вместе.”
В этот момент Зиби смотрел на нее своим злым взглядом, щурил глаза и прикусывал нижнюю губу от злости.
Жанна не хотела идти в комнату, зная, что если он начнет там ее бить, то повалит ее на кровать и, возможно, даже начнет душить. В коридоре он мог только ударить ее, поэтому она стояла там.Но Жанна хотела высказать все это до того, как он ударит ее:
“Я что ли, рассказывала это полякам? Я? Конечно же, нет! Поэтому все поляки знают, что с тобой невозможно… и знают это не от меня!”
И она продолжала говорить, надеясь, что он услышит и поймет, что был не прав, отстанет от нее со своей ревностью:
“Я пошла танцевать с Робертом, чтобы твои же поляки не смотрели на меня своими жалостливыми глазами! Не надо меня жалеть! Не надо!” – крикнула Жанна ему.
Зиби приблизился к ней очень близко, глядя ей в лицо со злостью:
“Да? Да? А теперь они будут все говорить. Эй, ‘русский’!”
Поляки так называли Зиби, потому что он иногда в разговоре со своими поляками вставлял слова на русском языке. Он не контролировал себя на каком языке и с кем говорил в данный момент.
Зиби продолжил громко объяснять ей они будут кричать мне:
“Эй, ‘русский’! Они будут меня подкалывать при встречах и говорить: