После этого он поднялся со своего сидения и с достоинством удалился, зажав подаренную саблю под мышкой.
***
Капитан вернулся в лагерь в бешенстве, Платон был тих и молчал по-своему обыкновению, у дона Родригу гордо сверкали глаза. Мистер Трелони и доктор, которые ждали их возвращения, бросились к ним с расспросами. Все они сгрудились в тесной палатке, стараясь говорить тихо и сдержанно. Тихо и сдержанно капитан стал рассказывать, что местный царёк Драаго, этот жирный вонючий козел, – тут капитан захлебнулся яростью и молчал несколько секунд, собираясь с силами, – требует отдать ему Платона в качестве подарка за гостеприимство.
– Джентльмены, нам надо бежать, и чем скорее – тем лучше, – сразу предложил доктор Легг.
– А, может быть, принять предложение Йаро? – сказал мистер Трелони после минутного размышления, он сидел по-турецки и задумчиво покусывал травинку, прищурив один глаз. – Ну, постреляем немножко…
– Я не буду помогать этому интригану Йаро и освобождать для него местный трон, – резко сказал капитан. – Это не наша распря… Мы здесь чужие…
– Кот в перчатках мышей не поймает, – глубокомысленно изрёк мистер Трелони.
– Нет, – отрезал капитан.
– Тогда я предлагаю Платона опять усыпить, – доктор заулыбался, словно через силу, и подморгнул Платону левым глазом.
– Они не поверят, – сказал капитан. – Я уже думал об этом… Они начнут делать из Платона «зомби» или чучело…
– Палатки придётся бросить, – сказал сквайр, он уже обдумывал детали побега. – Не начинать же складывать их на виду у всей деревни… Да и нести их будет тяжело, мы одни столько теперь не унесём…
– Самое важное мы возьмём: оружие и медикаменты, – ответил капитан.
Тут подал голос дон Родригу.
– У меня сложилось впечатление, господа, что вождю нужен не столько Платон, сколько его амулет, – осторожно произнёс он.
– Да, я тоже это заметил, – ответил капитан. – Этот Драаго глаз с амулета не спускал.
И уже обращаясь к Платону, капитан сказал сквозь зубы, словно бы устало:
– Я тебя прошу – сними ты эту штуку с себя пока… Сними и спрячь, за ради господа бога…
Платон снял амулет, накрутил на него бечёвку, на которой тот висел, и зажал амулет в кулаке.
– И пусть Платон пока никуда не отходит от лагеря, – вставил своё соображение мистер Трелони.
Тут снаружи палатки раздался голос Жуана, который звал своего отца. Дон Родригу выглянул: Жуан что-то ему сказал. Когда дон Родригу залез обратно в палатку, лицо его выражало непомерное удивление. Посидев недолго с оторопелым видом, словно подбирая слова, португалец тихо произнёс:
– Здешний колдун, имя которого произносить запрещено, зовёт вождя Линча к себе… Сейчас же… Он прислал провожатого…
Капитан выругался сквозь зубы и стал собираться: он решил идти, конечно же, с доном Родригу,