Пол Фейерабенд: Более того, тезис несоизмеримости применим не только к терминам (теоретическому языку), но и к «языку наблюдений». Поэтому обычный естественный язык можно тоже рассматривать как своего рода теорию, правда, ложную.
Хилари Патнем: Сразу же возникает возражение: если этот тезис был бы действительно верен, мы совсем не могли бы переводить с других языков, даже с нашего собственного языка в его прошлых модификациях. а если мы совсем не можем интерпретировать шумы организмов, то мы не имеем основания рассматривать их (организмы) как мыслящие, говорящие и даже как личности. Короче, если Фейерабенд (и Кун в его установке на несоизмеримость) были бы правы, то представители других культур, включая ученых XVII века, могли бы входить в наши теоретические контексты только как животные, обнаруживающие в качестве реакций на стимулы шумы, курьезно походящие на английский и итальянские языки[54].
1.5. Чем Эйнштейн отличается от амебы?
Карл Поппер: Я тоже не разделяю тезис о несоизмеримости теорий. Все-таки наряду с научными революциями мы наблюдаем и приращение научного знания.
Ignorant: Как оно происходит?
Карл Поппер: Посредством постановки и решения научных проблем.
Ignorant: А что такое «научная проблема»?
Карл Рамунд Поппер (1902–1994)
Doctor: Под научной проблемой понимается теоретический или практический вопрос, который требует для своего решения предварительного изучения. Проблему может составить неудовлетворенность какой-либо практической потребности для социума, либо обнаружение чего-то отсутствующего в реестрах известного, либо отсутствие ответа на теоретический вопрос, наличие внутреннего противоречия в теории, зияющий пробел в знаниях и т. д. Иначе говоря, проблема может иметь практический или концептуальный характер, происходить на уровне эмпирии или теории, касаться позитивного знания или его обоснования и т. д. но при всех вариациях она приобретает значимый характер для науки только тогда, когда происходит в сфере какой-то уже зарекомендовавшей себя темы исследований, или, по крайней мере, для этого требуется специальное обоснование, доказывающее связь проблемы с установившейся темой[55].
Карл Поппер: Это можно показать следующей схемой: П1 – ВТ – УО – П2. Проблема (П1) разрешается временной теорией (ВТ). Последняя в ходе дискуссии или экспериментальной проверки подвергается устранению ошибок (УО), во время которой возникает следующая проблема (П2). но и эта проблема еще не окончательная. Поиск ее решения изменяет и вытесняет иной и эту проблему.
Doctor: Так, например, в научном поиске, связанном с радиоактивностью, начальная проблема была связана флюоресценцией солей радия, переросла в проблему выявления природы обнаруженного излучения, породила проблему сложной структуры