MR. JUSTICE JACKSON: Your father was Field Marshal, was he not?
VON BRAUCHITSCH: Yes.
MR. JUSTICE JACKSON: At what period was he Field Marshal?
VON BRAUCHITSCH: Field Marshal is a military rank which he held from 1940 until now.
MR. JUSTICE JACKSON: He has never been deprived of his rank, is that a fact?
VON BRAUCHITSCH: He was never deprived of his rank.
MR. JUSTICE JACKSON: There came a time when your father, as you know, disagreed with Hitler as to military programs?
VON BRAUCHITSCH: I know that my father had great difficulties with Hitler concerning political and military questions, and that this led to his retirement in December 1941.
MR. JUSTICE JACKSON: Did you not say to the interrogator who examined you for the United States that he retired from active command in 1941?
VON BRAUCHITSCH: Yes.
MR. JUSTICE JACKSON: And what did you understand to be the reason for his retirement?
You gave the reasons as follows, that neither in the military nor in the political considerations did he see eye to eye with Hitler, and could not come to any accord and, since he could not make his own opinions prevail, he desired to manifest his dissent by resigning, and that specifically also referred to religious questions.
VON BRAUCHITSCH: Yes.
MR. JUSTICE JACKSON: That is true, is it not?
VON BRAUCHITSCH: That is correct, and I still maintain it.
MR. JUSTICE JACKSON: I hope you are proud of it.
You were also asked this:
“And from 1941 to the end of the war, do you know what he was doing?”
And you answered:
“Well, he had, through his second marriage, a little house in a small town in Silesia, Bockenheim, and he occupied himself with studies of family history and also with forestry, economics, and hunting, but did not take part . . .”
VON BRAUCHITSCH: Only with questions of military history and agriculture.
MR. JUSTICE JACKSON: Beg pardon. I did not get that.
VON BRAUCHITSCH: He was interested only in economic questions and hunting, but not in military questions.
MR. JUSTICE JACKSON: Not in military, yes.
“. . . but did not take part in any sort of bloody political endeavors.”
You said that, did you not?
VON BRAUCHITSCH: May I ask to hear the question once more.
MR. JUSTICE JACKSON: This is your answer in full. You interrupted me. This is your answer to the interrogator:
“Well, he had, through his second marriage, a little house in a small town in Silesia, Bockenheim, and he occupied himself with studies of family history and also with forestry, economics and hunting, but did not take part in any sort of bloody political endeavors.”
And, with, the exception of economics, you still stand by that answer, do you not?
VON BRAUCHITSCH: I have never said that he ever took part in bloody things. It must be an error. I never saw this record again. I did not sign it.
MR. JUSTICE JACKSON: I have not made myself clear. You said he did not take part in any bloody political endeavors. That is what this says you said.
VON BRAUCHITSCH: He did not take part; but I did not say anything of a bloody movement.
MR. JUSTICE JACKSON: You did not use these terms in the examination?
VON BRAUCHITSCH: No, I cannot remember having said that. I did not sign the protocol and I did not see it again after the interrogation.
MR. JUSTICE JACKSON: And you say that you did not use these words on the 26th of February 1946 to Captain Horace Hahn, interrogator?
VON BRAUCHITSCH: I say I did not use the words “take part in any bloody endeavors,” et cetera, because that expression is foreign to me. Neither do I know in what connection it is supposed to have occurred.
MR. JUSTICE JACKSON: Well, you do not know of any that he did partake in, do you?
VON BRAUCHITSCH: No. My father retired.
MR. JUSTICE JACKSON: Absolutely from this whole Nazi outfit. He disassociated himself from them and retired to a little village rather than go on with the program he did not agree with, did he not? Is that not a fact?
VON BRAUCHITSCH: Yes.
HERR HORST PELCKMANN (Counsel for SS): I believe that I have no longer any formal right to question this witness after Justice Jackson has cross-examined him, but I should be grateful if I might be permitted to do so since Justice Jackson questioned the witness also about the SS.
THE PRESIDENT: The witness’ statement about the SS was that he knew nothing about it. What ground does it give for a cross-examination by you?
HERR PELCKMANN: He was asked whether he was guarded by the SS on Obersalzberg who also had the order to shoot him and Göring too. I should like to have it made clear whether that was SS or SD.
THE PRESIDENT: Very well.
HERR PELCKMANN: I therefore ask the witness: Do you know whether these people whom you have just mentioned were members of the SS or SD? Do you know the difference, Witness?
VON BRAUCHITSCH: I have a general idea of the difference. I believe that the troops which had the task of guarding us were SS, but that the Sicherheitsdienst (SD) had been given the special order.
HERR PELCKMANN: Thank you.
THE PRESIDENT: Do any of the other counsel for the Prosecution wish to cross-examine?
Dr. Stahmer, do you wish to re-examine?
DR. STAHMER: I have only two short questions.
Colonel Von Brauchitsch, can you tell us something about the relations between the Reich Marshal and Himmler?
VON BRAUCHITSCH: As far as I know and am able to give information, in their outward relations Himmler and Göring exercised the utmost circumspection, but there was no real personal contact between the two.
DR. STAHMER: Can you tell us whether the German people, until the last moment, still had confidence in Reich Marshal Göring, and showed it on special occasions? Can you mention any particular instances?
VON BRAUCHITSCH: I can mention two cases.
The first one was at the end of 1944 or the beginning of 1945—I cannot say the exact date—in a public air raid shelter. The Reich Marshal had no guards or escort and chatted with the people, and they greeted him with the old cry, “Hermann, halt’ die Ohren steif! (Hermann, keep your chin up).”
Another example was on the trip from Berlin to Berchtesgaden during the night of the 20th to 21st April. In the morning or towards noon of the 21st the Reich Marshal arrived at a town in Sudetengau, where he made a short stop for breakfast at an inn. After a short while the market place became so crowded with people asking for his autograph, that we could not get his car through the crowd. Here too, he was greeted by the old cry, “Hermann.”
DR. STAHMER: I have no more questions.
THE PRESIDENT: The witness may retire.
DR. STAHMER: As next witness, I call State Secretary Paul Körner.
[The witness Körner took the stand.]
THE PRESIDENT: Is your name Paul Körner?
PAUL KÖRNER (Witness): Yes.
THE