Originaali tiitel:
Debbie Macomber
The Shop on Blossom Street
2004
Kõik selle raamatu kopeerimise ja igal moel levitamise õigused kuuluvad Harlequin Books S.A.-le. See raamat on välja antud kokkuleppel Harlequin Books S.A.-ga.
Kaanekujundus koos fotodega pärineb Harlequin Books S.A.-lt ja kõik selle levitamise õigused on seadusega kaitstud.
See teos on väljamõeldis. Selles esinevad nimed, tegelaskujud, paigad ja sündmused on kas autori kujutluse vili või väljamõeldis. Mis tahes sarnasus tegelike elus või surnud isikute, äriettevõtete, sündmuste või paikadega on täiesti juhuslik.
Toimetanud Stella Sägi
Korrektor Inna Viires
© 2004 by Debbie Macomber
Trükiväljaanne © 2017 Kirjastus ERSEN
Elektrooniline väljaanne (PDF) © 2017 Kirjastus ERSEN
Elektrooniline väljaanne (ePub) © 2020 Kirjastus ERSEN
Sellel raamatul olevad kaubamärgid kuuluvad firmale Harlequin Enterprises Limited või selle tütarfirmadele ja teised firmad kasutavad neid litsentsi alusel.
Raamatu nr 11316
ISBN (PDF) 978-9949-84-325-1
ISBN (ePub) 978-9916-11-166-6
Kirjastuse ERSEN kõiki e-raamatuid võite osta interneti-poest aadressil www.ersen.ee
Kallid sõbrad!
Mu elu on täis kirgi ja üks suurimaid neist on kudumine. Olen seda noorusest peale armastanud, aga tõeliselt kirglikult hakkasin asjasse suhtuma siis, kui sündisid lapselapsed ja ma hakkasin neile kuduma. Kui ma ütlen, et olen kirglik kuduja, mõtlen ma seda tõsiselt. Mul on terve toatäis lõnga, peale selle olen siinsamas Port Orchardis üks lõngapoe omanikest. Selle kaupluse nimi on A Good Yarn ning see on nime saanud lõngapoe järgi selles raamatus.
Raamatus „Kauplus Blossom Streetil“ sain ühendada oma armastuse kirjutamise ja kudumise vastu. Mõte võttis mu peas kuju kolm või neli aastat – nii kaua läks aega, et leida sobivad tegelaskujud ja viis nende lugusid jutustada.
Suur tänu Ann Norlingile tema panuse eest. Ta andis selle beebiteki (või sületeki) mustri mulle eksklusiivselt raamatus kasutamiseks. Minu internetilehel on pilt valmis tekist. Paljud lugejad on pärast raamatu ilmumist minuga ühendust võtnud, et rääkida, kui väga neile meeldis seda tekki kududa.
Mitmed tuntud disainerid lubasid mul suuremeelselt kasutada oma tsitaate kudumise filosoofia kohta. Kui te kudujate maailmaga kursis olete, avaldab teile muljet, et ma neid inimesi tunnen. Isegi kui te (veel!) kududa ei oska, usun, et nende mõtted pakuvad teile sama palju huvi nagu minule.
Ma loodan, et te naudite kohtumist Lydia, Jacqueline’i, Caroli ja Alixiga ja et nad julgustavad teid kudumisega kätt proovima, kui te seda juba teinud ei ole. Või kui te olete nagu Margaret ja eelistate heegeldamist, on seegi imetore. Lõng on lõng, käsitöö on käsitöö.
Lugejate tagasiside pakub mulle pidevat rõõmu ja julgustust. Mulle võib kirjutada aadressil P.O. Box 1458, Port Orchard, WA 98366 või minnes minu internetilehele www.debbiemacomber.com või Facebookis.
Parimate tervitustega
Debbie Macomber
Ginale, Sandyle ja Tonile – minu sõpradele ja partneritele kaupluses A Good Yarn, Port Orchardist Washingtonis
Beebiruudud
Ann Norling
Valmismõõdud: 84 x 114 cm (võrevoodi suurus)
Lõng: 1200 m, topeltjämedat lõnga (600 grammi), 2 silmusemärkijat
Koetihedus: 5 silmust = 5mm varrastega (või varrastega, mis annavad sobiva koetiheduse)
Vardad: 66–92 cm ringvardad
Mõisted: pp – parempidine silmus, ph – pahempidine silmus, s(d) – silmus(ed)
Märkus silmuste kohta: Kui näete *3pp, 3 ph*, või sarnast silmuste kombinatsiooni, tähendab see, et tärnide vahele jäävat osa tuleb korrata.
Looge üles 171 silmust
Äär:
1. rida: *3pp, 3 ph*, lõpeta 3pp
2. rida: *3ph, 3pp*, lõpeta 3ph
3. rida: korda 1. rida
4. rida: korda 2. rida
5. rida: *3ph, 3pp*, lõpeta 3ph
6. rida: *3pp, 3ph*, lõpeta 3pp
7. rida: korda 5. rida
8. rida: korda 6. rida
9.–12. rida: Korda veel kord ridu 1–4
Keskosa:
13. rida: 3ph, 3pp, 3ph, *9pp, 9ph* kuni viimase 18 silmuseni, pane silmusemärkija, 9pp, 3ph, 3pp, 3ph
14. rida: 3pp, 3ph, 3pp, *9ph, 9pp* kuni viimase 18 silmuseni, pane silmusemärkija, 9ph, 3 pp, 3ph, 3pp
15. rida: korda 13. rida
16. rida: korda 14. rida
17. rida: 3pp, 3ph, 3pp, *9pp, 9ph* kuni viimase 18 silmuseni, nihuta silmusemärkijat, 9 pp, 3pp, 3ph, 3pp
18. rida: 3ph, 3pp, 3ph, *9 ph, 9pp* kuni viimase 18 silmuseni, nihuta silmusemärkijat, 9 ph, 3ph, 3pp, 3 ph
19. rida: korda 17. rida
20. rida: korda 18. rida
21.-24. rida: korda ridu 13–16
25. rida: 3pp, 3ph, 3pp, *9ph, 9pp* kuni viimase 18 silmuseni, nihuta silmusemärkijat, 9 pr, 3 pp, 3ph, 3pp
26. rida: 3ph, 3pp, 3ph, *9 pp, 9ph* kuni viimase 18 silmuseni, nihuta silmusemärkijat, 9pp, 3 ph, 3pp, 3ph
27. rida: korda 25. rida
28. rida: korda 26. rida
29. rida: 3ph, 3pp, 3ph, *9ph, 9pp* kuni viimase 18 silmuseni, nihuta silmusemärkijat, 9ph, 3 ph, 3pp, 3 ph
30. rida: 3pp, 3ph, 3 pp, *9pp, 9ph* kuni viimase 18 silmuseni, nihuta silmusemärkijat, 9pp, 3pp, 3ph, 3pp
31. rida: korda 29. rida
32. rida: korda 30. rida
33.–36. rida: korda ridu 25–28
Korda ridu 13–36, kuni töö pikkus on umbes 107 cm ja kootud on 36. rida
Ääre kordus:
1. rida: *3ph, 3pp* lõpeta 3ph
2. rida: *3pp, 3ph* lõpeta 3pp
3. rida: korda 1. rida
4. rida: korda 2. rida
5. rida: *3pp, 3ph*, lõpeta 3 pp
6. rida: *3ph, 3pp*, lõpeta 3ph
7. rida: korda 5. rida
8. rida: korda 6. rida
9.–12. rida: korda veel ühe korra ridu 1–4
Koo silmused lõdvalt maha ja peida lõngaotsad!
1
„Lõngast moodustuvad silmused, kudumises karastuvad sõprussuhted, käsitöö seob põlvkondi.“
Karen Alfke „Unpatterni“ disainer ja kudumisõpetaja
LYDIA HOFFMAN
Kui ma esimest korda nägin tühje kaupluseruume Blossom Streetil, mõtlesin