Пармские фиалки. Ричард Брук

успешной. Поинтересуйтесь, мсье граф, сколько молодых людей покончили с собой на могиле Рудольфо Валентино… (5) А мсье Марэ в нынешней Франции намного популярнее… Или вы всерьез полагали, что, устрашенный гибелью кумира и любовника, он немедленно образумится и женится на приличной девушке, что вы ему сосватаете? Нет, этого точно не случится. А когда вашего сына похоронят, тогда вам только и останется, что застрелиться самому… если вы, конечно, не предпочтете казнь на гильотине или медленное угасание в сумасшедшем доме. Я уж не говорю о том, что фамилия Сен-Бриз окажется навеки опозоренной. Это плохой, очень плохой исход для всех, надеюсь, вы это отчетливо понимаете.

      – Вы… уверены в том, что говорите, доктор?..

      – Абсолютно уверен. Потому мы с вами должны, слышите, мсье граф? Должны, скрепя сердце и справившись с нервами, ждать их первой крупной ссоры. И вот тогда наступит самый подходящий момент для того, чтобы посеять семена сомнения и отчуждения на подготовленную почву…

      – А… эта ссора произойдет? – с робкой надеждой спросил граф.

      Шаффхаузен холодно улыбнулся.

      – Неизбежно. Даю вам слово.

      Примечания:

      1 Отсылка к Гамлету. «Сижу на хамелеоновой пище» -питаюсь воздухом.

      2 Стихотворение «Моя ночь» Жана Кокто, посвященное Жану Марэ.

      3 Другое стихотворение Кокто из того же цикла.

      4 Гормон, относящийся к группе нейротрансмиттеров. Выброс в кровь этого вещества, как правило, происходит наряду с воздействием на организм серотонина и дофамина. С ним связано чувство внезапной симпатии, острой влюбленности, сексуального влечения. Его иногда называют «гормон курортного романа».

      5 Американский киноактёр итальянского происхождения, секс-символ эпохи немого кино. Его внезапная смерть на пике карьеры породила беспрецедентную истерию среди поклонниц и поклонников. Был сердцеедом, пользовался успехом у людей обоего пола.

      ГЛАВА 12. Уроки магнетизма

      Вкусно поужинав (фрикасе и профитроли в самом деле оказались выше всяких похвал), приятельски побеседовав с Сен-Бризом на темы, далекие от болезненного вопроса, допив коньяк и докурив сигару, Эмиль вскоре сослался на усталость и попросил позволения откланяться до утра. Граф, рассыпавшись перед гостем в извинениях, приказал слуге проводить его в апартаменты и обеспечить всем необходимым для комфортного сна.

      Найдя спальню довольно прохладной, а кровать хоть и удобной, но слишком мягкой, Эмиль попросил слугу разжечь камин и принести еще пару подушек и плед – и, пока тот исполнял порученное, удалился в ванную комнату. К счастью, она оказалась вполне современной, с утепленным полом, и ничем не напоминала средневековые купальни с дубовыми кадками и вечными сквозняками. Бойлер тоже работал исправно, вода в душе была нужной температуры, чистая и свежая, и лишь чуть-чуть отдавала серой (1).

      Завершив омовение и закрыв кран, Шаффхаузен принялся растираться мягким махровым полотенцем… и вдруг обнаружил некую