Капитан Клерк из «Дискавери», записавший этот первый контакт западных жителей с полинезийцами этих островов, что «это самый дешевый рынок, который я когда-либо видел, нож среднего размера очень обильно обеспечит компанию моего корабля отличной свининой на день», и Что касается картофеля и тарроу, они достигаются на еще более простых условиях, таких как беспокойство людей о железе».
В тот первый день Кук отправил вооруженных охранников вместе с поливочными отрядами, которые он отправил на берег. Все шло хорошо, несмотря на первоначальное использование оружия против одного гавайца на пляже. Раньше железо было редким сокровищем, которое можно найти только в случайном кусочке коряги. Первоначальный прискорбный инцидент, к счастью для гавайцев и британцев, как незначительный, и которого следует ожидать в такой ситуации, произошел, когда перед тем, как встать на якорь, Кук послал небольшие лодки, чтобы найти подходящее место для посадки и водопоя. Ральф С. Куйкендалл, в первом томе (1778—1854, «Основание и преобразование») своей монументальной трехтомной истории, Гавайское королевство пишет, что: «Лодка, как только она коснулась берега, была тесно окружена толпой нетерпеливых туземцев, стремящихся вытащить его на берег. Один из туземцев предпринял решительное усилие, чтобы завладеть книгой о корабле, и его застрелил офицер, лейтенант Уильямсон. Впоследствии лейтенант сказал, что он понятия не имел, что туземцы намеревались нанести ему или его группе какие-либо травмы, но что „это было их огромное желание новых вещей, которые они видели, которые вызвали у них такой неудачный бизнес“».
Умная воровка очень ценилась в гавайской культуре. Тех, кто был не так умен, тех, кого поймали, – как тех, кто был пойман, разбив капу, – быстро убили дубинкой или гарротой. «Неудачное» убийство Уильямсоном одного из их людей, похоже, не тревожило гавайцев, которые таким образом получили свой первый урок в эффективности странного нового оружия посетителей. Казалось, что взрыв смертельного огня связан с тем, что Камакау рассказывает, что гавайцы описывают его как струи воды, льющейся из длинных железных палок (мушкетов англичан). Что касается британцев, то этот инцидент не был ни в коей мере тревожным. Людям в Англии которые украли, и им отрубили руки или забрали их жизни, если их поймали за это. Поливщики, отправленные на берег в тот же день, были рады возможности вернуть девять тонн пресной воды только в «Резолюцию», прежде чем они вернулись на свои корабли в сумерках.
Восхищения