Ниихау. Последний гавайский остров. Romans Arzjancevs

версии. Когда-то давным-давно, из-за того, что Ниихау был захвачен группой злых духов, жизнь для простого человека была почти невыносимой. Люди Ниихау всегда свободно путешествовали туда и обратно на Кауаи, проживая на этом более крупном сестринском острове месяцы и даже годы в то время, когда засуха на Ниихау мешала выращиванию ямса и не давала питьевую воду людям. Точно так же жители Кауаи всегда свободно путешествовали туда и обратно в Ниихау, чтобы насладиться превосходными рыболовными угодьями вокруг этого острова. Таким образом, вовсе не странно, что это был Кауаи, временно живущий на Ниихау, который нашел способ избавить этот остров от его демонов.

      Как только он задумал, как он мог это сделать, он оставил Ниихау в своем маленьком каноэ, плывя обратно через канал Каулакахи к Кауаи. Он позаботился о том, чтобы демоны наблюдали за его уходом – один человек в своем маленьком каноэ! Добравшись до Кауаи, он поспешил в горы, чтобы найти дерево коа, подходящее для корпуса большого каноэ. Найдя прекрасное дерево, он уговорил известного строителя каноэ kahuna’waa kahuna помочь ему срезать и вырезать массивный ствол со всем необходимым сопровождением ритуала и песнопений. Как только каноэ было закончено и считалось мореходным, двое мужчин также вырезали деревянного идола, кии, которого они окрасили глазами раковины опихи. Они установили кии в носовой части каноэ коа, оснастили каноэ аутригером, опять же с соответствующими песнопениями и ритуалом.

      Когда все это было сделано, каноэ было спущено на воду. Человек Кауаи, который все это спланировал, отправился на своем новом каноэ и своем пассажире кии обратно через канал к Ниихау. Там, как он и ожидал, демоны ждали на вершине скалы, готовые преследовать его. Как они были удивлены, увидев возвращение этого прекрасного большого нового каноэ, и еще более удивились, увидев, что он вернулся с компаньоном, едущим на носу.

      Как и надеялся человек из Кауаи, демоны приняли человека за человека. Своими злыми глазами они наблюдали за тем, как человек Кауаи приставает к берегу свое большое каноэ, а затем осторожно кладут его в галау, сарай для каноэ. Когда человек из Кауаи вышел один из сарая для каноэ, демоны быстро бросились на поиски. Увидев глаза раковины опихи у Кии, они подумали, что он не спит. Долгое время демоны смотрели и ждали. Когда глаза кии оставались открытыми, а он все еще был таким тихим, они предполагали, что он должен спать с открытыми глазами, и, с жадностью, они нападали на него.

      Один демон схватил руку и попытался ее укусить. «Auwe!» воскликнул он. «Паакики ка по о Кауаи!» («Трудны люди Кауаи!»)

      Тем временем человек из Кауаи прятался за пределами галау, наблюдая и ожидая своего шанса. Как демоны пытались съесть Кию таким же образом, они привыкли к пожирая разночинец Ni’ihau, Кауаи человек поджег т ч ATCH покрытой байдарки навес. Пламя быстро пронеслось по сухой соломе, захватив демонов внутри. Они были уничтожены, каждый из них, вместе с деревянной кии, которая была такой успешной