A.

       Inhaltsverzeichnis

      A, f. A, n., der erste Buchstabe des Alphabets.

      Á, prp. an, zu, nach, auf, mit, bei, in, um, bis; á la puerta, an der Thür; – la orden, an die Ordre (Wechsel); – pie, zu Fuß; – caballo, zu Pferde; – tres por ciento, zu drei vom Hundert; – veinte reales la vara, zu zwanzig Realen die Elle; – la disposición de Vd., zu Ihrer Verfügung; – fuero de Aragón, nach aragonischem Recht; ir – Madrid, nach Madrid gehen; – más ver, auf Wiedersehen; – solicitud, auf Verlangen; – vuelta de correo, mit wendender Post, umgehend; – su llegada, bei seiner Ankunft; – pocos días, in wenigen Tagen; – las ocho, um acht Uhr; de once – doce, von elf bis zwölf. Conj. und adv.: – bien que, obschon; – que, also, demnach; – ser esto, wenn dem so ist; – saber yo que había de venir, wenn ich gewußt hätte, daß er kommen würde; ¿– qué? warum; ¿– cómo? wie teuer? – mal dar, zum allerwenigsten. Zeichen des Dativ und (bei Personen) auch des Accusativ: le dió – Carlos, er gab es (dem) Karl; amo – Dios, ich liebe Gott; veo – mi hermano, ich sehe meinen Bruder.

      Abacá, m. Manilahanf, m., Manilahanfgarn, n.

      Abacería, f. Gewürzkramladen, m.

      Abacero, m. Gewürzkrämer, m.

      Abacial, adj. äbtlich, dem Abt, der Abtei gehörig.

      Ábaco, m. Kapitälplatte, f., (Arch.); Rechenbrett, n.

      Abad, m. Abt, Pfarrer, m.

      Abadejo, m. Kabeljau, Stockfisch; Weidenzeisig, ungekrönter Zaunkönig, m.

      Abadesa, f. Äbtissin, f.

      Abadía, f. Abtei, f.

      Abajado, adj. gedemütigt.

      Abajamiento, m. Demütigung, Erniedrigung, f.; Herabsteigen, n., Abzug; fig. Verfall, m.

      Abajar, va. herabnehmen; herabsetzen; fig. demütigen; –, vn. herabsteigen; abnehmen; sich verringern; –se, vr. sich bücken.

      Abajo, adv. unten; – firmado, m. Endesunterzeichneter, m.

      Abalanzar, va. eine Wagschale ins Gleichgewicht bringen; werfen, stoßen; –se, vr. sich auf etwas stürzen.

      Abalear, va. Korn schwingen.

      Aballestar, va. schleppen, bugsieren (Mar.).

      Abanderado, m. Fahnenträger, m.

      Abanderar, va. ein Schiff mit Flaggenpapieren versehen (Mar.).

      Abanderizar, va. aufwiegeln.

      Abandonamiento, m. s. ABANDONO.

      Abandonar, va. verlassen; aufgeben; – su palabra, sein Wort brechen; –se, vr. sich überlassen; sich gehen lassen.

      Abandono, m. Verlassen, Aufgeben, n.

      Abanicar, va. fächeln.

      Abanico, m. Fächer, m., en –, adv. fächerförmig.

      Abanillo, m. kleiner Fächer, m.; Fältelung f. einer Halskrause.

      Abaniquería, f. Fächerfabrik, f., Fächerladen, m.

      Abaniquero, m. Fächermacher, Fächerverkäufer, m.

      Abano, m. großer Fächer m. an der Decke eines Gemaches.

      Abaratar, va. den Preis herabsetzen.

      Abarca, f. Bauernschuh, m.; Sandale, f.

      Abarcadura, f. Umarmung, f.

      Abarcar, va. umarmen, umfassen; negocios, fig. viele Geschäfte zugleich unternehmen.

      Abarquillado, adj. nachenförmig.

      Abarrancadero, m. Sumpf, Morast, m.; fig. schwierige Lage f.

      Abarrancar, va. morastig machen; –se, vr. in Sümpfe, Vertiefungen geraten; fig. sich in eine schwierige Lage bringen; fam. in die Patsche geraten.

      Abarrotar, va. festbinden, zusammenschnüren, knebeln; stauen (Mar.).

      Abarrote, m. kleiner Ballen, m.; kleines Staugut n. (Mar.)

      Abastar, va., s. ABASTECER.

      Abastecedor, m. Proviantlieferant, m.

      Abastecer, va. verproviantieren, mit Lebensmitteln versehen.

      Abastecimiento, m. Verproviantierung, f.

      Abastionar, va. Basteien errichten. (Mil.)

      Abasto, m. Proviant, m., Verproviantierung, f.; dar –, versehen, versorgen, bedienen, reichlich liefern.

      Abatamiento, m. Mattigkeit, Entkräftung, f.

      Abate, m. Weltgeistlicher, m.

      ¡Ábate! int. fort von hier, schere dich hinweg.

      Abatido, adj. niedrig; niederträchtig; matt, herabgekommen; gedrückt, flau.

      Abatimiento, m. Niederreißen, n.; Niedergeschlagenheit; Flauheit f. des Marktes.

      Abatir, va. niederreißen; fig. herabsetzen, demütigen; – el mercado, den Markt drücken; – vela, das Segel streichen (Mar.); –se, vr. sich herabstürzen; sich hinwerfen; sich demütigen.

      Abdicación, f. Abdankung, Entsagung, Verzichtleistung, f.

      Abdicar, va. abdanken, dem Thron entsagen; ein Amt, eine Würde freiwillig niederlegen.

      Abdomen, m. Unterleib, Schmerbauch, m.

      Abdominal, adj. zum Unterleib, Bauche gehörig.

      Abecé, m. Alphabet, Abc, n.

      Abecedario, m. Abc-Buch n., Fibel, f.; – de libro mayor, Register n. zum Hauptbuch.

      Abedul, m. Birke; Rute, f.

      Abeja, f. Biene, Imme f., – reina, Bienenkönigin, f.; – de labor, – obrera, Arbeitsbiene, f.

      Abejar, m. Bienenstand, Bienenstock, m.

      Abejarrón, m. Hummel, f.

      Abejera, f. Melisse, f.; Bienenstand, m.

      Abejero, m. Bienenzüchter, Imker, m.

      Abejón, m. Hornisse, f.; ein