Prospett Nevsky huwa l-qalba ta «San Pietruburgu. Mill-Pjazza Alexander Nevsky sal-Pjazza tar-Rebbiegħa tad-Decembrists; mill-Fanali sal-Hermitage. Kemm tara: jugglers, u akrobati, u pickpockets, u tallab, u suckers u scammers. Kulħadd jaħdem hemm. U l-uċuħ huma mitmugħa b’mod kriminali. Dażgur, it-turisti huma bastiment. Ħares, ir-raġel mistħoqq ta «McDonald bil-pala tintefaq, jiġifieri bil-kartiera. U nara kif raġel jitla ’fuqu b’ħarsa sarkaska sarkastika.
– Ħija ħej,.. kbir! – sellem lill-irdigħ.
– Iva, b’saħħtu, grazzi lil Alla!
– Ukoll, il-ħajja hija normali? Lil alla? Alla ma jagħtix shit dwarek. Fil-qosor, – ħriġna f ’raġel strett għal min jiġbed, issuq pala, inkella jien joqtluh bħal kelb. Ġib il-kontijiet, agħlaq il-pala u poġġih fil-but… U issa, mur. Tiżżerżaqx; Alla tiegħek ikkmanda biex taqsam.
– Kif tirraporta lil Alla?
– U nistqarr qabel il-mewt u għadni nkerfek fil-ġenna. Hahaha
U allura nasal bla twissija u togħroġ il-kobel fil-bogey. Huwa naqta ’n-nifs u, jipprova jirreżisti, jeħel instintivament għalija b’id waħda, u jaqbad il-fwied ma’ l-oħra. Xorb, dak hu fwied dgħajjef.
– Ħu l-flus tiegħek, camarada. – Jien ngħid li jrażżan u ħabbat is-sikkina ’l bogħod mill-bniedem.
– Grazzi!!! – hu grazzi lili, u l-bniedem fil-konvulżjonijiet mortali jitlef il-kuxjenza u jmut. U jista ’jaħdem x’imkien u jibbenefika l-istat u n-nies, iżda l-kaos demokratiku fil-pajjiż wassalh fl-irqad … – Hawnhekk, ħu premju. – Jgħajjemni li jreddgħu u jmur malajr, jaqbeż fil-Lexus tiegħu u jitlaq. Tazza ta ’tè u żewġ zalzett fil-għaġina, grazzi għall-iffrankar ta’ għexieren ta ’eluf u l-ħami tal-ħallelin. Imma l-pennies jeħtieġ li jiġu ffrankati. Iva, hawn ħafna nies u kulħadd qed jimxi. U l-prezz huwa furious u għadu qed jikber. Iktar ma tkun fqira n-nies fil-pajjiż, iktar jiswa l-prezz.
X’inhu hawn?! Jiena ninsab nieqes u nara tip ieħor li jgħaddi minn pester. Nara nies joħorġu u mhux jagħlu, il-birra terda, u persuna bla saqaf magħha. Huwa jitlob xi ħaġa, u jittajjar għalih minnufih.
– Għeżież!!! Għajnuna għall-ħobż, agħti trifle ta ’flus?! – tgħid tallab misterjuż.
– Itlaq, camarada Huy!! – l-Guy interpost fil-konversazzjoni. – Mur jisraq, stinker!! – hu kisser il-bum. – Int għajjien ta ’nies bla dar?! – it-tip tbissem. Loch ġibed l-attenzjoni lejh, eżaminah u ħa l-pożizzjoni tat-tluq tiegħu, billi ħa lill-kattiv għal-livell taċ-ċittadin tiegħu. Kompla. – Xtrajt birra biss u int verament ma tixrobx.
– Iva. huwa miġbud. – Għandi kemm xtrajt il-birra, wieħed joħroġ: «Agħtini żewġ rubli?», Ħa ġarba, l-oħra: «Għinni nitlaq mill-metro, huma biss ħalluni mmur mill-kobob.» Il-pulizija mportanti tagħna qed tieħu l-flus personali? Xi tip ta ’assurdità, fuq it-TV jgħidu bil-maqlub.
– Iva, iva! – sucker li qed jogħlew sostnut. U kompla:
– Huwa ħa sors ieħor: «Għinni, bro, nikkundannah vagabond …", diġà qed tieħu ġarħet tas-seba».. – enfasizza.
– It-Tnax. – Irbaħt il-kobba bl-użu ta ’tekniki ta’ programmazzjoni Neuro-lingwistika u l-parir ta «Carnegie.
– X’inhu? – Ma nifhimx Loch.
– U int it-tnax…
– Għaliex?
– U għaliex aħna nfusna ninsabu għajjenin minn din il-ħajja, ix-xitwa, il-konfużjoni fil-pajjiż. Diġà weġġa ’fuq ir-ruħ. Allura huma ddeċidew li jorganizzaw Organizzazzjoni Pubblika Indipendenti għal dawk bla dar, fil-qosor: NOBL! Diġà kera uffiċċju u għenna ħafna bl-akkomodazzjoni, ix-xogħol, id-dar tal-vjaġġ, għax għalina d-dokumenti mhumiex importanti. Dan huwa xogħol ta ’skrivaniji tal-passaporti u tal-FMS. L-onestà tinsab fil-qalba, mhux fuq il-karta. X’miżura tieħu, Alla jħallsu lura…
U l-mogħoż fetaħ il-pala, u wara dahar il-kobob diġà maħruq il-Guy u qed jistennew il-Magarychs. Normalment huwa birra u shawarma. Imma ma naħsibx, ma rridx nibża ’mill-borża, ma niltaqax ħafna drabi ma’ din, imma stampa żgħira ta ’kontijiet taċ-ċelloli xerred u xtaqet prosperità, u t-tip irringrazzjah u malajr sparixxa…
Fu, huwa ħalla l-pulizija, iżda mhux tiegħu stess. Meta tiltaqa», dak hu tiegħek, u għalhekk tmur u tqatta’. Allura rriżulta li kien tiegħi u mort għal koppja.
– B’xi xaħam, forsi, ħabib ta «Zyoma, sabiħ, inti rajtu bħal Laz… Imma jien ħadt it-kobob fuqi nnifsi, rajthom, ġibdu lili?
– Min int? – staqsa mbeżża ’t-tip.
– Jien l-istess bħalek, niskata… sew, taqsam jew xkumat?
– Aħna se nkunu kkritikati dwar il-bazaar, min hu min, min … – hu appoġġja l-kattiv u offra li jmur il-Bistro. Dħalna u qgħadna għal nofs ġurnata. Huma saq lejn il-bajja Nudista f’Sestroretsk. Ix-xemx, żanżin, dope u ħa n-nudisti fuq il-lagi biex fuck, għaliex fuq il-bajja huma pprojbiti? Iżda din hija storja speċjali.
Filgħodu, il-flus huma meħtieġa mill-ġdid, u mmur, inħarsu lejn l-arkitettura. Jiena nixrob il-birra, nebbieta snienek, bżiq il-qxur u nieħu puff twil ta ’sigarett, għal tlieta u erbgħin rublu, darbtejn iktar għoljin minn flixkun ta’ vodka. Id-duħħan ikkondensat jogħla u jintefaħ ma ’xi riħ…
nota 10
U dawk bla dar huma fi festa
U ħriġt ma «ħabiba, disinjatur tal-moda attiva mingħajr ċertu post ta’ residenza skont il-passaport tiegħi, li hija d-dinja tal-Punent kollha, lejn ir-raħal taiga f’Burlinlinka… Fil!.. Renju ta ’rqad fejn ħadd ma jara l-flus u kulħadd li huwa nofs rieqed joħlom f’ħajja passata.
Filgħodu tella», tkaxkru barra fit-tarzna u missek. Il-mistress ittrattat il-maxx lejlet. Baska tweġġa ’u tferra berries fit-tarzna. Tiġieġ wieħed minnhom kielu u waqgħu bla ħajja. Il-hostess, iqarqu, ħa u beda jeħles ir-rix fuq mħaded minn hangover, ħaseb li kien tard wisq biex tinqata», hi stess mietet u mingħajr ma qatgħet rasha, il-laħam kien iebes.
Sadanittant, it-tiġieġ qajjem u fluttered, rix fanning kull fejn, kull fejn, l-għasfur qal minn hangover u mexxa qargħi naħa waħda ’l bogħod.
– Ejja mmorru għal madwar il-villaġġ. – issuġġerixxa, fil-passat maħnuq, mezzo-sopran, ħabib li telaq warajja.
– Jew forsi aħna se nitkaxkru? – Jiżdied jitkaxkar mill-pass li jmiss tal-loġġa, wieġeb bi sushkim. L-għarqbejn tiegħi kienu reċenti lil hinn mil-limitu ġewwa l-għarix u d-demm kien joħroġ għar-ras, li intensifika l-uġigħ. Ħabib qam bil-wieqfa, jegħleb il-kozz u nefaq l-imnieħer tiegħi, żraben għoljin, kompla sal-ħruġ mit-tarzna. I mkaxkar l-passi sa saqajja u feġġ wara li kienet qed tilgħab il-warrani għall-maħżen għall-vodka.
– U nitruż? Staqsejt, nieħu sors minn flixkun mixtri ta ’alkoħol.
– U għandu n-nanna Nyurka, ommu l-pikles u l-melħ tant li huwa biżżejjed li jkollok gidma fuq il-kumpanija.
Wara li spiċċajna, mexxejna għand l-awtorità lokali, qarib li ġie rilaxxat riċentement minn postijiet ta «ċaħda ta’ libertà u moviment tal-ikel. Il-għarix tiegħu kien, bħal ħafna, bieżla. Wara li tgħawweġ