– It-tkabbir ma ħareġx, u għalhekk id-duħħan. qal lill-Humanoid, li kien kburi biha bħala ordni komunista fiż-żminijiet Sovjetiċi. Huwa ġie mkeċċi minn boarding school għall-morons minħabba li stupra għalliem, u hi nieqaf. Hekk għidt:
– Jien se joqtol jekk ma tagħtix!! – ħadet biża ’għal ħajjitha. Għalkemm kienet tnejn oħra tall, snienha kienu tlieta iżgħar mill-imqabad taż-żiemel tiegħu.
– Ukoll, sibt alkoħol? Staqsejtha.
– Iva. huwa wieġeb u poġġa bilqiegħda fuq in-nar, li bilkemm kien qed jaqbad, imma. Tarzan reġa ’wera l-laqam tiegħu. Xorta, ħejt dawn iz-zkuk iffriżati. Huwa priġunier b’esperjenza, dsatax-il sena priġunerija warajh, telaq f «Sovdep u mar fid-demokrazija, huma kitbuh barra mill-għarix u għenu lil ommu tnaddaf, malli biegħu l-appartament fejn trabba u għex ħajtu kollha għaż-żona. Huwa kien jibred, sar ħallelin u ħeles bħala tallab, imma mill-vista ma qalx hekk. Huwa liebes professur-negozjant, saħansitra poġġa nuċċalijiet xierqa, u ħeba t-tatwaġġi fuq idejh bl-ingwanti tal-ġilda u ma xtara xejn, Alla kisbu kollox. Huwa għex fit-triq u poġġa l-flus kollha li rċieva billi qarraq bl-estorsjoni fuq ħostel. Għalhekk huwa kien raġel senswali u pprefera negozjati kummerċjali minflok jiġġieled.
Vika, l-unika bum femminili fostna, hija żgħira u diġà ftit minfuħa mix-xorb ta ’kuljum il-meth. Hija kienet tgħix fl-Estonja, fi familja sinjura nobbli. Wara li żżewweġ b’suċċess u marret għand zijuha ma «żewġha f’Pozkov, fejn ir-raġel tagħha qatel lil zijuh, u huma biegħu l-għarix tiegħu, iżda ma rċeviet l-ebda flus u kompliet tiġri lejn San Pietruburgu. Wasalt fis-sajf u komplejt nifhem, iżda d-diskriminazzjoni nazzjonali baqgħet ħajjitha mill-bord, u hi ngħaqdet magħna permezz ta «Tarzan. Xorob u tilfet il-preżentazzjoni tagħha. Veru, hi kienet għadha mogħtija għas-servizz, iżda klijenti tinxtorob ħafna, u mbagħad nofs dollaru u mhux aktar.
Dima, l-element li jmiss tal-grupp tagħna li libes, saq – Churka.
Deher qisu bacon affumikat, qalgħu flus strettament fil-knejjes. Mort bil-backpack u qal li ried imur id-dar fil-Każakstan. U dan ilu jiġri għal tnax-il sena. Qatta ’nofs il-flus tiegħu nnifsu, u nofs f’ostel.
U aktar dwar Lyokha. Lyokha kienet moron għall-għasel. Kien liebes karta muta u karta: kowt ta ’liedna sewda fir-reġjun tal-minkeb mqatta’ fil-ħjatat u saff griż ċar kien viżibbli, li umilja d-dehra tiegħu għall-istat ta ’charomyga. Il-kappell tad-dawl tal-filpa tiegħu kien qisu gwerillier. Dak kollu li kien nieqes kien żigarella ħamra fuq il-viżiera bħall-gwerillieri, iżda ġie sostitwit minn tikek ta «żebgħa blu. Kienet tidher ukoll fuq is-swaba ’ta’ jdejh u l-ħaddejn, li hu grif meta ż-żebgħa apparentement kienet għadha ma nixfetx. U l-maħmuġ lejliet filgħodu, meta ltqajna miegħu fis-subway. Huwa spjega dan bil-fatt li l-gwardji tal-metro talbuh iżebgħa bordura tal-plajwud ħdejn siġra tat-triq, imwaqqfa lejliet is-sena l-ġdida għal ħamsin rublu. Imma huwa qabel ma ’din l-intrapriża, iżda l-ebda xkupilji ma nstabu u Lech uża xkupilja taż-żarbun, u grifru l-ħaddejn tiegħu għax grifru, u l-kappell tiegħu kien magħluq bl-idejn miżbugħin għax il-qamel maqbud rasu li mhux aktar minn ras ta’ qattus fid-dijametru u dan mhux umoristiċi. Fil-għaxija, maltempata tas-silġ splodiet mis-siġra. Imma Lyokha kienet xewqa diffiċli, u l-inklinazzjonijiet bijo-terroristiċi, iktar preċiż, meta talab flus għall-ħobż, le, mhux hekk. Meta għajjat għall-ħobż fit-triq kollha, ħafna sempliċement jibqgħu bogħod minnu, u mbagħad, qabad numru żgħir ta ’qamel taħt id-driegħ tiegħu jew mir-ras tiegħu u postijiet oħra, huwa jintefa’ l barra, bil-kwiet jiġri sa l-għonq tal-vittma, li rriżulta li kienu nisa rgħiba Russi ġodda u nazzjonalitajiet differenti. U segretament daħka, saħtahom għal erba «ġenerazzjonijiet. Dak kien Lech. Imbagħad hu ssuġġerixxa li mmorru filgħaxija lejn il-Knisja Nikolaev, li tinsab ħdejn il-Pjazza Sennaya u taqbad il-flus.
Dażgur, Churka u Vika telqu mill-proposti, jgħidu, idea vojta. Dima mar għand Kukuyevo ma ’pajjiżu sħabu, u Vika irranġa flixkun ta’ l-inbid ma «Kostya torox, li kien verament mingħajr widna, qatgħuh fiċ-Ċeċenja u ma qatluhx, imma dik kienet storja oħra.
Wara li kielu l-ikel sħun kiesaħ imsajjar fl-arja friska u fiċ-ċentru tal-metropoli, u xorbu bl-alkoħol, morna n-negozju tagħna bħan-naħal. Kien hemm flus fis-subway u kellna naqbżu fuq l-ostakli. Lyokha, mhux rikka fit-tkabbir, mixi bil-kalma taħt it-turnstile, liwi kemmxejn. Tarzan jitkaxkru taħt ċint li jinġarr, u jien, bil-mija u tlettax-il kilogramma tiegħi, għaddejt mit-turnstile, naħtina fil-ġibda densa għal student irqiq irqiq bil-mixi, jew aħjar għall-warrani elastiċi tagħha, u b’hekk taqa ’fl-ispazju tal-passi li jiċċaqalqu u l-vireg orizzontali. It-tfajla ngħaqdet bil-ħeġġa meta mbuttajt aktar diffiċli bil- «tornavit» tiegħi, skużajt u ġera, mitlufa fil-folla. Isfel fil-lobby tas-subway iltqajna. Wara li stennejna l-ferrovija, għamilna pressjoni fuq ġarr mimli crampons u…
Tarzan għajjat fil-karozza kollha mit-tarf l-ieħor:
– Tqum meta naslu!!! – telgħu fuq is-sedili u wrew b’mod insolenti l-iskrivani u l-maniġers bilqiegħda. Obmaterilhom u marru fis-sodda. In-nies skiet u bil-paċenzja. Veru, iż-żewġ żgħażagħ riedu jfejqu l-bettieħ, iżda wieħed minnhom għalaq l-għajnejn tiegħu b’mod immedjat u mdendla mill-folla. Huwa biss li Tarzan kien ilha familja għal bosta snin fiż-żona ma ’ex-patri Tibetan, espert fl-arti marzjali.
Meta wasalna fi Pjazza Sennaya, ġrew fl-iskalatur. Xi ħadd ġera warajh, spara lil Tarzan lejn il-coccyx u ħarab, u wera li s-St Petersburgers, li ma kinux misjuba ħatja, ma kienu fagots xejn, kien għad hemm l-eroj tan-Neva u sempliċement ma qalbux. Tarzan, għalkemm lokali, skiet jarah.
Niżla fuq l-escalator, mingħajr xejn x’jagħmel, Tarzan kompla jeħli lill-Humanoid bħal ġeru. Huwa sfaxxa, daqsxejn, u, jirreżisti, kien irrabjat.
– Ieqaf, Tarzan! – kkoreġut il-kappell tiegħu, mgħaffġa Lech. – Nispiċċa!!
Tarzan waqaf temporanjament, u l-Humanoid, billi ħa vantaġġ mill-mument, għaqqad il-kappell tiegħu fuqu nnifsu u neħħah, beda jgħaffeġ pubblikament il-qamel. Tarzan ma jħobbx dan, kif ukoll persuni mexjin bil-wieqfa u rrumblati fuq l-iskalator.
– X’int, baqar, tbiċċerna?? huwa għajjat fil-subway kollu u kompla ħawwad l-Humanoid. Lyokha ma setgħetx toqgħod fuqu u mbuttat lill- «xadina tal-fenek», huwa waqa ’u waqa’ fuq il-ħmar tiegħu, għafas il-passiġġieri innoċenti bil-wieqfa. Mill-ġenb tal-folla nieżla segwiet stmerrija. Minħabba Tarzan, kulħadd bil-wieqfa fuq il-lemin, u mbagħad fuq ix-xellug, beda nieżel. U waqfien biss mill-maniġer tal-escalator salvat mill-ġrieħi, iżda żied il-forza tal-waqgħa. Li munzell żgħir kien diġà jidher taħt.
Mis-subway sirna ridikolati, u Tarzan b ’subgħajh.
– Ukoll, fejn hu l-kushu-wushu tiegħek? staqsa l-Humanoid. – X’inhu, schmuck, ltqajna?
– Għalaq, bastard. – ħasar Tarzan, bl-applikazzjoni tas-silġ għal għajnejh. – Aħjar immur port.
– Min