– Кажется, внутри никого нет, R2. Пойдем назад и расскажем господину Люку.
– Ти чутта ххат юдд! – визгливо лает металлический голос.
Разумеется, это не голос R2.
В двери открывается небольшое оконце, и оттуда высовывается механическая конечность с глазным яблоком и прикрепленным динамиком – из него-то и раздается голос.
Глаз бесцеремонно таращится на C-3PO.
– Ах, помилуйте! – восклицает C-3PO. Потом он вспоминает, что он же протокольный дроид и может общаться на шести миллионах языков. Поэтому он решает представиться: – C-3PO-ша бо R2-уа. – Золоченый дроид указывает на товарища, и глаз придирчиво осматривает R2. – Эй тута одд мишка Джабба ду Хатт.
Глаз на ножке снова поворачивается к C-3PO. Издав скрипучее хихиканье, глаз исчезает, и оконце захлопывается.
– Кажется, они не собираются нас впускать, R2. Давай лучше…
– Врррр… – начинает было R2, но его прерывает отчаянный скрежет.
Тяжеленная дверь медленно ползет вверх. За ней – ничего, кроме темноты.
R2 смотрит на C-3PO. C-3PO смотрит на R2. И R2 решительно катится вперед, в сумрак.
– R2, подожди! – умоляет C-3PO. – R2, ну правда же, нам ни к чему так спешить!
Но где-то в глубине стен уже завертелись несмазанные колеса и шестеренки гигантского механизма. Исполинская дверь ползет вниз.
Что остается C-3PO? Кинуться внутрь вслед за товарищем или торчать одному посреди бескрайней пустыни.
Так что он делает шаг во тьму.
– R2! R2, подожди меня! – кричит C-3PO.
За его спиной огромная дверь со скрипом опускается. Раздается ужасный грохот и скрежет:
– Бум! Кррррхт!
Дверь закрылась.
Глава четвертая
В которой тайный план становится явным
Два дроида против целой крепости, внутри которой скрывается банда головорезов и злющий космический слизняк. Определенно здесь что-то не так. И у тебя может возникнуть вопрос: да что там, все с ума посходили?
Ну, в каком-то смысле, конечно да, посходили. И тем не менее все не так уж плохо. На самом деле двум дроидам помогают три человека и один вуки. То есть их шестеро против банды безжалостных головорезов и куда более безжалостного гигантского космического слизняка. (Если честно, в подземельях прячется еще одно чудище. О нем речь впереди.)
Но почему все именно так? Почему бы не напустить на дворец Джаббы целую эскадру космических кораблей? Пусть бы взрывали, палили из лазерных пушек; вуки стрелял бы из арбалета, а протонные торпеды разносили бы все на своем пути.
Нет, нет и еще раз нет! Ведь это же спасательная миссия.
Друзья капитана Соло должны вырвать его из логова Джаббы живым.
С помощью повстанческого флота можно было бы разнести на кусочки этот дворец – а вместе с ним и капитана Соло. Карбонит, конечно, штука прочная, но не настолько, чтобы выдержать такой натиск.
Наземные силы повстанцев ринутся в