Москва – Варна. Сборник прозаических переводов с болгарского языка участников Первого Международного конкурса-фестиваля. Ирина Коробейникова. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Ирина Коробейникова
Издательство: Издательские решения
Серия:
Жанр произведения: Современная русская литература
Год издания: 0
isbn: 9785005041913
Скачать книгу
интересуют только законопроекты, поправки к законам или торги на нефтяных биржах. Много времени в последнее время у него отнял закон о проституции. Несчастная Президентша! Одинокая, неудовлетворенная женщина! Она уже стала было подумывать о том, чтобы завести любовника из личной охраны. Но у охранников были такие неприятные обезьяноподобные лица, что она вновь и вновь отбрасывала эту идею. Пока однажды, перелистывая страницы ежедневной газеты, первая леди не наткнулась на рекламу нашего агентства.

      Как я уже говорил выше, конфиденциальность – мой конек. Поэтому я и сейчас не стану описывать, как я провел время с женой Президента. Отмечу лишь то, что она настолько же старомодна в постели, как и ненасытна.

      Незадолго до ухода она небрежно спросила: «Сколько?», и я назвал цену, в пять раз превышающую обычную – ту, которую я беру с иностранок.

      – Я счастлива, и буду твоей постоянной клиенткой, дорогой!

      – Я не против, но мы должны быть крайне осторожными.

      – Я предупрежу тебя, когда приеду в следующий раз.

      – Позвони из телефона-автомата, он к счастью не прослушивается.

      Как видите, альфонсом быть не так уж плохо. Меня посещают женщины разные – от не очень богатых, которым едва удалось скопить денег на один сеанс, до тех, которых вы каждый день видите по телевизору. И всех их я одинаково уважаю. Печалит только то, что этот проклятый закон сократит мои доходы на одну пятую.

      Но теперь я совершенно спокоен – у меня есть новый источник дохода. Она богата, и повышение тарифа, к которому я прибегнул исключительно с ней одной, на благосостоянии президентской семьи никак не скажется.

      Жиголото (оригинал)

      Автор Ради Радев

      Тази сутрин се събудих късно. Пуснах телевизора. Повечето канали показваха изявления на президента. Предаваха и откъси от заседания на Сената. Бях сънен и не схващах за какво е цялата тази политическа дандания. Приготвих си закуска и седнах пред телевизора да кльопам. Постепенно започнах да разбирам за какво става дума. Президентът лично изказвал одобрението си, защото бил приет нов закон за проституцията и контрол над доходите, постъпващи от нея. Държавният глава най-после изпълнил едно от предизборните си обещания. Президентът формулирал и направил всичко възможно за прокарването на този закон. Сега бил много доволен от влизането му в сила.

      Законопроектът /в някои коментари противниците му иронично го наричаха закон «Люински»/ предвиждал увеличаване на данъците върху проституцията с двайсет процента. А това ще намали доходите ми с една пета.

      Защото аз съм жиголо. Висок съм около метър и деветдесет, имам леко мършав вид, но съм жилав. Боядисвам си косата червеникаворуса. Редовно ходя на маникюр, педикюр, фитнес и солариум. Правя си най-различни козметични процедури, всичко за което мога да се сетя. Също така редовно премахвам космите по тялото и лицето си. Мажа си брадата с кремове, които забавят растежа и.

      В нашата