10
Бестиарий (лат.) – зверинец. Лупинилл (лат.) – «волчонок», Гиппарх (гр.) – «повелитель коней», Бос (лат.) – «вепрь, кабан», Мускилий (лат.) – букв. «сын маленькой мухи, мушки».
11
Картика – в индийском календаре месяц, приблизительно соответствующий нашему октябрю.
12
Кетака – цветы с желтыми соцветиями.
13
Традиционный в Индии комплимент девушке.
14
Лампадомантия – способ гадания, распространенный в древности повсеместно, от Египта до Китая, заключается в том, что плоты с зажженными лампадами пускают по течению реки, загадав желание. Осуществление его зависит от того, насколько далеко уплывет плот, как долго будет гореть на нем лампада и т. д.
15
Гиллел (древнеевр.) – букв. «Хвалите Бога!», восклицание во время иудейского богослужения. В христианстве ему соответствует «Аллилуйя!»
16
Втор., 15, 3.
17
Иер., 30, 12.
18
Пс., 45, 5 – 7.
19
Пс., 17, 17, 25, 27.
20
Пс., 21, 7.
21
Пс., 28, 3.
22
Пс., 22.
23
Бет-ха-кнессет (евр.) – синагога, молитвенный дом.
24
Перстень являлся отличительным знаком сословия всадников, составлявшего вторую прослойку римского общества после сенаторов.