3
(hebr.) Grom: Savršeni um.
4
Arminije – knez i vođa germanskog plemena Heruska.
5
Dvokolica sa četvoropregom.
6
Svećena bela toga.
7
Kratki vojnički ogrtač.
8
Na latinskom – caligae, odatle je nadimak Gaja.
9
Carevi Julijevsko-Klaudijevske dinastije koristili su ime svog pretka – Julija Cezara kao imperatorsku titulu.
10
Carski oblasni namesnik bez ograničenja.
11
(grč.) Tumač i učitelj bogoslužbenih obreda kod Egipćana. Ovde: podrugljivo.
12
Rob-peharnik.
13
(lat.) Molim?
14
Prostorija u amfiteatru gde su držali divlje životinje.
15
Drevni naziv za Egipat.
16
Robovi, koji su brinuli o odeći.
17
Grčka boginja neizbežnosti.
18
Ložnica.
19
Današnja Škotska.
20
Sin kralja Judeje Iroda, rimski klijentski vladar Galileje i Pereje s titulom tetrarha.
21
(ovde) Noćni stražar.
22
Spavaćica.
23
Ženski ogrtač.
24
U prevodu sa latinskog ime DRVSILLA znači – jaka.
25
Robovi-poslužitelji.
26
Trpezarija.
27
Pratioci visokog gosta, koji su na gozbi zauzimali mesta iza njegovog ležaja (dosl.lat. – senke).
28
Obično, legionar je napredovao do centuriona od 29. godini života.
29
(lat.) Javna verbalna uvreda.
30
Senatori konzervativnih pogleda, obično aristokratskog porekla.
31
Senatori, skloni napretku i radikalnim promenama, zaštitnici plebsa.
32
Rimski bog vremena. Fig. – simbol dvoličnosti.
33
Rimska boginja pravde.
34
Trpezarija.
35
(ovde) Trem na stubovima oko zgrade.
36
(lat.) Tišina!
37
(lat.) Zbogom.
38
(lat.) Od reči na batine.
39
Bokast sud sa dugačkim i uzanim grlom i ručicama sa strane.
40
Galija-četvoroveslačica.
41
Vojnički plašt.
42
(lat.) Svi na posao!
43
Deo dana (pre podne), kad su bogati i uticajni Rimljani okupljali klijente radi sledovanja u novcu i hrani, sklapanja dogovora i pisanja poruka.
44
(lat.) Od početka [do kraja].
45
Ogrtač od nebojene vunene tkanine.
46
Ženski pamučni visoko potpasani hiton.
47
U grčkoj mitologiji, zla i pohlepna kraljica – sinonim loše supruge i posesivne majke.
48
Kancelarija.
49
(lat.) Zdravo.
50
(lat.) Oduzimanje prava građanstva i proterivanje iz grada.
51
Rimski naziv za Sredozemno more.
52
Trpezarija.
53
(st.gr.) Sovica (također žensko ime).
54
(ovde) Krov od tkanine iznad nosiljke.
55
(lat.) Viši oficirski čin za vojnike iz viteškog staleža.
56
Palatin.
57
Drugi rimski vladar iz Doba Kraljeva.
58
Kod starih Grka – troglavi pas-čuvar u podzemnom svetu.