Мы были как быки на скотобойне.
Третий гражданин
Нас ложью заливали как дождём.
Второй гражданин
Нас барственным презреньем обдавали!
Третий гражданин
Над нами потешались как могли.
Первый гражданин
Забыли мы о страшном лихолетье!
Полнейшая халява началась
Под Амлета младого руководством,
Который нашу жизнь преобразил!
Второй гражданин
Народ его до неба превозносит!
Третий гражданин
Да что там – даже я его хвалю!
Первый гражданин
Все тени улетучились как в полдень,
Малина настаёт у нас – не жизнь,
Такое и в раю не всем приснится!
Второй гражданин
Фантастика! Три месяца назад
Могло ли нам такое примечтаться?
Третий гражданин
Для рая только климат жестковат.
Как хочется на тёплое местечко!
Ведь есть такие тёплые места.
Второй гражданин
Чем старше ты становишься, тем больше
Желаешь теплоты.
Первый гражданин
Как для души,
Так, главное, для страждущего тела.
(Уходят.)
Акт 2
Действие 2.1.
Кроген. Тронный зал. Полдень. Горчицио на приёме у Амлета.
Входит Бернардо.
Бернардо
Простите, государь, но на границе –
Норвежские войска, их принесло
На запах возрожденья и богатства.
Горчицио
Не рано ли?
Бернардо
Он на день опоздал.
Горчицио
Не больно-то, милорд, он торопился.
Амлет
А войско велико ли?
Бернардо
Пятьдесят
Драгунов, не считая Фортинбакса.
Амлет
Не густо. Передай-ка мой приказ
Для стражи пограничной: Фортинбакса
С почётом максимальным пропустить,
А войско задержать без объяснений.
(Бернардо уходит.)
Горчицио
Как вы, милорд, настроены: отдать
Норвежцу королевство в управленье
Иль всё же потянуть?
Амлет
Не торопись,
Безудержный ты наш, и всё увидишь,
Что в сотню раз полезнее тебе,
Чем то же раз услышать. Но продолжим.
Горчицио
Казна сейчас практически пуста.
И значит, для приёма Фортинбакса
Практически готова. Если ж вы
Решили бы у власти задержаться…
Амлет
Не нам тебя учить. Вели ещё
Монету начеканить. Мы готовы
Позировать чеканщикам на бис.
Горчицио
Но золота осталось кот наплакал.
Амлет
А меди кто наплакал? Кашалот?
Пусть золото слегка разбавят медью.
Что морщишься? Ну, выдумай налог
Какой-нибудь,