– А что, есть и другая?
– Да. С другой из тебя дельца не выйдет.
– Я не понимаю.
– Что тут непонятного? Ты со всеми такая, какой тебя хотят видеть. Это поможет тебе выбиться в свет. Но если ты действительно такая хорошая и наивная, то хитрые конкуренты быстро прижмут тебя к ногтю.
– Я такая, какая есть. Но с некоторыми просто необходимо быть осторожной, хитрой и даже злой. Так что на удочку меня сложно поймать. Просто здесь я еще не встретила людей, которым придется показывать зубы.
– Ага, значит, есть и такая сторона?
– Несомненно.
– Что ж. Будем надеяться. Ты хоть понемногу тренируешься?
– Можно сказать. Одна миссис Тайлер чего стоит.
На это миссис Ричардс коротко улыбнулась.
В девять вечера я сидела в кресле у себя в комнате и глупо смотрела на горящую свечу. Крутя в руках портрет семьи, я с ужасом поняла… что мне нечего делать! Нечего… Даже мыслей нет. А если есть – то такие, о которых я не хочу думать. И как бы я ни старалась прийти к правильному выводу – не получалось. Господи, как ужасно бездействие!
Я положила портрет на кресло и подошла к окну. Выглянув на улицу и привыкнув к слабо освещенному двору, я заметила кое-что странное. Очень вовремя. Иначе бы я свихнулась. На скамейке во дворе кто-то сидел. Как он туда попал? Во двор нельзя пройти с улицы, только изнутри. И тут в голове у меня мелькнуло воспоминание. Может, это просто плод воображения на почве безделья? Но как бы то ни было, я пошла проверить.
Спустившись вниз и пройдя в библиотеку, я поняла, насколько невнимательна была в первый день своей свободы. Карл рассказал мне не обо всех прелестях дома. В углу маленькой библиотеки была дверь с изогнутой ручкой, почти полностью загороженная шкафами, – еле протиснешься.
Я открыла дверь и вышла в маленький дворик. Он напоминал заброшенный сад. Похоже, раньше за ним ухаживали, но потом забыли. А ведь прекрасный сад мог выйти, маленький и очень уютный. Особенно красивый весной и осенью. Невольно я вспомнила сад в моей усадьбе… Кстати, что сейчас с ней? У нас был верный дворецкий Джим Леджер… Кстати, что сейчас с ним? Предки Джима работали на моих предков. Леджер очень любил растения и превосходно разбирался в них. Он вырастил огромный сад. Знал, как ухаживать за любым цветком, а садовники исполняли его тонкие указания. Именно благодаря Джиму наш сад был неповторим. Именно благодаря Джиму наш дом был теплым, чистым и уютным. Во всех уголках, где нам казалась пустота, Мистер Леджер ставил цветы, которые будто говорили о том, что это их законное место.
Когда я более-менее огляделась, я поняла, что на скамейке сидел Чарли. И видимо, достаточно давно: его нос покраснел от ночной прохлады. Я подошла поближе, когда мальчик поднял голову. К моему удивлению, он опять плакал. И если в первый раз он оправдался, что ему в глаза что-то попало, то теперь стало ясно, что он солгал.
Чарли посмотрел на меня и даже не поменялся в лице.