– О, – протянула грузинка. – Швани, ты что так взъелась? – саркастично хихикнула она.
– Да, она влюбилась в этого чокнутого. – усмехнулся киргизец, уверенный в том, что я их не понимаю.
– Ха-ха. Пара чокнутых.
– Вы показываете себя как слабая и трусливая нация. Вы только и делаете, что обсуждаете правительство и всех кто выше вас по званию. Теперь все кто с вами встретиться будут думать, что грузины подлые, а киргизы трусы. И пусть это неправда, но из-за вас все будут думать о вашей нации именно так. Мозгов у вас совсем нет, идиоты безмозглые. Вы в чужой стране, плюете против ветра. Не смейте так говорить о нем. Он умный и образованный!
Пришлось безразлично подняться с места и чуть постучать по парте маркером, чтобы привлечь внимание и прекратить весь этот балаган. Все умолкли и занятие продолжилось. Смешную соседку с того дня все называли Швани, сокращенно от обидной клички «Швэнцхен». Даже я в мыслях называл ее именно так. Интересно то, что сокращенная форма «Швэнцхен» приобретала совсем другое значение. «Шван» – так звучит на немецком лебедь. А значит можно сказать, что ее все стали называть лебедкой, а это уже не так обидно.
Сегодня мы проходили модальные глаголы. Спрягали их, и учились употреблять их в речи. После уроков, меня у входа снова настигла Швани.
– Ich möchte gern spazirengehen. (Я бы с удольствем прогулялась) – сказала она мне. – Lukas, möchtest du spazirengehen? (Лукас, а ты хотел бы погулять?)
Я равнодушно прошел мимо нее. По крайней мере мне хотелось казаться равнодушным, хотя что-то все же во мне переменилось по отношению к ней. Не то чтобы меня тронуло, что она заступилась за меня, а хотя может и это тоже, но больше всего меня удивило, что она даже после всех разговоров, продолжает ходить за мной.
Барбара
Господи, она сведет меня в могилу. Хани вчера сказала Утэ, что она моя кузина. Зачем спрашивается мы ходили с ней в школу по отдельности. Сказала же, чтобы она держала язык за зубами. Утэ та еще ворона. После обеда уже вся школа знала, что эта мышка, которая ужинает по средам и пятницам с каким-то бомжом рядом со школой, моя кузина. И начались тут расспросы, насмешки. Сегодня как раз выходной день, и я не пожалею своих сил выстругать эту болтунью, за все что она творит.
– Прекрати мотаться по всяким бомжам! – выругалась я, как только Хани переступила порог кухни.
– Матиас не всякий там бомж. Он умный и веселый. И вообще он не бомж. У него есть работа. Он продает газеты. Я уже говорила. Скоро ему выдадут социальное жилье. Он просто ждет. Сама знаешь какая тут бюрократия и очередь на жилье. Так что он временно бомж. – тараторила Хани.
– Тогда зачем ты сказала Утэ, что ты моя кузина?
– Я сегодня оплачивала третий модуль, и она поинтересовалась почему у меня с тобой одинаковая фамилия. Она спросила уж не родственница ли я тебе? Что мне оставалось делать? Я и сказала правду. А что такого?
– А то, что ты кормишь бомжей, бегаешь за Лукасом