Недосягаемые. Ольга Слюсаренко

символом невыполненного обещания: Кир так и не написал ей и не ответил на ее письмо, когда она робко напомнила ему о том, что период выставки подходит к концу. Потом он уехал отдыхать в Швецию и постил в социальных сетях меланхоличные пейзажи скандинавской страны и свои селфи, от которых веяло беззаботностью и бахвальством. Она вглядывалась в его улыбающееся лицо на селфи и пыталась в его фотовзгляде найти ответ на вопрос, который беспокоил ее не только в реальности, но и во сне. Ей снилась чашка, наполненная темной, дикой водой. Он сидел напротив, ухмыляясь, а она мыла этой грязной водой руки, рисовала тонкой струйкой на белой скатерти бессмысленные узоры и писала темной водой, превратившейся в чернила, только один вопрос: «Да или нет?» Она просыпалась в тот момент, когда он открывал рот, чтобы дать ей ответ.

      К концу лета у него было четыре достижения – тысяча фолловеров в «Инстаграме», тысяча друзей во «ВКонтакте», полторы тысячи – в «Фейсбуке» и свежесозданный аккаунт в «Твиттере», где он под занавес августа сделал только одну запись: «Farewell to this unforgettable summer. Hope to see you again soon» («Прощай, это незабываемое лето. Надеюсь, мы скоро встретимся». – Пер. с англ.). Мэри расценила эти фразы как метафоричное обращение к девушке. У нее был только один повод для гордости: она поработала переводчиком на временной выставке живописи арабских художников. Какие бы переживания ни переполняли ее, она делала бодрые и уверенные шаги в последний учебный год.

      Часть 2

      Глава 1

      Он шел, намеренно ступая в грязные лужи, как когда-то давно, в один из ноябрьских дней на предпоследнем курсе. Только тогда городом правила осень, а Кира, вопреки непогоде, переполняло предвкушение собственного успеха. Теперь по улицам разгуливало подобие зимы, он же пытался смириться с самым неприятным провалом этого месяца. Сегодня для Кира был черный понедельник: прошло ровно полгода, как он окончил университет, и ровно полгода, как он жил со статусом «безработный». И сегодня в одном известном издательстве его не взяли на должность старшего редактора в отдел иностранной литературы, предложив пройти для начала неоплачиваемую стажировку. Но как мог он, перспективный парень с красным дипломом, работать мальчиком на побегушках за спасибо? Обвинив сотрудников издательства в непрофессионализме, он выбежал оттуда, хлопнув дверью. Вот получит он какую-нибудь крутую должность на BBC, тогда все издательства пожалеют, что не взяли его. Подбадривая себя, он вошел в один из своих любимых баров на Рубинштейна.

      В баре крутили настолько нудный R’n’B, что Кир попросил подошедшую официантку сменить пластинку, но усталая девица с сальными волосами, стянутыми в пучок, сухо сказала ему, что это не караоке-бар, где гости заказывают песни. Кир яростно воткнул нож в черный бургер и разрезал его пополам. Глядя на темное, мутное пиво, он вспоминал тот далекий вечер, когда Мэри пила темную, дикую воду, а он выдумывал предлоги, чтобы поцеловать златовласку. Сейчас он едва не рассмеялся над