– Мед взяли мы, но мы хотели вернуться и рассчитаться за него, просто…
– Михаэль, вы вообще слыщите себя сами? Слыщите себя со стороны? Вы украли мед у пщел!!! Михаэль! У-кра-ли! Взять без спросу, Михаэль – это украсть и сесть в тюрьму. В тюрьму, Михаэль! Хотите с ващим подельником в щюрьму?
– Нет, тетя Софа… простите меня, пожалуйста… но это все я, Питер тут ни при чем, он хотел как лучше…
– О, да, Михаэль, сейщас вы нащнете его еще и выгоращивать. А завтра вы щенитесь на его сестре!
– А что, у Питера есть сестра? Я не знал…
– Господи, Михаэль, я щ образно… – и тетя Софа на какое-то время замолчала. – Щует мое совиное серсе, Михаэль, щто вся эта друщба ощень плохо конщится, и я не смогу тебе помощь, Михаэль… прощу тебя, Михаэль, одумайся, не имей с этим свином нищего общего… он ощень плохой парень… ощень, Михаэль… Мощещь мне поверить, я много повидала на своем пути нещистых щивотных, но этот свин стоит сотен из них, а мощет, даще и тысящ…
Глава V.
Письмо №1
Дверь в дом Питера Чока снова была нараспашку, когда Михаэль подошел к жилищу своего друга. На пороге дома лежало письмо. Медведь поднял его с пола и прочитал текст на конверте: «Питеру Порку. Бер-Дичев. Дом №5 from Mrs. Pork, Brooklyn, Dirtypig Avenue 136».
«Судя по всему, это письмо от мамы Питера», – подумал Михаэль и поспешил передать конверт из Бруклина своему товарищу.
– Петя! Петр, тут письмо от твоей мамы! Пётр, ау? Ты где опять?
Но друг медведя не отзывался.
В этот раз Михаэль застал своего друга на первом этаже. По пояс голым, как всегда дома, и мирно спящим. Однако поросенок спал странным для медведя образом. Сидя на диване и опустив лицо на стол пятачком вниз, поросенок не издавал ни звука. Вокруг были свернуты в трубочки несколько бумажек. Стол был усыпан какой-то белой пудрой или мукой. Михаэль подошел к столу и, макнув лапой в белый порошок, попробовал его на вкус.
– Странный какой-то вкус! – подумал медведь. – Точно не пудра, но вроде и не мука.
Медвежонок снова взглянул на поросенка. Не было слышно ни звука. Ни храпа, ни сопения. Михаэль начал переживать, но попасть впросак, как в прошлый раз с кетчупом, ему не хотелось.
«Может, он снова слушает музыку? Надо бы перепроверить», – подумал медведь. И усевшись на диван рядом с Питером, своим ухом медвежонок прислонился к уху поросенка. Но снова ничего не услышал: ни музыки, ни звуков – ничего.
«Надо бы посильнее прижаться, – снова подумал Михаэль, – может, и правда сейчас такие маленькие наушники делают, что их совсем не видно и ничего из них другим не слышно».
И тут медведь навалился на ухо пяточка своим ухом, но, не рассчитав силы, столкнул поросенка своей большой головой со стола на пол. Питер упал