Хорошо быть подкованным в каком-то вопросе. Пирамиды попадали в эту категорию, недавно я писал о них отчет по особому заказу, все названья и точки на карте еще сидели в голове.
Завершилось путешествие Луксором. Точнее, завершился Египетский маршрут, далее я показал подобное в соседнем Судане. Нубийское наследство ушедших цивилизаций впечатляло – даже после сокрушительного сокровищеискательства. Только один европейский псевдо-ученый снес более сорока пирамид в поисках золота. Только один!
Девушка выглядела уставшей, но восторг сиял в каждой клеточке. То садясь, то вскакивая и возбужденно прыгая по рубке, она размахивала руками, словно ветряная мельница.
– Квесто э колоссале! Э фаволозо!!*
*(Это колоссально, сказочно)
– Колоссально – это да, – согласился я, почему-то чувствуя себя рядом с ней Дон Кихотом, которому надо бы убить этого превращенного в мельницу дракона, пока тот не натворил бед. – Понравилась Северная Африка? Переходим к следующему пункту программы.
– Коза вуой фарэ?*
*(Что хочешь делать?)
– Как говорится, займите свои места и пристегните ремни безопасности.
– Коза дичи? Нон о капито.*
*(Что ты сказал? Я не поняла)
– Межгалактический лайнер класса эн-эл-о в ближайшие часы совершит посадку в замечательной и тоже очень теплой стране под названием Мексика. Нравится путешествовать? Гуд вояж?*
*(Хорошо путешествие?)
– Си-си.
– А теперь – Мексика, Сиси. Жжжж. – Я зажужжал, изображая раскинутыми руками полет аэроплана. – Летим.
Возможно, она поняла.
– Коза чи ведремо?*
*(Что мы будем там смотреть?)
– Отдыхай, коза, пока есть время. Скоро опять пирамиды. Очень много пирамид.
Встревоженный взор проследил за моим указующим в будуар пальцем, стараясь найти связь с дважды прозвучавшим словом «пирамиды». Девушка побледнела.
– Ту ми мостри и пирамиди… Дэво пагарэ?*
*(Ты показал пирамиды… Я должна платить?)
Лицо стало серым. Взгляд провалился, позвоночник вытянулся струной, затем скрючился вопросительным знаком. Пальцы, отказываясь слушаться, потянулись развязывать имевшиеся узелки.
– Челеста, я ни в зуб ногой в твоих проблемах, – поспешил я к ней с доброжелательной улыбкой. – Но… зачем это? На тебе лица нет, а такое с таким лицом… Перестань. Все было так замечательно…
Уже на лету поймав отброшенный топик, я неуклюже попытался приладить его на место. Проще клубок гадюк затолкать обратно в корзину. Челеста, сама не своя, оттолкнула мои руки. Отпрянула. Начатое довершалось в гробовом молчании, затем девушка встала с немым укором. В отличие от показанного вида, выражение лица ничего приятного не сулило.
– Эккоми.*
*(Вот я)
Цыпленок. Ну, истинный цыпленок, только