Глоссарій з нафтогазової термінології (українсько-англійський). Тетяна Мартін. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Тетяна Мартін
Издательство: Автор
Серия:
Жанр произведения:
Год издания: 2024
isbn:
Скачать книгу
двох компонентів, або суспензії, або сухої гранульованої суміші, при якому поділ компонентів відбувається за рахунок різниці у питомій вазі та силі тяжіння компонентів суміші.

      Gravity separation is an industrial method for separating two components, either a suspension or dry granular mixture, where separating the components with gravity is sufficiently practical. The components of the mixture have different specific weights.

      Гравітаційні відстійники – це обладнання для видалення твердих частинок з води. Гравітаційний відстійник може мати вертикальну або горизонтальну конфігурацію.

      Gravity settling tanks are the most straightforward treatment equipment for removing solids from water. They are gravity-settling tanks or vessels that may be designed vertically or horizontally.

      Гравітація – сила тяжіння між будь-якими об'єктами, які мають масу. Гравітаційна сила залежить від маси цих об'єктів та відстані між ними.

      The gravitational force attracts any two objects with mass. We call it attractive because it always tries to pull masses together; it never pushes them apart. Every object is pulling on every other object in the entire universe!

      Гравітація – це тяжіння між двома будь-якими об'єктами. Гравітацію можна визначити, знаючи масу тіл та відстань від одного до іншого. Низька гравітація означає: 1. Невелика вага або її відсутність. 2. Не відчувати впливу гравітації.

      Low gravity means: 1. Having little or no weight. 2. Not experiencing the effects of gravity.

      Градієнт пластового тиску -темп зростання пластового тиску з глибиною, який дорівнює відношенню різниці пластових тисків на інтервалі глибини по вертикалі до величини цього інтервалу.

      Gradient, pressure gradient. In petroleum geology and the petrochemical sciences, pressure gradients refer to the vertical pressure gradient in a fluid column within a wellbore. They are generally expressed in pounds per square inch per foot (psi/ft) or pascals per meter (Pa/m). Mathematically, it is the gradient of pressure as a function of position. The negative gradient of pressure is known as the force density.

      Градіометр – це магнітометр, який вимірює зміну магнітного поля (градієнт поля). У порівнянні з магнітометром градіометр більш чутливий прилад до змін магнітного поля Землі і дає більш точні вимірювання цього параметра.

      A gradiometer is a magnetometer that measures the change in the magnetic field (the gradient of the field). Compared to a magnetometer, this increases the measurement accuracy and sensitivity to regional changes in the Earth's magnetic field.

      Градуювання (калібрування) резервуара – це фіксація залежності місткості резервуара від рівня його наповнення. Для визначення обсягу знаходиться в резервуарі нафтопродукту кожен резервуар для прийому, зберігання і відпуску нафтопродукту незалежно від форми і місткості повинен мати посантиметровую калібрувальну (заміряну) таблицю, що дозволяє швидко і точно визначати кількість нафтопродукту в резервуарі по висоті наливу.

      Tank calibration means measuring the dimensions of an oil tank, such as external diameter and height. Once the measurements are recorded, they may be used to prepare tank tables describing tank capacity.

      Гранична швидкість падіння тіла в газі або рідині стабілізується після досягнення тілом швидкості, при якій сила гравітаційного тяжіння врівноважується силою опору середовища.

      Terminal drop velocity is the highest velocity achieved by an object falling through a fluid, such as air or water. When terminal velocity is reached, the downward force of gravity is equal to the sum of the object's buoyancy and the drag force.

      Грань, фаска – плоскі грані геометричних фігур.

      Facets are flat faces on geometric shapes.

      Гратчаста конструкція являє собою ажурний каркас, що складається з смуг будівельного матеріалу, що перехрещуються, зазвичай дерева або металу.

      Latticework is an openwork framework consisting of a crisscrossed pattern of strips of building material, typically wood or metal.

      Графік відкачування – документ, підготовлений для перерахування послідовності, типу та об'єму рідин, які перекачуватимуться під час конкретної обробки.

      A pumping schedule is a document that lists the sequence, type, and volume of fluids to be pumped during a specific treatment.

      Грінфілд означає розробку нового родовища нафти і газу.

      Greenfield means a new oil and gas field development.

      Густе трубне мастило – це спеціально розроблена суміш консистентного мастила, що запобігає заїданню різьблення і герметизує його.