Глоссарій з нафтогазової термінології (українсько-англійський). Тетяна Мартін. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Тетяна Мартін
Издательство: Автор
Серия:
Жанр произведения:
Год издания: 2024
isbn:
Скачать книгу
тепла і поверхнево-активних речовин -деемульгаторів. Це процес руйнування нафтової емульсії в трубах на шляху руху по стовбуру свердловини, зливної лінії і збірного колектора аж до установок підготовки нафти за рахунок подачі деемульгатора в потік емульсії.

      Demulsification uses a mixture of chemicals to break the emulsion by destroying or weakening the stabilizing film around the dispersed drops.

      Декомпресія означає зниження тиску. Існує три типи декомпресії: вибухонебезпечна, швидка та поступова.

      Decompression means a reduction in pressure; release from pressure or compression. There are three types of decompression: explosive, rapid, and gradual.

      Демонтаж – знесення, ліквідація споруди шляхом розбирання збірних і обвалення монолітних конструкцій та зняття їх з місця встановлення.

      Nipple-down is the disassembling of well-control or pressure-control equipment on the wellhead. Depending on the configuration of the wellhead and casing strings, it may be necessary to nipple down and nipple up the blowout preventer (BOP) system as each casing string is run.

      Денсиметр-ареометр; свердловинний щільномір – апаратура для вимірювання щільності флюїдів в свердловинах. В цьому пристрої використовується радіоактивні джерела гамма-випромінювання і детектора.

      A nuclear fluid densimeter is a device for measuring fluid density using a radioactive source of gamma rays and a detector.

      Депарафінізація (видалення парафіну) -процес, спрямований на видалення нормальних парафінових вуглеводнів з гасово-газойлевих і масляних фракцій нафти. Депарафінізація здійснюється двома способами: селективним гідрокрекінгом для розщеплення молекул парафіну і кристалізацією шляхом охолодження і розведення масла легким масляним розчинником.

      Dewaxing is the process of removing wax from base oil feedstocks before further processing into lubricants. Dewaxing is done in two ways: selective hydrocracking to crack the wax molecules, crystallization through refrigeration, and diluting the oil using a light oil solvent.

      Десульфуризація (очищення сірки) – це технологія, яка використовується для видалення сірки або сполук сірки з потоку нафти або газу.

      Desulfurizing means removing sulfur or sulfur compounds from an oil or gas stream.

      Десульфурація (очищення від сірки) – процес, що використовується для видалення сірководню [H2S] та вуглекислого газу [CO2] з газового потоку. Ці компоненти видаляються, оскільки вони можуть утворювати кислі розчини при контакті з водою, що спричиняє проблеми з корозією в газопроводах. Сірководень і вуглекислий газ поглинаються етаноламіном, а сірчистий газ виходить у верхній частині абсорбера.

      Sweetening is a process used to remove hydrogen sulfide [H2S] and carbon dioxide [CO2] from a gas stream. These components are removed because they can form acidic solutions when they come into contact with water, which will cause corrosion problems in gas pipelines. The ethanolamine and sweet gas leaves absorb hydrogen sulfide and carbon dioxide at the top of the absorber. The water is removed while the acid gas can be flared or further treated in a sulfur recovery unit to separate elemental sulfur. Finally, the lean ethanolamine is returned to the absorber.

      Дефектоскоп – прилад неруйнівного контролю для виявлення структурних дефектів в різних матеріалах і деталях.

      Defectoscope is an instrument for detecting structural defects and for the non-destructive testing of components made of different materials.

      Дефлекторний витратомір. Витратоміри – це прилади для вимірювання витрат-об'єму або маси середовища, що протікає через прилад в одиницю часу. Витратомір використовуються для контролю та обліку рідини або газу при його виробництві, відпустці, споживанні та зберіганні, а також служить для регулювання технологічних та теплоенергетичних процесів в автоматичних системах контролю та регулювання. Дефлекторний витратомір використовується для контролю та вимірювання витрат рідин з низькою в'язкістю та гомогенних середовищ, які не впливають на матеріали, що використовуються у приладі.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив