A gas blanket is maintained above a liquid in a vessel to protect the liquid against air contamination, reduce the hazard of detonation, or pressurize it. The gas source is located outside the vessel.
Газова каверна в пласті – газонаповнена порожнина в гірських породах, особливо над нафтовою кишенею.
A pocket, also known as a gas pocket, is a gas-filled cavity in rocks, significantly above an oil pocket. A cavity in a metal that contains trapped gases.
Газове родовище – це район, де природний газ видобувається у комерційних кількостях.
A gas field is a district where natural gas is produced commercially.
Газовий бензин – це суміш легких рідких вуглеводнів, що отримується з попутних нафтових газів або при перегонці нафти. Застаріла назва – газолін. Газовий бензин застосовують як компонент палива для карбюраторних двигунів як розчинник смол, жирів.
Natural gasoline is intermediate between condensate and liquefied petroleum gas. This liquid hydrocarbon mixture is recovered at standard pressure and temperature and is much more volatile and unstable than commercial gasoline.
Газовий бензин – це суміш легких рідких вуглеводнів, що отримується з попутних нафтових газів або при перегонці нафти. Занадто летючий для комерційного використання. Нестабілізований газовий бензин може містити до 55% пропану та бутану. Стабілізований газовий бензин містить не більше 20% бутану.
Wild gas is gasoline that is too volatile for commercial use, especially unstabilized natural gasoline.
Газовий колектор – це трубопровід, який транспортує газ від гирла свердловини до очисних споруд, що включає лінії передачі, лінії розподілу та лінії обслуговування.
Pipeline gathering is a pipeline that conveys gas from a wellhead assembly to a treatment plant, transmission line, distribution line, or service line.
Газовий конденсат – рідка суміш висококиплячих вуглеводнів різної будови, що виділяються з природних газів при їх видобутку.
Gas condensate is hydrocarbon liquid dissolved in saturated natural gas that comes out of the solution when the pressure drops below the dewpoint.
Газоконденсат в основному складається з пропанової, бутанової, пентанової та більш важких вуглеводневих фракцій. Конденсат утворюється не тільки в пласті, але і при випадінні або конденсації рідини з газового потоку в трубопроводах або наземних спорудах.
Condensate gas mainly consists of propane, butane, pentane, and heavier hydrocarbon fractions. The condensate is not only generated into the reservoir but also formed when liquid drops out or condenses from a gas stream in pipelines or surface facilities.
Газовий якір призначений для відділення попутного газу на вході насоса, щоб запобігти газову пробку.
A gas anchor is a short section of tubing that extends down from an insert sucker-rod pump. It separates gas from the oil before it enters the pump to prevent gas locking.
Газовий скрубер видаляє сліди крапель рідини із газових потоків. Зазвичай він використовується перед обладнанням для очищення газу, що містить сухі осушувачі, або механічним обладнанням, таким як компресори.
The Gas Scrubber removes traces of liquid droplets from gas streams to protect downstream equipment from damage and failure. It is typically used upstream of gas-treating equipment that contains dry desiccants or mechanical equipment such as compressors.
Газовий фактор – частка газу на гирлі; газонасиченість пластової нафти.
GOR is an abbreviation for gas/oil ratio, the ratio of produced gas to produced oil.
Газометр – стаціонарний або переносний резервуар для прийому газу, його зберігання і відбору газу для подальшого його використання. Газометр призначений для визначення обсягу вільного газу при атмосферних умовах.
A gasometer, also known as a gasholder, is a large container where natural or town gas is stored near atmospheric pressure at ambient temperatures.
Газорідинне співвідношення, газорідинний фактор (ГРВ) – відношення видобутого газу до видобутої рідини (нафта та вода).
GLR is an abbreviation for gas/liquid ratio, the ratio of produced gas to produced liquids (oil and water).
Газосепаратор або газовідділювач являє собою посудину, що