Глоссарій з нафтогазової термінології (українсько-англійський). Тетяна Мартін. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Тетяна Мартін
Издательство: Автор
Серия:
Жанр произведения:
Год издания: 2024
isbn:
Скачать книгу
свердловина -свердловина, з якої видобувається газ, нафта і/або вода.

      A producing well is a well-producing fluid (gas, oil, or water).

      Виробничий флюїд є рідкою сумішшю нафти, газу і води в пластовому флюїді, яка виходить на поверхню нафтової свердловини з пласта. Його консистенція та склад варіюються.

      Produced fluid is a generic term used in several contexts but most commonly to describe any fluid produced from a wellbore that is not a treatment fluid. A produced fluid's characteristics and phase composition vary, and using the term often implies an inexact or unknown composition.

      Виробничі об'єкти – це обладнання, що використовується для видобутку нафти або газу, установки з розділення, очищення та обробки, обладнання та споруди, що використовуються для підтримки виробничих операцій, складські приміщення, а також приміщення для обслуговуючого персоналу.

      Production facilities are the equipment used to produce oil or gas located on a production installation and include separation, treating, and processing facilities, equipment and facilities used to support production operations, storage areas or tanks, and dependent personnel accommodations.

      Витрата рідини – це кількість рідини, що проходить в одиницю часу через поперечний переріз трубопроводу, каналу і т.д. при цьому кількість середовища, виміряне в об'ємних одиницях, називають об'ємним витратою, а в масових-масовим.

      Liquid flow rate is how much fluid passes through an area at a particular time. Flow rate can be articulated in terms of velocity, cross-sectional area, time, and volume.

      Витратомір є приладом для вимірювання кількості витраченої (пройденої через трубопровід) робочої речовини, рідини або газу.

      Види витратомірів:

      1. Коріолісові витратоміри

      2. Витратоміри змінного перепаду тиску

      3. Електромагнітні витратоміри

      4. Багатофазні витратоміри

      5. Ультразвукові витратоміри

      6. Вихрові витратоміри      Flow meter

      A flow meter is an instrument that measures the flow rate of fluids through a pipeline. There are several types of flow meters, including differential-pressure meters, orifice meters, positive-displacement meters, vortex meters, and multiphase meters.

      Витратомір крутного моменту – пристрій для вимірювання швидкості потоку рідини в видобувній або нагнітальної свердловині на основі крутного моменту або сили, створюваної рідиною на нерухомому робочому колесі. Витратомір крутного моменту іноді використовується як альтернатива обертовому витратоміру.

      A torque flowmeter is a device for measuring in situ fluid flow velocity in a production or injection well based on the torque, or force, produced by the fluid on a stationary impeller. This torque can be related to the effective flow velocity across the impeller. The torque flowmeter is sometimes used as an alternative to the spinner flowmeter.

      Витратомір товарного газу (лічильник газу) – це вимірювальний прилад, який реєструє обсяг газу, що подається споживачеві.

      A gas sales meter or a natural gas metering station can be a separate facility located on its own site or on an existing facility site, such as a gas plant or compressor dehydrator site.

      Витратомір у вигляді пелюсткового кошика – пристрій для вимірювання швидкості потоку флюїду у видобувній або нагнітальній свердловині. Потік відхиляється набором металевих лопат або пелюсток. Лопаті закриваються при спуску в свердловину, а потім відкриваються на глибині виміру. В даний час цей тип витратоміра з кінця 1980-х років зазвичай замінюється надувним пристроєм та іншими конструкціями.

      A petal basket flowmeter is a device for measuring in situ fluid flow velocity in a production or injection well in which the flow is diverted through the spinner by a set of metal vanes or petals. The vanes are closed while running in the hole and then opened with the tool stationary at the measurement depth. The petals do not seal completely against each other or the side of the hole so that not all the fluid is diverted. A type of diverter flowmeter, the petal basket design, has generally been replaced since the late 1980s by the inflatable diverter and other designs.

      Витісняюча рідина, як правило, буровий розчин, використовується для витіснення цементного розчину з обсадної колони в затрубний простір.

      Displacement fluid, usually drilling mud, forces a cement slurry out of the casing string and into the annulus.

      Витрата газу – це обсяг газу, що проходить через певну точку за певний період часу.

      A gas flow rate is the volume of gas that passes a particular point in a specific period.

      Витік – це термін,