Бааль Сулам
24) Четыре недостатка света, что само по себе вызывает название именем в высшем свете, чтобы можно было назвать именем АВА״Я. Объяснение: тайна букв – это сосуды, которые были сотворены и сделаны с помощью искр, упавших от обратного света четырёх высот, вышедших во время удаления света из первого распространения. И пришли [эти искры] внутрь пустых сосудов после удаления из них света, как объяснено в словах рава выше (часть четвертая, глава 3, пункт 12, смотри в ״Свете внутреннем״там, параграф 100). И любое ״имя״ означает постижение, ибо то, что не постигнем, не узнаем по имени. И известно, что нет постижения в свете без сосуда. Также объяснено в словах рава выше (часть четвертая, глава 1, пункт 9), что ״распространение света и его последующее удаление приводит к созданию действительности сосуда״. Получается, что недостатки света приводят к действительности возникновения сосудов и святых имен. И вот слова его: ״В девяти сфирот есть четыре недостатка света, что само по себе вызывает название именем в высшем свете, чтобы можно было назвать именем АВА״Я״, то есть будет возможность постичь его под этим именем, и пойми это.
Распространение света в первый раз… и это – первый недостаток в первом распространении в девяти сосудах. Это означает, что в тот момент, когда начал свет распространяться в Кетер, было это распространение в виде прямого света-милосердия, и тогда всех девяти, что ниже его, недоставало в этом совершенном свете. И хотя они вышли затем в момент удаления, в четырёх ступенях, которые сделал экран на пути своего утончения, как известно, все же они определяются как обратный свет и суд и поэтому называются именем ״точки״ (Некудот). Поэтому есть здесь недостаток в девяти нижних первого распространения. Но нет здесь никакого недостатка в Кетер, и поэтому на Кетер нет намёка в имени АВА״Я, поскольку они [буквы] находятся в тайне недостатка света, как упомянуто выше. Однако, распространение девяти сфирот под Кетер, то есть четыре высоты Хохма, Бина, З״А и Нуква, вышедшие в тайне обратного света и суда, – это тайна ״Йуд״от АВА״Я. А удаление всего этого первого распространения целиком – это тайна ״Хэй״ АВА״Я. И они называются ״Йуд-Хэй״ Кетер, ибо все первое распространение называется Кетер.
Ари
25) Также и во втором распространении будет недостаток этот второй раз в девяти сфирот, но не в Кетер. И вот есть уже два недостатка в девяти сфирот, но не в Кетер. Ибо пока не создан ещё никакой свет – это не называется недостатком, но лишь после того, как начал уже свет этот распространяться и распространился в Кетер сначала, тогда девять сфирот назовутся